Dell Precision 350 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ 350 WorkstationSetup and QuickReference Guide

10 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTICE: Do not connect a modem cable to the network adapter. Voltage from telephone

100 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comЕсли не удалось устранить проблемы с помощью инструкций этого раз

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 101×àñòî çàäàâàåìûå âîïðîñûÊàê ñäåëàòü... Ðåøåíèå Èñòî÷íèê èíôîðìàöèèКак подключить к компьютеру два мон

102 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comГде найти документацию по компьютеруДля компьютера доступна следу

Setup and Quick Reference Guide 11Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTICE: Your computer may require the

12 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor,

Setup and Quick Reference Guide 13For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGA• Use the appropriate connector wh

14 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card

Setup and Quick Reference Guide 15Connect the power cables and turn on the computer and monitor

16 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not ship with your computer, read

Setup and Quick Reference Guide 173 At the Dell Support website home page, click Reference, click User’s Guides, click Systems, and then select your D

18 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com1 release buttons (2)2 padlock ring3 security cable slot1231

Setup and Quick Reference Guide 19Inside Your Computer1243567891 hard drive 6 heat sink and blower assembly2 internal speaker 7 power supply3 chassis

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsResolving Software and Hardware IncompatibilitiesMicrosoft® Windows®

Setup and Quick Reference Guide 213 Click the Hardware tab.4 Click Device Manager.5 Click View and click Resources by connection.6 Double-click Interr

22 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRestoring the Computer to an Earlier Operating State NOTICE: Before you restore the c

Setup and Quick Reference Guide 23Other Options to Help Resolve Additional Device or Software Conflicts NOTICE: The following processes erase all of t

24 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comStart the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Drivers and Utilit

Setup and Quick Reference Guide 25Dell Diagnostics Main Menu1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for

26 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Driv

Setup and Quick Reference Guide 27 CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the System Info

28 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comPossible expansion card failure.1 Determine if a conflict exists by removing a card (

Setup and Quick Reference Guide 29Possible system board failure.Perform the procedures in "System Board Problems" in your User’s Guide.If th

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . 5Connect the keyboard and the mouse . . . . . . . . . . . . . .

30 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comIf a computer problem occurs that you are unable to resolve through the steps in this

Setup and Quick Reference Guide 31Connect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. See &qu

32 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comKomputer Dell Precision™ 350 WorkstationInformator o systemie i konfiguracji

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOM

Spis treci 35Spis treściWyszukiwanie informacji na temat komputera . . . . . . . . 37Podłcz klawiatur i mysz. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 Spis treci

Informator o systemie i konfiguracji 37Wyszukiwanie informacji na temat komputeraPonisza tabela przedstawia zasoby udostpniane przez firm Dell jako

38 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com• Kod ekspresowej obsługi i znacznik usługi•Etykieta licencji Microsoft Wi

Informator o systemie i konfiguracji 39• Jak wyjmować i wymieniać podzespoły• Parametry techniczne• Jak konfigurować ustawienia systemowe•Jak rozwizy

4 Contents

40 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com• Najnowsze sterowniki dla komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczce obsłu

Informator o systemie i konfiguracji 41•Jak korzystać z systemu Windows XP• Dokumentacja komputera i urzdzeHelp and Support Center (Centrum pomocy i

42 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurowanie komputera Dell Precision™ 350Aby prawidłowo skonfigurować ko

Informator o systemie i konfiguracji 43 PRZYPOMNIENIE: Kabla modemu nie naley podłczać do karty sieciowej. Napicie elektryczne linii telefonicznej

44 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comW zalenoci od karty graficznej monitor mona podłczać na róne sposoby.

Informator o systemie i konfiguracji 45Kabel do obsługi dwóch monitorów jest oznaczony kolorami; niebieskie złcze słuy do podłczenia monitora nadrz

46 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comW przypadku dwumonitorowych kart z jednym złączem DVI i jednym złączem VGAJ

Informator o systemie i konfiguracji 47 UWAGA: Jeli wkomputerze znajduje si zainstalowana karta dwikowa, głoniki naley podłczyć do karty.Podłąc

48 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comPodłącz kable zasilania i włącz komputer oraz monitor

Informator o systemie i konfiguracji 49Przed zainstalowaniem urzdze lub oprogramowania, które nie zostało dostarczone z komputerem, naley zapoznać

Setup and Quick Reference Guide 5Finding Information for Your ComputerThe following table lists the resources that Dell provides as support tools. Add

50 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comAby uzyskać dostęp do Przewodnika użytkownika w witrynie pomocy technicznej

Informator o systemie i konfiguracji 517 Otwórz obudow komputera:a Bdc za komputerem, jedn rk nacinij przycisk zwalniajcy po prawej stronie ko

52 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comWnętrze komputera1243567891 napd dysku twardego 6 radiator i wentylator2 g

Informator o systemie i konfiguracji 53Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów dotyczących niezgodności oprogramowania i sprzętuSystem Microsof

54 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com2 W polu Search (Znajd) wpisz hardware troubleshooter (program do rozwizy

Informator o systemie i konfiguracji 551 Kliknij przycisk Start i kliknij pozycj Help (Pomoc).2 Na karcie Contents (Spis treci), kliknij Troubleshoo

56 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Upewnij si, e wybrana jest opcja Restore my computer to an earlier time

Informator o systemie i konfiguracji 57Inne opcje pomocne w rozwiązywaniu konfliktów oprogramowania lub dodatkowych urządzeń PRZYPOMNIENIE: Ponisze p

58 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comUruchamianie programu Dell DiagnosticsPrzed rozpoczciem zalecane jest wydr

Informator o systemie i konfiguracji 59 UWAGA: Ta funkcja zmienia sekwencje rozruchowa tylko raz. Podczas nastpnego uruchomienia komputer dokona rozr

6 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Express Service Code and Service Tag• Microsoft® Windows® License LabelExpress Servi

60 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com2 W razie wystpienia problemu w trakcie testu wywietlany jest komunikat z

Informator o systemie i konfiguracji 61Kody dźwiękoweKomputer moe emitować serie dwików, które identyfikuj problem. Jeden z moliwych cigów (o ko

62 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comMogła nastpić awaria systemu BIOS; komputer jest w trybie przywracania.Uru

Informator o systemie i konfiguracji 63Moliwa awaria karty rozszerze.1 Wyjmujc kart (nie kart graficzn) i uruchamiajc ponownie komputer, sprawd

64 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comMoliwa awaria płyty systemowej.Wykonaj procedury przedstawione w sekcji „P

Informator o systemie i konfiguracji 65Jeli wystpuje problem z komputerem, którego nie mona rozwizać za pomoc czynnoci opisanych w tej sekcji, a

66 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.comCzęsto zadawane pytaniaJak można... Rozwiązanie Gdzie znaleźć dodatkowe inf

Informator o systemie i konfiguracji 67Znaleć dokumentacj komputera?Dostpna jest nastpujca dokumentacja komputera:•Przewodnik uytkownika•Informa

68 Informator o systemie i konfiguracjiwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comÐàáî÷àÿ ñòàíöèÿ Dell Precision™ 350Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê

Setup and Quick Reference Guide 7• How to remove and replace parts• Technical specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot an

Ïðèìå÷àíèÿ, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óê

Ñîäåðæàíèå 71ÑîäåðæàíèåÏîèñê èíôîðìàöèè î êîìïüþòåðå . . . . . . . . . . . . . . . 73Ïîäñîåäèíèòå êëàâèàòóðó è ìûøü. . . . . . . . . . . . . 78Ïîäñî

72 Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 73Ïîèñê èíôîðìàöèè î êîìïüþòåðåВ следующей таблице указаны ресурсы, поставляемые корпорацией Dell в каче

74 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com• Код экспресс-обслуживания и метка производителя• Лицензионная ме

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 75• Как удалить или заменить компоненты• Спецификации• Как установить настройки системы• Как устранить н

76 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com• Самые новые драйверы для компьютера• Ответы службы технической п

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 77• Как работать в Windows XP• Документация по компьютеру и устройствамÖåíòð ñïðàâêè è ïîääåðæêè Windows

78 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÓñòàíîâêà êîìïüþòåðà Dell Precision™ 350Для правильной установки к

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 79 ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Íå ïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ìîäåìà ê ñåòåâîìó ðàçúåìó. Íàïðÿæåíèå â òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò ïîâð

8 Setup and Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service call status• Top technical issues for my computer• Frequently asked question

80 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comСпособ подключения монитора зависит от видеоплаты. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 81Кабель для двух мониторов имеет цветную маркировку. Синий разъем – для главного монитора, черный – для

82 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÂèäåîïëàòà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ ìîíèòîðîâ, ñ îäíèì DVI- è îäíèì VG

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 83 ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè â êîìïüþòåðå åñòü çâóêîâàÿ ïëàòà, ïîäêëþ÷èòå ê íåé äèíàìèêè.Ïîäêëþ÷èòå äèíàìèêè

84 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÏîäêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ è âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 85Перед установкой всех устройств или программ, которые не поставляются вместе с компьютером, прочитайте

86 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com3 На домашней странице сайта поддержки Dell Support щелкните ссылк

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 87b Аналогично зафиксируйте левую сторону: нажмите кнопку блокировки на левой стороне компьютера, а друг

88 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÂíóòðåííåå óñòðîéñòâî1243567891 жесткий диск 6 сборка радиатора и

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 89Ðåøåíèå ïðîáëåìÍåñîâìåñòèìîñòü ïðîãðàììíîãî è àïïàðàòíîãî îáåñïå÷åíèÿMicrosoft® Windows® XPВ Windows X

Setup and Quick Reference Guide 9Setting Up Your Dell Precision™ 350 ComputerYou must complete all steps to properly set up your computer.Connect the

90 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com3 В списке Search Results (Результаты поиска) щелкните Hardware Tr

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 913 В списке Hardware Troubleshooter (Устранение неполадок оборудования) щелкните вариант I need to reso

92 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comОкно Select a Restore Point (Выбор контрольной точки восстановлени

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 93Êîãäà èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó Dell DiagnosticsЕсли компьютер работает со сбоями, выполните проверки из

94 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comÇàïóñê ïðîãðàììû Dell Diagnostics ñ æåñòêîãî äèñêà1 Перезагрузите

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 958 Выберите в пронумерованном списке пункт Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной програм

96 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Drivers

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 97Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Åñëè êàêîãî-ëèáî ñîîáùåíèÿ íåò â ñïèñêå, ñì. äîêóìåíòàöèþ ïî îïåðàöè

98 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèêwww.dell.com | support.euro.dell.comМодули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.Выньте и зано

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è êðàòêèé ñïðàâî÷íèê 99Возможно, сбой USB. Заново установите все USB-устройства, проверьте соединение кабелей, затем перезагр