Dell Precision 650 Manuel d'utilisateur

GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Estedocumentodescribelascaracterísticasyelfuncionamientodelequipo.Estedocumento

ParausarlafunciónDeshacercontroladordedispositivos: 1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de con

 4. Siutilizauncandadoparaprotegerelequipo,colóquelo.  5. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

Regresaralapáginadecontenido Apertura de la cubierta del equipo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650  1. Apagueelequip

Dell Precision 450    Regresaralapáginadecontenido  1 ranura para cable de seguridad 2 segurodeliberacióndelacubierta 3 anillo del ca

Regresaralapáginadecontenido Microprocesador GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Pautasdeinstalación Instalaciónde

10. Coloqueconcuidadoelmicroprocesadorenelzócaloypresiónelohaciaabajoligeramenteparaasentarlo. 11. Girelapalancadeliberaciónde

estáticadelaplacabase. 5. Encasodehaberinstaladouncandadoenelanillodelcandadodelpanelposterior,retírelo.   6. Abra la cubie

 10. Extraigaelmicroprocesadordelzócalo. Sivaasustituirelmicroprocesador,dejeextendidalapalancadeliberaciónenlaposicióndeli

Regresaralapáginadecontenido Unidades GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Descripcióngeneral Unidad de disco duro 

Conexióndeloscablesdeunidad Cuandoseinstalaunaunidad,seconectandoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfaz)enla

l ElconectorSCSIdelaplacabase.ParalocalizarelconectorSCSI,consultelailustracióndelaplacabase(paraelequipoDellPrecision450,co

sistema)y,acontinuación,hagaclicenSystem Restore (Restaurar sistema) . 2. Seleccione Deshacerlaúltimarestauración y pulse en Siguiente.

Unidad de disco duro   1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los ar

 Unidad ATA serie   2. Presionelaslengüetassituadasacadaladodelaunidadydesliceéstahaciaarribayhaciaafuera. Unidad IDE/SCSI

Unidad ATA serie   Instalacióndeunaunidaddediscoduro 1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla. 2

Unidad ATA serie  6. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instálelaenunaranuradeexpansión. Consul

 Unidad ATA serie   8. Asegúresequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente. 9. Cierre la c

10. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos. Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerin

 2. Presionelasdoslengüetassituadasalosladosdelaunidad,desliceéstahaciaarribayextráigaladelcompartimientoparaunidadesdedisco

Instalacióndeunaunidaddedisco 1. Si va a reemplazar una unidad y la nueva unidad no tiene acoplados los rieles de soporte, quite los rieles de

 4. Sivaainstalarunanuevaunidaddediscoenlugardesustituirunaunidad,extraigalascarátulasdelpanelanterior. Desdedentrodelco

estáticadelaplacabase. 5. Encasodehaberinstaladouncandadoenelanillodelcandadodelpanelposterior,retírelo.   6. Abra la cubie

6. Haga doble clic en Solicituddeinterrupción(IRQ) para ver las asignaciones de IRQ. Losconflictosseindicanmedianteunsignodeadmiración

 InstalacióndeunaunidaddeCDoDVD  1. Sivaainstalarunanuevaunidad,desembálelayprepárelaparainstalarla Consulteladocumentaci

5. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instálelaenunaranuradeexpansión. Consulteladocumentaciónqu

7. SivaainstalarunanuevaunidaddeCDoDVDenlugardesustituirunaunidad,extraigalascarátulasdelpanelanterior. Desdedentrodelcom

Regresaralapáginadecontenido VRM GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 InstalacióndeunVRM ExtraccióndeunVRM  1.

3. Alinee la muesca de la parte inferior del VRM con las aristas del interior del conector. 4. PresioneelVRMhaciaabajoparainsertarloenelc

Regresaralapáginadecontenido Memoria GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Pautasparalainstalacióndelamemoria Extrac

l Tarjetas PCI y AGP l EltamañodeaperturaAGPespecificadoenelprogramaConfiguracióndelsistema Enelinicio,elBIOSidentificalosco

4. Tirehaciaarribadelossujetadoresdefijaciónparabloquearlosmódulosensulugar. Siinsertaelmódulocorrectamente,lossujetadoresde

Regresaralapáginadecontenido Extraccióneinstalacióndecomponentes- Dell Precision 650 GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y

Regresaralapáginadecontenido Cubierta para flujo de aire del microprocesador GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Extrac

Regresaralapáginadecontenido Funciones avanzadas GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 ControldelatecnologíaLegacySel

 Instalacióndelacubiertaparaflujodeairedelmicroprocesador 1. Insertelaslengüetasdeanclajeinferioresenlasranurasdeanclaje. 2. A

Regresaralapáginadecontenido Avisossobreregulación GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 AvisoCE(UniónEuropea) C

Conformidad con el programa ENERGY STAR® AlgunasconfiguracionesdelosordenadoresDellcumplenlosrequisitosestablecidosporlaAgenciadeprote

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Solucióndeproblemasdelequipo

Problemas con las unidades Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Problemas con la unidad de dis

     Problemas con la unidad de CD   Problemas al escribir en una unidad de CD-RW  Problemas con la unidad de DVD   1 dorso del disco 2 p

Problemas con la unidad de disco duro  Equipocaídoodañado   Problemasconelcorreoelectrónico,elmódemeInternet  hardware". Ejecute

Mensajes de error Sielmensajenoapareceenlalista,consulteladocumentacióndelsistemaoperativooelprogramaqueseestabaejecutandoenel

el sistema operativo, ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayestablezcalaopciónOS Install Mode(Mododeinstalacióndelsistemaoperativo)

l Vuelvaainstalarlosmódulosdememoriay,siesnecesario,reemplácelos. l Consulte "Problemas de memoria"paraobtenersugerenciasd

DellOpenManageClientInstrumentationesunprogramadesoftwarequepermitelaadministraciónremotadeprogramascomoITAssistantpararealizarl

Problemas generales El equipo no responde  no tiene instalado un sistema operativo iniciable. Sustituya el disco por otro que incluya un sistema ope

Un programa deja de responder  Un programa se bloquea repetidamente   UnprogramaestádiseñadoparaunsistemaoperativoWindowsanterior  Apa

Otrosproblemastécnicos  Problemas generales de hardware Sisuequipopresentaunoovariosdelossiguientessíntomas,puedequeexistaunconfl

Problemas con la memoria  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemas con el microproces

Problemasconelratón Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemas con la red   ¡ Tama

  Problemasconlaalimentación  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemas con la

 Problemas con dispositivos serie o paralelos Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.   NOTA:

Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Los altavoces no

    Problemasconelvídeoyelmonitor Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Silapantall

 Regresaralapáginadecontenido  eléctricospuedenhacerquelaimagendelapantallaaparezca"temblorosa".Apaguelosdispositivosqu

Contraseñadelsistema  Valoresdelaopción Noesposiblecambiarniindicarunanuevacontraseñadelsistemasisemuestraalgunadeestasdosop

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Estedocumentodescribelascaracterísticasyelfuncion

Regresaralapáginadecontenido Garantíaypolíticadedevoluciones GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 DellComputerCorp

celebradospelousuáriofinalcomaDELLe/ouqualqueroutrovendedorautorizadopelaDell. Dell World Trade LP OneDellWay,RoundRock,TX78682

partey/odeunotécniconecesariosparaefectuarlareparación.Elusuariofinaldebegarantizarqueelproductodefectuosoestarádisponibleparase

Regresaralapáginadecontenido Su sistema operativo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 ReinstalacióndeMicrosoft®Windo

2. LealainformacióndelaventanaMicrosoft Windows Licensing Agreement(ContratodelicenciadeMicrosoftWindows)y,acontinuación,presione<

7. CuandoaparezcalaventanaWindows2000Setup(ProgramadeinstalacióndeWindows2000),asegúresedequeestéseleccionadalaopciónTo setup Win

Unavezcopiadalainformación,aparecelapantallaCompleting the Collection Phase(Completandolafasederecopilación). 8. Haga clic en Finish(F

control. ObservequeaunqueseactiveelServidordeseguridaddeconexiónaInternetsesiguenecesitandosoftwareantivirus. Paraobtenermásinf

 **Incorrectpassword(Contraseñaincorrecta).** Number of unsuccessful password attempts: 3 Systemhalted!Mustpowerdown(Contraseñaincorrecta.

ElvalorcambiaráaNot Enabled (No activada). Paraasignarunacontraseñadeconfiguraciónnueva,sigalospasosde"Asignacióndeunacontras

l Opciones:uncuadrodedesplazamientoquemuestralasopcionesquedefinenlaconfiguracióndelordenador(incluidoselhardwareinstalado,elaho

l Integrated NIC(NICintegrado):cuandoseiniciaelequipo,pidequesepresione<Ctrl><Alt><b>.Sipresionaestacombinaciónde

Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos,consulteelGlosario. SihaadquiridounequipoDell™delaserien,noseráaplicableni

Fastboot(Iniciorápido) l On[Activado](opciónpredeterminada):elequiposeiniciamásrápidopasandoporaltociertasconfiguracionesypruebas.

Configuracióndelospuentes   PCI IRQ Assignment — (AsignacióndeIRQPCI):especificaquélíneasIRQestánasignadasalosdispositivosPCIinst

Paracambiarlaconfiguracióndeunpuente,saquelatapadesupataopatasycolóquelaconcuidadoenlapataopatasindicadas.  Botóndeencendi

3. Desconectedelordenadorlaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones. 4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenc

Paraobtenermásinformación,consulteladocumentacióndelfabricanteyladeWindows. Hyper-Threading Hyper-ThreadingesunatecnologíadeIntel®

6. Presione una tecla para continuar. 7. Sinodeseacrearunvolumendeseparación,seleccioneDiscard Changes Then Exit this Menu(Descartarlos

     l Asegúresedequeestánconectadostodoslosdispositivos. l AsegúresedequecadadispositivotieneunnúmerodeidentificaciónSCSIex

Regresaralapáginadecontenido  Configuration Utility (Presione Cntl-AparainiciarlautilidaddeconfiguracióndeLSILogic). 2. Accedaalmen

Regresaralapáginadecontenido Batería GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650  Unabateríadetipobotónmantienelaconfigur

 10. Cierrelacubiertadelequipoyconecteelequipoylosdispositivosenlosenchufeseléctricos. 11. EntreenelprogramaConfiguraciónde

Regresaralapáginadecontenido Soluciónavanzadadeproblemas GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Indicadoresdediagnóst

Regresaralapáginadecontenido Tarjetas GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650  Instalacióndeunatarjeta  Extracciónde

2. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetas.Acontinuación,continúecone

 7. SivaasustituirunatarjetaAGP,alineelaguíadelatarjetaAGPconlabaseypresionehaciaabajolapartehendidahastaquelaguíased

10. Siinstalóunatarjetadesonido: a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados) y

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Dispositivos integrados y cambie el valor de Sonido a Activado. b. Enchufe los dispo

Regresaralapáginadecontenido Limpieza del equipo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Antes de limpiar el equipo Equip

CD y DVD 1. Sujete el disco por el borde exterior. Puede tocar el borde interior del orificio central.  2. Conunpañosuaveysinpelusa,frote

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Asistenciatécnica Problemas con

[email protected] [email protected] (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico) [email protected](únicamenteparaCanadá) l Servicioelectró

Antes de llamar NOTA: tengaamanoelcódigodeserviciorápidocuandollame.Elcódigocontribuiráaqueelsistematelefónicoautomatizadodeasiste

CódigosluminososdediagnósticodurantelapruebaPOST  queelequipoestáconectadoaunenchufeeléctricoquefuncioneypresioneelbotóndeen

Argentina (Buenos Aires) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:54 Códigodeciudad:11 Sitio Web: www.dell.com.ar  Asistenciatécnica

Códigodepaís:56 Códigodeciudad:2 China (Xiamen) Códigodepaís:86 Códigodeciudad:592 SitioWebdeasistenciatécnica:support.ap.dell.com/ch

Clientes del programa EPP (Employee Purchase Program [Programa de compra para empleados]) sincargo:1-800-695-8133 Asistenciatécnicaparaproyector

Códigodepaís:30 AsistenciatécnicadecategoríaGold 08844140083 Centralita 2108129800 Ventas 2108129800 Fax 2108129812 Guatemala Asistencia g

Ventasdeladivisióndecuentaspreferentes(másde400empleados) 044-556-3433 Ventasdegrandescuentascorporativas(másde3.500empleados) 044

Fax 0800441566 PaísesBajos(Amsterdam) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:31 Códigodeciudad:20 Sitio Web: support.euro.dell.com

 Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:420 Códigodeciudad:2 Correoelectrónico:[email protected]  Asistenciatécnica 022186

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Acerca del equipo - Dell Precision 450 GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Vista anterior

 Conectores del panel posterior   1 segurodeliberacióndelacubierta Empuje el seguro hacia la izquierda para abrir la cubierta del equipo.

 Se ha producido un posible fallo en el microprocesador.  Vuelva a instalar el microprocesador y reinicie el equipo.  Sedetectaronlosmódulos

Interior del equipo      Colores de los cables  Se recomienda que use los conectores USB de la parte anterior para dispositivos que conecte oc

Componentes de la placa base    Regresaralapáginadecontenido  Dispositivo Color de los cables Unidad de disco duro Lengüetadetiroazul Un

Regresaralapáginadecontenido Unidades GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Descripcióngeneral Unidad de disco duro 

Cuandoseinstalaunaunidad,seconectandoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncabledeinterfaz)enlaparteposteriordelaunidad.  

NúmerosdeidentificaciónSCSI LosdispositivosSCSIinternosdebentenerunnúmerodeidentificación SCSI exclusivo del 0 al 15. Si utiliza el cone

 1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar

 2. Presionelaslengüetassituadasacadaladodelaunidadydesliceéstahaciaarribayhaciaafuera. Unidad IDE/SCSI   Unidad ATA serie

 Instalacióndeunaunidaddediscoduro 1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla. 2. Consulteladocum

Unidad ATA serie  5. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instálelaenunaranuradeexpansión. Consul

  Unidad ATA serie   7. Asegúresequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente. 8. Cierre la

Códigosdesonido Elequipopuedeemitirunaseriedesonidosquepermitenidentificarlosdistintosproblemas.Unadelasposiblessecuencias(códig

10. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un disco iniciable en la unidad A. 11. Encienda el equipo. 12. Ejecutee

2. Presionelasdoslengüetassituadasalosladosdelaunidad,desliceéstahaciaarribayextráigaladelcompartimientoparaunidadesdedisco.

3. Conectealaunidaddediscoelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.   4. Sivaainstalarunanuevaunidaddediscoenlugard

Unidad de CD o DVD  1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio). 2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchuf

  InstalacióndeunaunidaddeCDoDVD 1. Sivaainstalarunanuevaunidad,desembálelayprepárelaparainstalarla Consulteladocumentaci

5. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instálelaenunaranuradeexpansión. Consulteladocumentaciónqu

Desdedentrodelcompartimientoparaunidades,presioneligeramentelacarátulaensusextremoshastaquesaltealexterior. 8. Compruebe todas las

Regresaralapáginadecontenido Avisossobreregulación GuíadelusuariodeDellPrecision™Workstation450yDellPrecisionWorkstation650 Unaint

The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: l Model numbers: WHL and

 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for I

DiagnósticosDell CuándoutilizarlosDiagnósticosDell Sitienenalgúnproblemaconelequipo,realicelascomprobacionesdelasección"Soluc

and Communications (MIC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MIC label may be located separately from the

BSMI Notice (Taiwan Only)

InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico) Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encum

Regresaralapáginadecontenido Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo GuíadelusuariodeDellPrecision™Workstation450yDellPrecisionWo



Regresaralapáginadecontenido Extraccióneinstalacióndecomponentes- Dell Precision 450 GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y

Regresaralapáginadecontenido Cubierta para flujo de aire del microprocesador GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Extrac

Instalacióndelacubiertaparaflujodeairedelmicroprocesador 1. Enchufe ambos cables del ventilador a los conectores de la placa base. 2. Ali

Regresaralapáginadecontenido Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650   Porc

Factors Engineering of Computer Workstations. Santa Monica, CA (EE.UU.): Human Factors and Ergonomics Society, 2002. 3. International Organization fo

IniciodelosDiagnósticosDelldesdeelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades) 1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores

Regresaralapáginadecontenido Glosario GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 A B C D E F G H I K L M 

CD(compactdisc):discocompacto;mediodealmacenamientoóptico,usadohabitualmenteparaprogramasdesonidoydesoftware. CD-R(CDrecordable):

Similar a EPP, utiliza acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento. Editor de texto:programaqueseu

númerosdeteléfonodeaccesoporunacuotadeterminada. K Kb: kilobit; unidad de datos igual a 1024 bytes. Una medida de la capacidad de los circui

del sistema que se pueden definir. P panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlosvaloresdeconfiguracióndelsistemaoperativo

RFI: Interferenciaderadiofrecuencia.Interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza100.000MHz.Lasradiofrecuenciasestánen

Velocidad de bus:velocidadenMHz,queindicalarapidezdelbusaltransferirinformación. Velocidad de reloj: velocidad , en MHz, que indica la ra

Regresaralapáginadecontenido Informaciónacercadelequipo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Localizacióndeinformac

Situada en la parte interior de la cubierta del equipo. l Cómoquitarysustituircomponentes l Especificacionestécnicas l Cómoconfigurarlosv

Especificaciones     l Procedimientos para utilizar Windows XP l Documentacióndelequipoydelosdispositivos CentrodeAyudaysoporteté

Uncontroladoresunprogramaquecontrolaundispositivocomounaimpresora,ratónoteclado.Todoslosdispositivosrequierenunprogramacontrolad

    Tipo Equipo Dell Precision 650: AGP Pro 110 a 8x/4x/2x/1x (1,5 V) o PCI Equipo Dell Precision 450: AGP Pro 50 a 8x/4x/2x/1x (1,5 V) o PCI Aud

     conectordemicrófonoenelpanelanterior. Conectores de la placa base: Canal IDE principal conector de 40 patas Canal IDE secundario co

 Mantenimiento del equipo Para facilitar el mantenimiento del equipo, aplique estas sugerencias: l Paraevitarquesepierdanodañenlosdatos,n

Regresaralapáginadecontenido Acerca del equipo - Dell Precision 650 GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 Vista anterior

 Apertura de la puerta de la unidad  1 unidad de disco Acceda a la unidad de disco. 2 conector de auriculares Enchufe los auriculares. 3 conector

Vista posterior   Conectores del panel posterior  1 segurodeliberacióndelacubierta Empuje el seguro hacia la izquierda para abrir la cubi

 Interior del equipo  1 conector paralelo Conecteundispositivoparalelo,comoporejemplounaimpresora,alconectorparalelo.Sitieneunaimpr

    Colores de los cables  Componentes de la placa base  PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,siga

 Regresaralapáginadecontenido  1 conector de unidad de CD o DVD (IDE2) 15 indicadordeenergíadereserva(AUX_PWR_LED) 2 conector del panel

Regresaralapáginadecontenido Cierre de la cubierta del equipo GuíadelusuariodeDellPrecisionWorkstation™450y650 1. Asegúresedequelo