Dell Precision 620 Manuel d'utilisateur

DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschn

2. Entfernen Sie die AGP-KartenstützeentsprechenddenAnleitungenunter"AGP-Kartenstützeentfernenundwiederbefestigen". 3. LösenSied

l CD Windows NT 4.0 Service-Pack4oderhöher AllgemeineInstallationsinformationenzuWindowsNT4.0undInformationenzuanderenTreibernodererf

l DurchDrückenderReset-TastewirddasSystemneugestartet,ohnedaßdasSystemaus- undwiedereingeschaltetwerdenmuß.DasKaltstartenüberdie

MitdemhalbringförmigenBügelfürdasVorhängeschloßkanndieComputerabdeckungamGehäusegesichertwerden,umunerlaubtenZugangzumInnerendesSy

ZurückzumInhaltsverzeichnis Meldungen und Codes -DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Die Anwendungsprogramme, das B

Alert! Previous power supply fan failure. (Warnung!DerNetzteillüfterhatversagt.) Netzteillüfteristfehlerhaftoderwarwährendder vorherigen Be

(Warnung! Vorher entdeckter Einzelbit-Speicherfehler in XXXXh.) Systemplatine. Systemplatine beheben". Alert! System battery voltage is low. (Wa

(DasZurücksetzendesDisketten-Subsystems hat nicht funktioniert) Drive not ready (Laufwerk ist nicht betriebsbereit) Im Laufwerk ist keine Diskett

falls das Problem weiterhin besteht. Memory data line failure at address, read value expecting value(Speicherdatenzeilenfehler auf der Adresse, gelese

Konfigurationsfehler) schalten Sie es ein. Erscheint die Meldung weiterhin, ist eventuell die Erweiterungskarte defekt. Erscheint die Meldung nicht,

Signaltoncode des Systems Manchmalkommtesvor,daßbeiderStartroutineauftretendeFehlernichtamMonitorangezeigtwerdenkönnen.IndiesenFälle

7. Bauen Sie die AGP-Kartenstützewiederein. 8. BefestigenSiedieComputerabdeckungwieder,schließenSiedasNetzwerkkabelunddieTelefonleitung

Warnmeldungen WarnmeldungenweisenaufdieFolgendergeradebegonnenenMaßnahmehinunderforderneinebestimmteReaktion,ehedasSystemweitermache

Die LEDs auf der Frontblende InTabelle3sinddieCodesfürdieDiagnose-LEDsaufderFrontblendeaufgeführt,sowiewahrscheinlicheUrsachenundvorg

LEDs auf der Systemplatine DieSystemplatineenthälteineReihevonLEDs,diedenStatusderCPUs,desSpeichersundderLogikschaltungwiedergeben. I

SNMP-Plattformereignis-Traps Das System kann verschiedene SNMP (Simple Network Management Protocol [Einfaches Netzwerk-Verwaltungsprotokoll])-PET (Pla

ZurückzumInhaltsverzeichnis Netzwerkschnittstellen-Controller verwenden - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Indie

UmdasSystemfürdenGebrauchineinemEthernet-Netzwerkanzuschließenundzukonfigurieren,führenSiefolgendeSchrittedurch: 1. SchließenSiedas

Informationen zur Neuinstallation der NIC-TreiberfürWindowsNT4.0findenSieinderDokumentation,diemitderDell Precision ResourceCD mitgeliefe

ZurückzumInhaltsverzeichnis Integrierte SCSI-Controller anwenden - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Dieser Abschn

FürdetaillierteInformationenzumInstallierenderLaufwerkeindieexternzugänglichenLaufwerkschächteoderdieinternenLaufwerkschächte,siehe &q

ZurückzumInhaltsverzeichnis Optionen des System-Setup - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch AC Power Recovery (Netzstromwieder

BeimErweiterndesSystemspeichers(RIMMs),müssendieSpeichermodulsockelmitSpeichermodul- Paarenbestücktwerden,diediegleicheSpeicherkapazitä

ZumFestlegenderStartgerätefolge<Eingabe>drücken,umaufdasPopup-OptionenmenüdesFeldeszuzugreifen.SehenSiemitdenNach-Oben- und Nac

IntegratedDevices(IntegrierteGeräte) Die Option IntegrierteGerätekonfiguriertdiefolgendenmitderSystemplatineintegriertenGeräte: l Sound l

Parallel Port (Parallele Schnittstelle) Die Option Parallele SchnittstellekonfiguriertdenindasSystemintegriertenParallelanschluß.DrückenSie&

Erweiterungskartenauftretenkönnen.DieStandardeinstellunglautetAus. Wenn Sie eine Video-Erweiterungskarte benutzen und Probleme wie etwa falsche

Verwenden Sie die Laufwerktypennummer, die in der mit dem Laufwerk mitgelieferten Dokumentation angegeben ist. Um die Laufwerktypennummer im System-Se

l Der Prozessortyp und die BIOS-Stufe. l DieGrößedesintegriertenL2-Cache. l DiefünfstelligeService-Tag-Nummer, die von Dell werkseitig im NVRA

Wenn die Option auf Nicht gesperrtgesetztist,kanndasSystempaßwortbeimSystemstartmitderTastenkombination<Strg><Eingabe>deaktivi

ZurückzumInhaltsverzeichnis Softwareüberprüfen- DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Da neben dem Betriebssystem au

ParameterdesBetriebssystems,dieoptimaleFunktiondesProgrammsbeeinträchtigenkann.Eskannsein,daßSienacheinerÄnderungderBetriebsumgebun

ZurückzumInhaltsverzeichnis Technische Daten - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Mikroprozessor Grafik und Video Systemin

UmeinSpeichermodulzuentfernen,drückenSiedieSicherungsklammerngleichzeitignachaußen,bissichdasModulausdemSockellöst(sieheAbbildung

PCI-Erweiterungskartensteckplatz mit maximaler Datenbreite 32 Bit und 64 Bit Speicher Architektur RDRAM-Technologie Speicher-Steckplätze 8 RIMMs (4 au

Grafik und Video Grafikarchitektur AGP Pro (4X) Videokarte (siehe technische Daten des Herstellers) Tastenkombinationen <Strgl><Alt><En

ZurückzumInhaltsverzeichnis Temperatur: Betrieb 10°bis35°CLagerung –40°bis65°Celsius Relative Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % (nichtkondensieren

ZurückzumInhaltsverzeichnis System-Setup - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch ZurückzumInhaltsverzeichnis System-Setup ver

ZurückzumInhaltsverzeichnis System-Setup verwenden - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Jedes Mal, wenn Sie das Com

IndenFeldernnebendenOptionenbefindensichEinstellungenoderWerte.SiekönnendiehervorgehobenenFelderverändern.OptionenoderWertedienic

sicher.WennIhreDateneinehöhereSicherheitbenötigen,solltenSiezusätzlicheSchutzfunktionenverwenden,wiez.B.einDatenverschlüsselungsprogr

<Strg><Alt><Entf> neu starten, erscheint die folgende Eingabeaufforderung auf dem Bildschirm, wenn Paßwortstatus auf Nicht gesperrt

Sie mit Schritt 7 fort. Wenn Nicht aktiviert nichtangezeigtist,drückenSiedieTastenkombination<Alt><b>,umdasSystemneuzustarten

Programmändern,bisSiedenComputergeöffnetunddiePaßwort-Jumper-Stellunggeänderthaben,umdiePaßwörterzudeaktivieren,unddievorhandenenP

9. Setzen Sie im System-SetupdieGehäuseeingriffswarnungdurchWählenvonSystemsicherheitzurückundändernSieGehäuseeingriff zu Enabled, Aktivier

ZurückzumInhaltsverzeichnis Fehlerbehebung - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch ZurückzumInhaltsverzeichnis Grundfunktione

6. UmdieGehäuseeingriffswarnungzurückzusetzen,rufenSieSystem-Setupauf,wählenSystemsicherheit und setzen Gehäuseeingriff auf Aktiviert, Aktivi

4. WennSieeinenzweitenProzessorzueinemEinzelprozessorsystemhinzufügen,entfernenSiedieTerminierungskarteausdemSEC-Steckmodulanschluß(ge

9. BefestigenSiedieComputerabdeckungwieder,schließenSiedenComputerunddiePeripheriegeräteansStromnetzanundschaltenSiesie ein. DasS

Lesen Sie "Sicherheit geht vor - fürSieunddenComputer"bevorSiediefolgendenSchrittedurchführen. 1. Schalten Sie das Computersystem

(1. Dell WS620 mit 733 MHz Prozessor[en]. 2. Dell WS620 mit 800 MHz Prozessor[en]. 3. Lesen Sie die Lies-mich-Datei. WählenSiedieTaktratedesbz

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwendung des integrierten Audio-Controllers - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Dies

Austauschen der Batterie Eine 3,0-V-CR2032-KnopfzellenbatterieaufderSystemplatineerhältbeiausgeschaltetemSystemImformationenzuSystemkonfigur

5. Setzen Sie die neue Batterie ein. RichtenSiedieBatteriesoaus,daßdiemit"+"gekennzeichneteSeitenachobenzeigt.SetzenSiedann

ZurückzumInhaltsverzeichnis Kontaktaufnahme mit Dell - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick WennSiemitDellinKont

KontaktnummernfürNord- und Lateinamerika Frankreich (Paris) (Montpellier) 00 33 (1) (4) Großbritannien (Bracknell) 010 44 1344 Hongkong 001 8

KontaktnummernfürEuropa Verkauf (Direktverkauf - innerhalb von Toronto) 416 758-2200 Verkauf(Regierungsbehörden,Bildungs- und Gesundheitswesen) 

Land (Stadt) Name der Abteilung oder des Service Ortsvorwahl Rufnummer oder gebührenfreieNummer Belgien (Brüssel)Technischer Support 02 481 92 88

Firmenkunden   Technischer Support 0825 004 719 Kundenbetreuung0825 338339 Fax01 55 94 71 99 Telefonzentrale01 55 94 71 00 Verkauf 01 55

ANMERKUNG: Kunden in Luxemburg rufen zwecks Verkauf, Kundenbetreuung und technischerUnterstützungin Belgien an. Privatkunden/Kleinbetriebe - Verkau

Verkauf  800 300 410 oder 800 300 411 oder 800 300 412 Telefonzentrale 34 917 229 200 Fax 35 121 424 01 12 E-mail [email protected]   Schweden (

KontaktnummernfürAsien und andere Regionen E-mail: [email protected]  Land (Stadt) Name der Abteilung oder des Service Ortsvorwahl Rufnummer o

Mikrofone DasComputersystemunterstütztdiemeistenstandardmäßigenPC-Mikrofone.MikrofonesindseparatvonDellerhältlich. Das Audio-Kabel des Mik

Korea (Seoul) Technischer Support  gebührenfrei:080-200-3800 Verkauf  gebührenfrei:080-200-3777 Kundendienst (Penang, Malaysia)  604-633-4949

ZurückzumInhaltsverzeichnis

ZurückzumInhaltsverzeichnis Diagnose - DellPrecision™WorkStation620-System: Benutzerhandbuch Überblick FallsComputerproblemeauftreten,führenS

2. WählenSiediedergewünschtenSpracheentsprechendeZahlaus. Es wird daraufhin eine numerierte Liste mit acht Optionen eingeblendet. 3. Um Opti

Die Informationen auf dem Bildschirm Erweiterte Testverfahrensindfolgendermaßenangeordnet: l DeviceGroups(Gerätegruppen) - FührtdieDiagnosetes

ZurückzumInhaltsverzeichnis Laufwerke installieren - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick DerDell™Computerhatacht

anderunterenKantederVerkleidungundziehenSiedieBlendevorsichtigvomGehäuseweg. Abbildung 2. Die Frontverkleidung entfernen  UmdieBlend

Um den Frontblendeneinsatz eines 5,25-Zoll-Laufwerkschachtswiederzubefestigen,führenSiefolgendeSchrittedurch: 1. ZiehenSievonderInnenseite

Systemplatine verwendet l Ein beliebiges 5,25-Zoll-Gerät,dasseineeigeneController-Karte verwendet Um ein Laufwerks in einen 5,25-Zoll-Laufwerksc

UmdieordnungsgemäßePositionierungdesLaufwerksimGehäusezugewährleisten,setzenSiedievierSchraubeneinundziehenSie sie inderReihenfolg

Stummschalten des PC-Legacy-Signaltons UmdeninternenLautsprecherauszuschalten,führenSiefolgendeSchrittedurch: 1. Rufen Sie das System-Setup-

9. VerbindenSiedasentsprechendeSchnittstellenkabelmitdemSchnittstellenanschlußanderRückseitedesLaufwerks(sieheAbbildung 9). Wurde Ihr S

WeitereInformationenzumDurchführenderDellDiagnosesowiezurFehlersuchebeimöglichenProblemenfindenSieimDiagnose- und Fehlerbehebungshandb

Abbildung 10. Festplattenlaufwerkhalterung ausbauen 6. EntfernenSiedieLaufwerkhalterungausdemLaufwerkträger. 7. SchiebenSiedasLaufwerkinde

11. VerbindenSieeinGleichstromkabelmitdemStromeingangsanschlußanderRückseitedesLaufwerks(sieheAbbildung13). 12. ÜberprüfenSiealleKab

18. LegenSieeinestartfähigeDiskette(z.B.dieDell Diagnosediskette) in Laufwerk A ein. 19. Rufen Sie das System-Setup auf und aktualisieren Sie

l SekundärerSCSI-Controller: ¡ Dersekundäre7899Ultra160/MSCSI-ControllerwirdüberdasBIOSdesComputersalsSCSI-ID 7 konfiguriert. ¡ Ein SCS

Um ein SCSI-Gerätzuinstallieren,führenSiefolgendeSchrittedurch: 1. StellenSiefest,welcherAnschlußaminternenSCSI-Kabel an das jeweilige S

12. UmdieGehäuseeingriffswarnungzurückzusetzen,rufenSieSystem-Setupauf,wählenSystemsicherheit und setzen Gehäuseeingriff auf Aktiviert, Aktiv

ZurückzumInhaltsverzeichnis Externe Komponenten - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick DasvorliegendeKapitelbietet

StörungenbeieinerMausbeheben DiesesVerfahrenermitteltdieUrsacheeinerMausstörung.WennbeimStartdesComputersystemseineFehlermeldungangi

ZurückzumInhaltsverzeichnis Grundfunktionenüberprüfen- DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick WenndasDell™Computer

1. DenDruckergerätetreiberneuinstallieren.Anleitungen zum Neuinstallieren des Druckertreibers finden Sie in der Dokumentation zum Drucker und zum B

ZurückzumInhaltsverzeichnis Wie Sie Hilfe bekommen - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Hilfeüberblick Kontaktaufnahme mit

ZurückzumInhaltsverzeichnis Glossar - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •K •L •M •

Baudrate MeßeinheitderÜbertragungsgeschwindigkeitfürDaten.EinModemüberträgtDatenbeispielsweisemiteinerodermehrerenfestgelegtenBaudraten

C-RIMM Continuity Rambus Inline Memory Module (Rambus-SpeichermodulmiteinerKontaktanschlußreihe).MitRambus-Kontinuitätsmodulenwerdenleere RIMM-

dBA AdjustedDecibel(s)(AngepaßteDezibel) DC Direct Current (Gleichstrom) Dell Diagnose EinumfassenderSatzvonDiagnosetestsfürdenDellComputer

E ECC Error Checking and correction (Fehlerkorrekturcode) ECP ExtendedCapabilitiesPort(AnschlußmiterweiterterFunktionalität) EEPROM Electrically

Expansionsspeicher Ein Verfahren, um den RAM oberhalb von 1 MB zu adressieren. Der Expansionsspeicher kann nur mit Hilfe eines EMM genutzt werden. Sie

Gruppe BezüglichDMIisteineGruppeeineDatenstruktur,dieallgemeineInformationenoderAttributeeinerverwaltbarenKomponentedefiniert. GUI Grap

IRQ InterruptRequest(Unterbrechungsaufforderung).DiesesSignalgibtan,daßDatenaneinPeripheriegerätauszugebenodervonihmzuempfangensind

3. SchließenSiedasSystemaneineandereSteckdosean.IstdasProblembeseitigt,soistdieursprünglicheSteckdosefehlerhaft. 4. SchließenSieda

LAN Local Area Network (Lokales Netzwerk). Ein LAN-Systemistnormalerweiseörtlichbeschränkt(dasselbeodereinigebenachbarteGebäude),wobeialle

Mbps Megabits pro Sekunde MBR Master Boot Record (Hauptstartverzeichnis) MEC Memory Expansion Card (Speichererweiterungskarte) MHz Megahertz Mikroproz

Network Interface Controller (Netzwerkschnittstellen-Controller) NLM NetWare® Loadable Module (Netware-ladbares Modul) NMI NonmaskableInterrupt(Nich

NachdemPartitionierenmußjedesFestplattenlaufwerkmitdemBefehlformat logisch formatiert werden. PCI PeripheralComponentInterconnect(Verbindu

Radio Frequency Interference (Hochfrequenzinterferenz) RGB rot/grün/blau RIMM Rambus In-Line Memory Module (Rambus-SpeichermodulmiteinerKontaktansc

Signaltoncode EinediagnostischeMeldunginFormeinerSerievonSignaltonmustern,dieüberdenLautsprecherdesComputersausgegebenwird.EinSignal

Stützbatterie WennderComputerausgeschaltetist,liefertdieStützbatterieeinemspeziellenSpeicherabschnittmitDatenzurSystemkonfigurationsowi

Terminierung MancheGerätemüssenmiteinemAbschlußwiderstandversehenwerden,umSignalreflektionenundStörsignaleimKabelzuverhindern.Wennmeh

VoluntaryControlCouncilforInterference(FreiwilligerKontrollratfürFunkstörungen). VCR Video Cassette Recorder (Videorecorder) VDC Volt(s) Direc

physikalischenRAMmit32MBhätte. Virus EinselbststartendesProgramm,dessenFunktiondarinbesteht,Problemezubereiten.Virusprogrammesinddafü

System-Setup-Programm EinigeProblemelassensicheinfachdurchPrüfungundKorrekturderEinstellungenimSystem-Setup beheben. Beim Start vergleicht

eXtended Memory Specification (Erweiterungsspeicher-Spezifikation) Z Zeitüberschreitung EinebestimmteZeitperiode,inderdasSystemnichtaktivist.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Hardware-Konfigurationsfunktionen - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick DieserAnhangen

Tabelle 1. Jumper-Stellungen auf der Systemplatine Systemplatinenbeschriftung Tabelle2nenntdieBeschriftungenfürAnschlüsseundSockelaufderSys

E/A-SchnittstellenundAnschlüsse Die E/A-SchnittstellenundAnschlüsseanderRückseitedesComputerssindGateways,überdiedasComputersystemmit

ÜberblicküberdieseriellenundparallelenAnschlüsse Die beiden integrierten seriellen Schnittstellen benutzen 9-polige D-Subminiaturanschlüsseauf

Externer SCSI-Anschluß Der 68-polige externe SCSI-Anschluß(SmallComputerSystemInterface[SchnittstellefürkleineComputersysteme])anderSystemr

ÜberblicküberdieTastatur- undMausanschlüsse DasSystemverwendetAnschlüssefürPS/2-kompatible(PersonalSystem/2)TastaturundMaus.DieKabelbe

Mausanschluß ZumNeukonfigurierenderHardwarewerdeneventuelldieStiftnummernundSignalinformationenfürdenMausanschlußbenötigt.Abbildung8ze

Tabelle 8. Pin-BelegungfürdieUSB-Anschlüsse Mikrofonbuchse AndieMikrofonbuchse(sieheAbbildung11)kanneinhandelsüblichesPC-Mikrofon angeschl

Unterbrechungszuweisung Problemekönnenauftreten,wennzweiGeräteversuchen,dieselbeIRQ-Leitungzuverwenden.InderDokumentationjedesinstallie

ZurückzumInhaltsverzeichnis Systemplatinenoptionen installieren - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Dieser Abschni

Tabelle11bieteteineMapdesoberenSpeicherbereichs.EinigedieserAdressensindverschiedenenSystemgerätendediziert,wiez.B.dasSystem-BIOS.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Hilfeüberblick- DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch TechnischeUnterstützung FührenSiefolgende

l Elektronischer Support-Service [email protected] [email protected](nurfürLänderinAsienundimPazifikraum) support.euro.dell.com(nurfürE

"Kontaktaufnahme mit Dell". Teile zur Reparatur unter Garantie oder zur Gutschrift einsenden BereitenSieallezurückzuschickendenProdukte

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Informationen zum Inhalt der Startdateien des Systems finden Sie in der Dokumentation zum Betriebssystem. Drucken Sie

ZurückzumInhaltsverzeichnis Arbeiten im Innern des Computers - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Das Dell Precisio

Entfernen Sie die Computerabdeckung 1. SchaltenSiedenComputerunddiePeripheriegeräteausundtrennenSiedenComputervonderStromquelle,bevor

2. AchtenSiedarauf,daßkeineWerkzeugeoderzusätzlichenBauteile(einschl.Schrauben)imGehäusezurückbleiben. 3. Stellen Sie sich vor die link

Abbildung 4. Die AGP-Kartenstützeentfernen 3. SchiebenSiedieStützezurSystemvorderseite,bissiesichausdemSteckplatzinderKartenführunglös

Das Netzteil von der Systemplatine wegdrehen UmeinigeKomponentenaufderSystemplatinezuerreichen,müssenSiemöglicherweisedasNetzteildesSyst

Erweiterungskarten DasComputersystemhatPlatzfürbiszusechsErweiterungskarten(zwei64-Bit- und vier 32-Bit-PCI-Erweiterungskarten), eine 32-Bit

ZurückzumInhaltsverzeichnis

ZurückzumInhaltsverzeichnis Interne Komponenten - DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick DervorliegendeAbschnittbefa

2. BerührenSieeineunbeschichteteMetallflächeamComputergehäuse(z.B.denMetallrahmenderSteckplatzöffnungnanderRückseitedesComputers),be

WenndasSystemheruntergefallenoderbeschädigtist,solltenSieüberprüfen,obesordnungsgemäßfunktioniert.IsteinamComputerangeschlossenesex

WenneineFehlermeldungaufeinedefekteErweiterungskartehinweistodereineErweiterungskarteinkorrektoderüberhauptnichtfunktioniert,kannein

undführendieTestgruppeRAM in der Dell Diagnose durch. Wenn die Dell Diagnose ein fehlerhaftes Speichermodul feststellt, ersetzen Sie das Speicher

WenndasSystemnichtstartetundalleMöglichkeitenderFehlerbehebungausgeschöpftsind,führenSiefolgendeSchrittedurch: 1. SchaltenSiedasSys

ZurückzumInhaltsverzeichnis Einführung- DellPrecision™WorkStation620-Systeme: Benutzerhandbuch Überblick Dell Precision 620-Systeme sind auf Hoc

Kontaktanschlußreihe]).DieMEC(MemoryExpansionCards[Speichererweiterungskarten])unterstützenbiszuachtRIMMs(vierModuleaufjedemderbeiden

DasDell™-Computersystem wird mit folgender Software geliefert: l Dienstprogramme zum Sichern des Systems und Verbessern des Einsatzes seiner Hardware