Dell Precision 370 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ Workstation370 SystemsQuick Reference GuideModels DHM and WHM

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Connect the monitor.Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various w

20 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comComo abrir seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalh

Guia de referência rápida 21botão de liberaçãoslot do cabo de segurançaanel de cadeadobotão de liberação

22 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comVentilador da placa AVISO: As placas gráficas PCI Express que dissipam mais de 75 watts (W

Guia de referência rápida 23Como abrir o seu computador de mesa CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalhado nesta seção, siga as instr

24 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comCuidados em relação ao seu computadorPara manter o seu computador, proceda conforme as segu

Guia de referência rápida 25Resolução de problemasDicas para resolução de problemasSiga estas dicas para diagnosticar problemas no computador:• Caso t

26 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comWindows 2000Para resolver problemas de incompatibilidade utilizando o Gerenciador de dispos

Guia de referência rápida 27Criação do ponto de restauração1Clique em Iniciar e em Ajuda e suporte.2Clique em Restauração do sistema.3Siga as instruçõ

28 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comComo ativar o recurso Restauração do sistemaSe reinstalar o Windows XP com menos de 200 MB

Guia de referência rápida 29O Dell Diagnostics permite:• Executar verificações rápidas ou testes extensos em um ou em todos os dispositivos.• Escolher

Quick Reference Guide 11The dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the black connector is for the secon

30 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com4Quando a lista de dispositivos de inicialização aparecer, destaque a opção IDE CD-ROM Devi

Guia de referência rápida 313-1-1 Falha no registro escravo de DMA.3-1-2 Falha no registro mestre de DMA.3-1-3 Falha no registro da máscara de interru

32 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comMensagens de erro OBSERVAÇÃO: Se a mensagem não estiver listada, consulte a documentação d

Guia de referência rápida 33Ocorreu uma possível falha na placa de expansão.1Verifique se existe algum conflito removendo uma placa (exceto a placa gr

34 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comOcorreu uma possível falha na unidade de disquete ou de disco rígido.Reconecte todos os cab

Guia de referência rápida 35Ocorreu uma falha na placa do sistema.Entre em contato com a Dell para obter assistência técnica. Para obter mais informaç

36 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comOcorreu uma possível falha na placa de expansão.1Verifique se existe algum conflito removen

Guia de referência rápida 37Perguntas mais freqüentesComo... Solução Onde encontrar informações adicionaisConfigurar meu computador para utilizar dois

38 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comLocalizar os conectores corretos para os meus dispositivos USB ou IEEE 1394?Seu computador

Índice 39ÍndiceCCD do sistema operacional, 8CD Drivers and Utilities, 5Centro de ajuda e suporte, 7como obter informações, documentação, 5computadorre

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFor dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGAUse the appro

40 Índice40 Índiceresolução de problemas (Continuaçào)restaurar ao estado anterior, 26solucionador de problemas no hardware, 25ResourceCDDell Diagnost

www.dell.com | support.dell.comSistemas de estación de trabajo DellPrecision™ 370Guía de referencia rápidaModelos DHM y WHM

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

Contenido 3ContenidoBúsqueda de información y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Configuración del ordenador minitorre. . . . . . . .

4 Contenido

Guía de referencia rápida 5Búsqueda de información y asistencia¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo• Un programa de diagnóstico para el ordenador• Co

6 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Información sobre la garantía• Instrucciones de seguridad• Información sobre normativas• I

Guía de referencia rápida 7• Controladores más recientes para el ordenador• Respuestas a preguntas sobre servicio y soporte técnico• Conversaciones en

8 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo reinstalar el sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)El sistema oper

Guía de referencia rápida 9Configuración del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sec

Quick Reference Guide 134Connect the speakers. NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.5Connect the power

10 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Conecte el monitor.Dependiendo de la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias

Guía de referencia rápida 11Los colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el monitor principal y conector negro

12 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPara tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn solo

Guía de referencia rápida 134Conecte los altavoces. NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conecte los altavoces a la tarjeta.5Co

14 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar dispositivos o software no suministrados con el ordenador, consulte la do

Guía de referencia rápida 152Conecte el módem o el cable de red. NOTA: si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a l

16 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comLos colores del cable de monitor dual siguen el siguiente código: conector azul para el mon

Guía de referencia rápida 17Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conector DVI y un conector VGAUn solo DVI/un solo VGAUtilice los cone

18 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: si el ordenador tiene una tarjeta de audio instalada, conecte los altavoces a la ta

Guía de referencia rápida 19Localización de la Guía del usuarioEncontrará información adicional sobre la estación de trabajo Dell Precision™ 370 en la

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore you install any devices or software that did not come with your computer, read the docum

20 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comApertura del ordenador minitorre PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimi

Guía de referencia rápida 21Botón de liberaciónRanura para cable de seguridadAnillo para candadoBotón de liberación

22 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVentilador de refrigeración de la tarjeta AVISO: las tarjetas gráficas PCI Express que fun

Guía de referencia rápida 23Apertura del ordenador de escritorio PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sec

24 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comMantenimiento del ordenadorPara facilitar el mantenimiento del ordenador, siga estas sugere

Guía de referencia rápida 25Solución de problemasSugerencias para la solución de problemasSiga estas sugerencias al solucionar los problemas del orden

26 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com6Haga doble clic en Solicitud de interrupción (IRQ).Los dispositivos que no están configura

Guía de referencia rápida 27Restauración del ordenador a un estado operativo anterior AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo an

28 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comActivación de la función Restaurar sistemaSi reinstala Windows XP con menos de 200 MB de es

Guía de referencia rápida 29Los Diagnósticos Dell le permiten:• Realizar revisiones rápidas o pruebas extensas en uno o en todos los dispositivos• Ele

Quick Reference Guide 152Connect the modem or the network cable. NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the

30 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4Cuando aparezca la lista de dispositivos de arranque, resalte IDE CD-ROM Device (Dispositi

Guía de referencia rápida 31Mensajes de error NOTA: si el mensaje no aparece en la lista, consulte la documentación del sistema operativo o el progra

32 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comIndicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los proce

Guía de referencia rápida 33Posible error en la tarjeta de expansión. 1Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea la tarjeta

34 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPosible error de la tarjeta gráfica.• Si el ordenador incluye una tarjeta gráfica, extráiga

Guía de referencia rápida 35No se detecta ningún módulo de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el ordena

36 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSe detectan módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad d

Guía de referencia rápida 37Posible error en la tarjeta de expansión. 1Determine si existe un conflicto extrayendo una tarjeta (que no sea una tarjeta

38 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comPreguntas más frecuentesCómo... Solución Dónde encontrar más informaciónconfigurar el orden

Guía de referencia rápida 39localizar los conectores apropiados para los dispositivos USB o IEEE 1394El ordenador minitorre tiene ocho conectores USB

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe dual-monitor cable is color coded; the blue connector is for the primary monitor, and the b

40 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Índice 41ÍndiceAAdministrador de dispositivos, 25Bbuscar información y documentación, 5CCD Drivers and Utilities, 5CD Operating System, 8Centro de ayu

42 Índice42 ÍndiceRreinstalarCD Drivers and Utilities, 5ResourceCD, 5ResourceCDDiagnósticos Dell, 28Restaurar sistema, 26Ssoftwareconflictos, 25Soluci

Quick Reference Guide 17For dual-monitor capable cards with 1 DVI and 1 VGA connectorSingle DVI/Single VGAUse the appropriate connector(s) when you wa

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: If your computer has an audio card installed, connect the speakers to the card.Before y

Quick Reference Guide 19Locating Your User’s GuideYour Dell Precision™ Workstation 370 User’s Guide contains additional information about your compute

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOpening Your Mini-Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this secti

Quick Reference Guide 21release buttonsecurity cable slotpadlock ringrelease button

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe Card Cooling Fan NOTICE: PCI Express graphics cards that run higher than 75 watts (W) req

Quick Reference Guide 23Opening Your Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCaring for Your ComputerTo help maintain your computer, follow these suggestions:• To avoid los

Quick Reference Guide 25Solving ProblemsTroubleshooting TipsFollow the following tips when you troubleshoot your computer:• If you added or removed a

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com6Double-click Interrupt request (IRQ).Incorrectly configured devices are indicated by a yellow

Quick Reference Guide 273Click a calendar date to which you want to restore your computer.The Select a Restore Point screen provides a calendar that a

28 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comUsing Last Known Good Configuration1Restart your computer and press <F8> when the message

Quick Reference Guide 29Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive1Turn on (or restart) your computer.2When the DELL™ logo appears, press <

Contents 3ContentsFinding Information and Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Mini-Tower Computer . . . . . . . . .

30 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBefore You Start Testing CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, foll

Quick Reference Guide 31Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating system or the program that

32 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLight Pattern Problem Description Suggested ResolutionA possible BIOS failure has occurred; the

Quick Reference Guide 33A possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

34 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and rest

Quick Reference Guide 35A possible system board resource and/or hardware failure has occurred.Perform the procedures in "Resolving Software and H

36 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comFrequently Asked QuestionsHow Do I... Solution Where to Find Additional InformationSet up my co

Quick Reference Guide 37Find the right connectors for my USB or IEEE 1394 devices?Your mini-tower computer has eight USB connectors (two on the front

38 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 39IndexCcomputerrestore to previous state, 26conflictssoftware and hardware incompatibilities, 25DDellpremier support website, 7support site, 7D

4 Contents

40 Index40 IndexSsafety instructions, 6Service Tag, 6softwareconflicts, 25system board, 5system information label, 5System Restore, 26Ttroubleshooting

www.dell.com | support.dell.comStation de travail DellPrecision™ 370Guide de référence rapideModèles DHM et WHM

Remarques et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur. AVIS

Sommaire 3SommaireObtention d'informations et d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Installation de votre ordinateur mini-tour

4 Sommaire

Guide de référence rapide 5Obtention d'informations et d'assistanceQue recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants.• Un programme

6 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Des informations sur la garantie• Des consignes de sécurité• Des informations sur la régle

Guide de référence rapide 7• Les pilotes les plus récents pour mon ordinateur• Des réponses à des questions d'assistance technique et de support

8 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment réinstaller mon système d'exploitationCD du système d'exploitationLe sys

Guide de référence rapide 9Installation de votre ordinateur mini-tour ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consi

Quick Reference Guide 5Finding Information and AssistanceWhat Are You Looking For? Find it Here• A diagnostic program for my computer• Drivers for my

10 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com3Connectez le moniteur.En fonction de votre carte graphique, vous pouvez brancher votre écr

Guide de référence rapide 11Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal, alors que le con

12 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comCartes possédant 1 connecteur DVI + 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux écransUn DVI/Un

Guide de référence rapide 134Connectez les hauts-parleurs. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parleu

14 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAvant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr

Guide de référence rapide 152Connectez le modem ou le câble réseau. REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble

16 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comLe câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au monit

Guide de référence rapide 17Cartes possédant 1 connecteur DVI + 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux écransUn DVI/Un VGAUtilisez le ou les connecteu

18 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte audio, connectez les haut-parl

Guide de référence rapide 19Comment consulter le Manuel de l'utilisateurLe Manuel de l'utilisateur de la station de travail Dell Precision™

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Warranty information• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information• End

20 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comOuverture de l'ordinateur mini-tour ATTENTION : avant de commencer les procédures de

Guide de référence rapide 21Bouton de déverrouillageEmplacement pour câble de sécuritéAnneau pour cadenasBouton de déverrouillage

22 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVentilateur de la carte AVIS : les cartes graphiques PCI Express fonctionnant à plus de 75

Guide de référence rapide 23Ouverture de l'ordinateur de bureau ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lisez les consig

24 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comPrécautions à prendre avec votre ordinateurPour la maintenance de votre ordinateur, suivez

Guide de référence rapide 25Résolution des problèmesConseils de dépannageLorsque vous dépannez votre ordinateur, suivez les conseils ci-dessous :• Si

26 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comWindows 2000Pour résoudre les incompatibilités avec le Gestionnaire de périphériques :1Cliq

Guide de référence rapide 27Création d'un point de restauration1Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.2Cliquez sur Restauratio

28 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comActivation de la fonctionnalité Restauration du systèmeSi vous réinstallez Windows XP avec

Guide de référence rapide 29Les diagnostics Dell vous permettent :• de réaliser des vérifications rapides ou des tests étendus sur un ou sur tous les

Quick Reference Guide 7• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other users and t

30 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4Lorsque la liste des périphériques d'initialisation s'affiche, mettez en surbril

Guide de référence rapide 31Messages d'erreur REMARQUE : si le message n'est pas répertorié, consultez la documentation du système d'e

32 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVoyants de diagnostic ATTENTION : avant de commencer les procédures de cette section, lise

Guide de référence rapide 33Une carte d'extension est peut-être en panne.1Déterminez s'il existe un conflit en retirant une carte (autre que

34 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUne défaillance de l'unité de disque dur ou du lecteur de disquette semble s'être

Guide de référence rapide 35Une défaillance de la carte système s'est produite.Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Pour savoir

36 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUne carte d'extension est peut-être en panne.1Détectez les conflits éventuels en retir

Guide de référence rapide 37Questions fréquemment poséesComment faire pour... Solution Où trouver des informations supplémentaires ?Configurer mon ord

38 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comTrouver les bons connecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ?L'ordinateur min

Index 39IndexCCarte système, 5CD du Système d'exploitation, 8CD Pilotes et utilitaires, 5Centre d'aide et de support, 7ConflitsIRQ, 25logici

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to reinstall my operating systemOperating System CDThe operating system is already install

40 Index40 IndexRRéinstallationCD Pilotes et utilitaires, 5ResourceCD, 5Résolution des problèmes matériels, 25ResourceCDdiagnostics Dell, 28Restaurati

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell Precision™Workstation 370Guia de referência rápidaModelos DHM e WHM

Observações, avisos e cuidados OBSERVAÇÃO: As OBSERVAÇÕES fornecem informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: As men

Conteúdo 3ConteúdoComo obter informações e assistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Instalação do seu computador minitorre . . . . . . . .

4 Conteúdo

Guia de referência rápida 5Como obter informações e assistênciaO que está procurando? Encontre aqui• Um programa de diagnóstico para o computador• Dri

6 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com• Informações sobre garantia• Instruções de segurança• Informações sobre regulamentação• Inf

Guia de referência rápida 7• Drivers mais recentes para o computador• Respostas para dúvidas de assistência técnica edesuporte• Troca de informações o

8 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com• Como reinstalar o sistema operacionalCD do sistema operacionalO sistema operacional já se

Guia de referência rápida 9Instalação do seu computador minitorre CUIDADO: Antes de iniciar qualquer procedimento detalhado nesta seção, siga as inst

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Mini-Tower Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instruc

10 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com3Conecte o monitor.Dependendo da placa gráfica, é possível conectar o monitor de diversas m

Guia de referência rápida 11O cabo para dois monitores é codificado por cores, o conector azul é para o monitor principal e o preto, para o segundo mo

12 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comPara placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGADVI único/VGA único

Guia de referência rápida 134Conecte os alto-falantes. OBSERVAÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falantes à pl

14 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comAntes de instalar qualquer dispositivo ou software que não tenha sido fornecido com o compu

Guia de referência rápida 152Conecte o modem ou o cabo de rede. OBSERVAÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de rede instalada, conecte o cabo de red

16 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comO cabo para dois monitores é codificado por cores, o conector azul é para o monitor princip

Guia de referência rápida 17Para placas com suporte para dois monitores com um conector DVI e um VGADVI único/VGA únicoUtilize o conector(es) apropria

18 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com OBSERVAÇÃO: Caso o computador tenha uma placa de áudio instalada, conecte os alto-falante

Guia de referência rápida 19Localização do guia do usuárioO Guia do usuário do seu Dell Precision™ Workstation 370 contém informações adicionais sobr