Dell Precision 620 Manuel d'utilisateur

GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Notas, Avisos y Precauciones Alolargodeestaguíaencontraráseccionesdetextoi

2. DesmontelaabrazaderadelatarjetadelAGPsegúnlasinstruccionesqueaparecenen"Desmontaje y montaje de la abrazadera de tarjeta AGP&quo

l Los discos de controladores de SCSI para Windows NT 4.0 l El CD de Windows NT 4.0 Service Pack 4 o posterior Consulte la Guíadeconfiguraciónd

l El indicador de acceso a la unidad de discoseenciendecuandoseestáutilizandolaunidaddedisco.(Elindicadordeaccesoalaunidadde cinta s

El anillo del candado le permite sujetar la cubierta del equipo al chasis para prevenir un acceso no autorizado al interior del equipo. Para usar el a

Regresaralapáginadecontenido Mensajesycódigos:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Susprogramasde

(¡Alerta!Falladelventilador de la canastilla de tarjetas anterior.) ventilacióndelchasisnoesténbloqueadas. Alert! Previous hard drive temperat

entretamañosdecachédel procesador.) Alert! Processor Speed Mismatch. Install like processors or one processor and a terminationcard.(¡Alerta!

code:códigodecorreccióndeerrores]incorrecto en una lectura del disco) Controller has failed (El controlador ha fallado) La unidad de disco dur

failure (Falla del controlador de la unidad de disco duro) Hard disk failure (Falla de la unidad de disco duro) Hard-disk drive read failure (Fa

dirección,seleyóvalor esperando valor) Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Falladelógicadepalabra doble de

(No es disco de inicio) Plug and Play Configuration Error (Error de configuraciónPlugandPlay) Elsistemaencontróunproblemaaltratardeconfig

8. ReemplacelacubiertadelaPC,vuelvaaconectarelcablederedylalíneatelefónica,siestánpresentes,vuelvaaconectarelequipoylosper

Códigosdesonidodelsistema Cuando ocurren errores durante la rutina de inicio y estos no pueden notificarse en el monitor, el equipo puede emitir

Mensajes de advertencia 1-3-3 a 2-4-4 NoseestánidentificandooutilizandodebidamentelosmódulosRIMM Consulte "Solucióndeproblemasdela

Unmensajedeadvertencialealertasobreunproblemaposibleyleindicarealizarunaaccióncorrectivaantesdequeelsistemacontinúeunatarea. P

requiere abrir el chasis del equipo, consulte "Trabajo en el interior de su PC"paraverlosprocedimientosquedebellevaracabopararea

LED de la placa base LaplacabasecontienevariosLEDqueindicanelestadodelaCPU,lamemoriayloscircuitoslógicos. La Tabla 5 indica las des

Regresaralapáginadecontenido Utilizacióndelcontroladordeinterfacesdered:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 G

Para conectar su sistema y configurarlo para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes: 1. Conecte el cable de la red a la parte p

con el Dell Precision ResourceCD. Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido UtilizacióndeloscontroladoresSCSIintegrados:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 G

Paraobtenerinformacióndetalladasobrelainstalacióndeunidadesencompartimientosparaunidadesdeaccesoexternooparaunidadesinternas, consu

Figura 5.SecuenciadelzócaloRIMM Paraañadirmásmemoria,realicelospasossiguientes. 1. Desmonte la cubierta de la PC. 2. Determineloszócalo

Regresaralapáginadecontenido OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Re

Paraestablecerelordendelosdispositivosdeinicio,presione<Entrar>pararealizarunaccesoalmenúemergentedeopcionesparaelcampo.O

l 3,5 Pulgadas, 1,44 MB l Not Installed (No Instalada) Dispositivos integrados Integrated Devices (Dispositivos integrados) configura los siguiente

l COM2(direccióndeE/S2F8h),elcualcompartelalíneaIRQ3conCOM4, se reasigna a COM4(direccióndeE/S2E8h). Puerto paralelo LaopciónPuerto

LaopciónInspeccióndevídeoDAClepermitecorregirproblemasdevídeoquepuedenocurrircuandoustedutilizaciertastarjetasdeexpansióndevíde

Useelnúmerodetipodeunidadqueencontróenladocumentaciónqueveníaconlaunidad. ParaestablecerelnúmerodetipodeunidadenelprogramaC

l El tipo de procesador y nivel del BIOS l EltamañodelcachéL2integrado l Elnúmerodecincodígitosdelaetiquetadeserviciodelequipo,elc

contraseña a Unlocked (Desbloqueada). Si elige Desbloqueadaenestaopción,podrádesactivarlacontraseñadelsistemaduranteeliniciodelsistemap

Regresaralapáginadecontenido Verificacionesdesoftware:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Generalidades Debidoa

Paradesmontarunmódulodememoria,oprimasimultáneamentelossujetadoreshaciaafuerahastaqueelmóduloseliberedelzócalo(consultelaFigura

Consulteladocumentaciónincluidaconsuprogramadeaplicaciónparaverificarlavalidezdelosvaloresocaracteresquehatecleado. Asegúreseque

Regresaralapáginadecontenido IRQ15 Utilizada por el controlador IDE secundario

Regresaralapáginadecontenido Especificacionestécnicas:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Microprocesador Gráfic

TamañodelconectorparatarjetasdeexpansiónPCI 120 patas AmplitudmáximadedatosdelconectorparatarjetasdeexpansiónPCI 32 bits y 64 bits Me

Audio Conector de cavidad de entrada auxiliar de 4 patas y conector de cavidad TAPI de 4 patas Ventiladores Cinco conectores de 3 patas Gráficosyvíd

Regresaralapáginadecontenido Anchura 22,1 cm (8,7 pulgadas) Profundidad 45,2 cm (17,8 pulgadas) Peso 16,8kg(37,0libras[lb])omás,segúnlas

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Regresaralap

Regresaralapáginadecontenido UtilizacióndelprogramaConfiguracióndelsistema:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620

Los campos a un lado de las opciones contienen selecciones o valores. Usted puede cambiar los valores que aparecen brillantes en la pantalla. Las opci

funcionarsuequipoprotegidoúnicamenteporlacontraseñadelsistema. Se puede asignarunacontraseñadelsistemasiemprequeseuseelprogramaCon

cambiando Intromisiónalchasis a Activado, Activado silencioso o Desactivado. 10. CuandoeltotalindicadoenlacategoríaMemoriadelsistemaseac

- press <CTRL><ENTER> to disable password security. Enter password: (Tecleelacontraseñay... - oprima<ENTRAR>paradejarlasegu

7. Asignarunacontraseñadelsistema. UtilizacióndelafunciónContraseñadeconfiguración SuequipoDellseentregaconlafuncióndecontraseñad

Paradesactivarunacontraseñaolvidada,realicelospasossiguientes: 1. Desmonte la cubierta del equipo. 2. Consulte "Puentes",paraobte

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Regresaralapáginadecont

Actualizaciones del microprocesador Para aprovechar las ventajas de las opciones futuras en velocidad y funcionalidad usted puede agregar un segundo p

4. Sideseaañadirunsegundoprocesadoraunsistemadeunprocesador,desmontelatarjetaterminadoradelconectordecartuchoSEC(etiquetada "

12. SiinstalóunsegundoprocesadorysusistemaestáejecutandoMicrosoftWindowsNT4.0,reinstaleelsistemaoperativo. Consulteladocumentación

Comparelavelocidaddel(delos)procesador(es)delsistemaconlavelocidadcentralmáximadel(delos)procesador(es) Ejecuteelprogramadeutili

***Update Successful*** (***ActualizaciónSatisfactoria***) 5. Quite el disco de la unidad a:\ y apague el sistema. Espere 15 a 30 segundos y reini

Regresaralapáginadecontenido Utilizacióndelcontroladorintegradodeaudio:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Gen

o Invalid configuration information - please run SETUP program (Informacióndeconfiguraciónnoválida- porfavorejecuteelprogramadeinstalación

(consulte "Girodelsuministrodeenergíaparaalejarlodelaplacabase"). 7. Monte la cubierta de la PC,conecteelequipoylosperiféri

Regresaralapáginadecontenido CómoponerseencontactoconDell:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Generalidades Cu

NúmerosdecontactoparalasAméricas Chile (Santiago) — 56 2 China(Xiamén)— 86 592 Corea(Seúl)001 82 2 Dinamarca (Horsholm) 00 45 No s

Chile (Santiago)NOTA: Los clientes en Chile llaman a los EE.UU. para obtener los servicios de ventas, asistencia a clientes y asistencia técnica Ven

NúmerosdecontactoparaEuropa País(Ciudad) Nombre del departamento o servicio Códigodeárea Númerolocalo númerodeteléfonosincargo Alemania

España (Madrid)    Ventas residenciales y para empresas pequeñas Asistenciatécnica 902 100 130 Atenciónaclientes 902 118 540 Conmu

Fax  0870 907 5590 Conmutador 01 286 0500 Sitio Web: http://support.euro.dell.com   Correoelectrónico:[email protected]  Italia (

Sitio Web: http://support.euro.dell.com  Correoelectrónico:[email protected]Polonia (Varsovia) Asistenciatécnica 22 57 95 700 Atencióna

NúmerosdecontactoparaAsiayotrasregiones AsistenciaporcorreoelectrónicoparaLatitude™eInspiron™: [email protected] Asistenciaporco

Micrófonos SuequipoescompatibleconlamayoríadelosmicrófonosparaequiposPCestándar.Ustedpuedeadquirirporseparadounmicrófonopormedio

Japón (Kawasaki)  Asistenciatécnica(servidor)  sin cargo: 0120-1984-35 Asistenciatécnica(Dimension™eInspiron™) sin cargo: 0120-1982-26 As

Regresaralapáginadecontenido Atenciónaclientes 011 709 7707 Ventas 011 709 7700 Fax 011 706 0495 Conmutador 011 709 7700 Sitio Web: http://

Regresaralapáginadecontenido Diagnósticos:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Siencuentraunproblem

2. Seleccioneelnúmerodelidiomadeseado. Aparece una lista numerada de ocho opciones. 3. Seleccione Option 2 – DellDiagnostics(Opción2- Diagn

LainformaciónqueapareceenlapantallaPruebas avanzadas se organiza de esta manera: l Device Groups (Grupos de dispositivos).Listalosgruposd

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeunidades:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades SuequipoDe

2. Mientraspresionalalengüetaverdedeliberación,inclineelbiselendirecciónopuestaalchasis,desenganchelosganchosderetenciónubicadose

Parareemplazarunacarátuladelpanelanteriordeuncompartimientode5,25pulgadas,realicelospasossiguientes: 1. Trabajandodentrodelbisel,

l Cualquier dispositivo de 5,25 pulgadas que usa su propia tarjeta controladora Para montar una unidad en un compartimiento para unidades de 5,25 pul

Paragarantizarlaposicióncorrectadelaunidadenelchasis,inserteyaprieteloscuatrotornillosenelordenenqueestánnumerados los orificio

SilenciadodelsonidoPCbásico Para silenciar el altavoz interno, realice los pasos siguientes: 1. Ejecute el programaConfiguracióndelsistema. 2

9. Conecte el cable de interfaz apropiado al conector de interfaz de la parte posterior de la unidad (consulte la Figura 9). Si el sistema vino con u

solucióndecualquierproblemaquepuedasurgir.Uselassiguientespautasparadeterminarquépruebausar: l Si ha instalado una unidad de disco,pru

6. Retire el soporte de la canastilla para unidades. 7. Deslicelaunidadhaciaadentrodelcompartimientodelsoporteelegido,orientándolodemaner

11. ConecteuncabledealimentacióndeCCalconectordeentradadealimentacióndelaparteposteriordelaunidad(consultelaFigura13). 12. Ver

18. Inserte un disco iniciable (tal como el disco DiagnósticosDell) en la unidad A. 19. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayactualicela

¡ Elcontrolador7899Ultra160/MSCSIsecundarioseconfiguraatravésdelBIOSdelequipocomoSCSIID7. ¡ Una unidad de CD-ROM SCSI se configura c

Para instalar un dispositivo SCSI, realice los pasos siguientes: 1. DeterminequéconectordelcableSCSIinternoconectaráustedacadadispositivo

restablezca Intromisiónalchasis a Activado, Activado silencioso o Desactivado. 13. Siesnecesario,actualicelainformacióndeconfiguracióndeun

Regresaralapáginadecontenido Componentesexternos:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Enestasección

Solucióndeproblemasdelmouse Este procedimiento determina el tipo de problema que tiene con el mouse. Si un mensaje de error del sistema indica un

Regresaralapáginadecontenido Verificacionesbásicas:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Sisuequipo

Consulteenladocumentacióndelaimpresoraydelsistemaoperativolasinstruccionesparareinstalarelcontroladordelaimpresora. 2. Apague la im

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Regresaralapáginadeconteni

Regresaralapáginadecontenido Glosario:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 A •B •C •D •E •F •G •H •I •J •K

archivo de procesamiento en lote UnarchivodetextoASCIIquecontieneunalistadecomandosqueseejecutanensecuencia.Envezdeescribircadaco

Sistemadenumeraciónenbase2queusa0y1pararepresentarinformación.Elequiporealizaoperacionessegúnelordenycálculodeestosnúmeros. B

cm centímetro(s) CMOS complementary metal-oxide semiconductor (semiconductor complementario de metal-óxido).Enlosequipos,loschipsdememoriaCMOS

coprocesadordegráficos Consulte coprocesador. coprocesadormatemático Consulte coprocesador. cpi caracteres por pulgada. CPU centralprocessingunit

calor. dispositivoperiférico Dispositivo interno o externo, como una impresora, una unidad de disco o un teclado, conectado a un equipo. DMA direct m

electrically erasable programmable read-onlymemory(memoriadesólolecturaprogramablequepuedeborrarseeléctricamente). EIDE enhancedintegrated

Preparar una unidad de disco duro o un disco para almacenar archivos. Un formateo incondicional borra todos los datos almacenados en el disco. ft pie/

Siestosolucionaelproblema,estáfalladoelenchufeoriginal. 4. Vuelvaaconectarelsistemaaunenchufeeléctrico.Asegúresequetodaslasconex

informacióndeconfiguracióndelsistema Datosalmacenadosenlamemoriaqueindicanalequipoquéhardwareestáinstaladoycómodebeconfigurarseel

LAN localareanetwork(reddeárealocal).UnsistemaLANgeneralmenteestáconfinadoenunsoloedificioovariosedificiosadyacentes,contodoel

memoriacachéinternadelmicroprocesador Unamemoriacachéparainstruccionesydatosintegradaalmicroprocesador.ElmicroprocesadorIntelPentium

mododegráficos Unmododevídeoquepuededefinirsecomox pixeles horizontales por y pixeles verticales por y z colores. modo de texto Unmododev

NetworkDriverInterfaceSpecification(Especificacióndeinterfazdecontroladordered) NIC network interface controller (controlador de interfaces

Despuésdeparticionarlaunidaddediscoduro,debeformatearcadaunidadlógicautilizandoelcomandoformat. PCI PeripheralComponentInterconnect

reversible para cambiar los circuitos instalados en una tarjeta de circuitos impresos. puerto paralelo UnpuertodeE/Sutilizadomásfrecuentementep

inicioenfríooprimiendoelbotónderestablecimientooapagandoyvolviendoaencenderelequipo. S SEC single-edgecontact(contactodeunsolobor

tpi tracks per inch (pistas por pulgada) TSR programaresidente.UnprogramaTSRseejecuta"enunsegundoplano".Lamayoríadelosprogram

velocidad en baudios Unamedidadelavelocidaddetransmisióndedatos.Porejemplo,losmódemsestándiseñadosparatransmitirdatosaunaomásvel

Configuracióndelsistema UstedpuedecorregirfácilmenteciertosproblemasdelequipoverificandolosvalorescorrectosenelprogramaConfiguración

extendedmemorymanager(administradordememoriaextendida).Unautilidadquepermitealosprogramasdeaplicaciónyalossistemasoperativos utili

Regresaralapáginadecontenido Característicasdeconfiguracióndelhardware:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Gene

Tabla1.Configuracióndelospuentesdelaplacabase Etiquetas de la placa base LaTabla2enumeralasetiquetasparalosconectoresyzócalosenla

Puertos y conectores de E/S Los puertos y conectores de E/S en el panel posterior de su equipo son puertas de enlace por medio de las cuales el equipo

Generalidades de los puertos serie y paralelo Los dos puertos serie integrados en el panel posterior utilizan conectores D subminiatura de 9 patas. Es

Conector externo de SCSI ElconectorSCSI(SmallComputerSystemInterface[interfazparaequipospequeños])de68patasenelpanelposterioradmite

Generalidades de los conectores del teclado y del mouse Su equipo utiliza un teclado estilo PS/2 y admite un mouse compatible con el equipo PS/2. Los

Conector para mouse Sireconfigurasuhardware,esposiblequenecesiteinformaciónsobrelasasignacionesdepatasylasseñalesdelconectorparamo

Tabla 8. Asignaciones de patas de los conectores USB Enchufeparamicrófono Puedeusarelenchufeparamicrófono(consultelaFigura11)paraconectar

Asignacionesdelíneasdeinterrupción SidosdispositivosintentanutilizarlamismalíneaIRQ,puedensurgirproblemas.Paraevitarestetipodecon

Regresaralapáginadecontenido Instalacióndeopcionesenlaplacabase:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalid

LaTabla11proporcionaunmapadeláreasuperiordememoria.Algunasdeestasdireccionessededicanavariosdispositivosdesistema,comoelBIOSd

Regresaralapáginadecontenido Generalidadessobrelaayuda:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Asistenciatécnica Si

l Servicioelectrónicodeasistencia(ElectronicSupportService) [email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesdelPacíficoasiáti

direcciónhttp://www.dell.com.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamarparahablarconunespecialistadeventas,consulte"Cómopo

Regresaralapáginadecontenido  Consulteladocumentacióndesusistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeiniciodelsist

Regresaralapáginadecontenido TrabajoenelinteriordesuPC:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation 620 Generalidades Sus

Desmontaje de la cubierta del equipo 1. Apagueelequipoylosdispositivosperiféricosydesconecteelequipodesuenchufeeléctricoantesdedesmo

2. Compruebe que no haya quedado ninguna herramienta o pieza adicional (incluidos los tornillos) dentro del chasis del equipo. 3. Mirandodefrentee

Figura 4. Desmontaje de la abrazadera de la tarjeta AGP 3. Deslicelaabrazaderadelatarjetahaciaadelantehastaquesedesenganchedelaranurade

Girodelsuministrodeenergíaparasepararladelaplacabase Parateneraccesoaalgunoscomponentesenlaplacabase,esposiblequeustedtengaq

Tarjetasdeexpansión Elequipoaceptahastaseistarjetasdeexpansión(dostarjetasdeexpansiónPCIde64bitsycuatrode32bits),unatarjetaAG

Regresaralapáginadecontenido

Regresaralapáginadecontenido Componentesinternos:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Enestasección

2. Toqueunasuperficiemetálicasinpinturadelchasisdelequipo,talcomoelmetalalrededordelasaberturasdelasranurasparatarjetasdelap

Sisuequiposehacaídoosehadañado,deberevisarloparaverificarqueestéfuncionandocorrectamente.Siundispositivoexternoconectadoasueq

Siapareceunmensajedeerrorqueindicaunproblemaconunadelastarjetasdeexpansiónosiunadelastarjetasestáfuncionandoincorrectamenteo

opciónSystem Memory (Memoria del sistema). Si la cantidad de memoria presentada no concuerda con la instalada, apague el equipo, desconéctelodelenc

9. Realice el procedimiento en "Solucióndeproblemasdelteclado". Si no se resuelve el problema, consulte "Obtencióndeayuda"

Regresaralapáginadecontenido Introducción:GuíadelusuariodelossistemasDellPrecision™WorkStation620 Generalidades Los sistemas de escrito

encualquiercombinacióndeparesde64,128,256ó512megabyte(MB)dedensidaddemódulo.Consultelasección"Adicióndememoria"parao

ElsoftwaresiguienteseincluyeconsuequipoDell™: l Utilidades del sistema que protegen su equipo y mejoran el funcionamiento de sus componentes d