Dell 964 All In One Photo Printer Manuel d'utilisateur

www.dell.com/supplies | support.dell.comDell™ Photo All-In-One Printer 964BesitzerhandbuchInhalt:• Bestellen von Zubehör• Informationen zu Ihrem Druck

www.dell.com | support.dell.com

100 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comIn der Nähe der Papierablage1 Heben Sie die Druckereinheit an.2 Ziehen Sie kräftig am Papier, um es z

Fehlerbehebung 101Netzwerkprobleme UM PAPIERSTAUS UND EINZUGSPROBLEMEN VORZUBEUGEN, STELLEN SIE FOLGENDES SICHER:• Verwenden Sie für Tintenstrahldruck

102 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comFehlermeldungen und LEDsAuf Ihrem Computerbildschirm oder auf dem Bedienfeld können die folgenden Feh

Fehlerbehebung 103Rechte Patrone fehlerhaftIm rechten Druckschlitten ist nicht die richtige Tintenpatrone eingesetzt.Entfernen Sie die Patrone, und le

104 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comVerbessern der DruckqualitätWenn Sie mit der Druckqualität Ihrer Dokumente nicht zufrieden sind, gibt

Kontaktaufnahme mit Dell 1059Kontaktaufnahme mit DellTechnischer KundendienstWenn Sie zur Lösung eines technischen Problems Hilfe benötigen, steht Ihn

106 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comWenn Sie von einem anderen Land aus anrufen oder sich in einem anderen Kundendienstgebiet b

Kontaktaufnahme mit Dell 107Land (Stadt)Internationale Vorwahl LandesvorwahlOrtsvorwahlAbteilungsname oder Servicebereich,Website und E-Mail-AdresseVo

108 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comBelgien (Brüssel)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 32Ortsvorwahl: 2Website: support.

Kontaktaufnahme mit Dell 109China (Xiamen)Landesvorwahl: 86Ortsvorwahl: 592Technischer Kundendienst – Website: support.dell.com.cnTechnischer Kundendi

VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISE 11 VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISEBeachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien, um Ihre persönliche Sicherheit zu ge

110 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comDänemark (Kopenhagen)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 45 Website: support.euro.dell

Kontaktaufnahme mit Dell 111Frankreich (Paris) (Montpellier)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 33Ortsvorwahlen: (1) (4)Website: support.euro.del

112 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comGroßbritannien (Bracknell)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 44Ortsvorwahl: 1344Websi

Kontaktaufnahme mit Dell 113Hong KongInternationale Vorwahl: 001Landesvorwahl: 852Website: support.ap.dell.comTechnischer Kundendienst – E-Mail: apsup

114 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comItalien (Mailand)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 39Ortsvorwahl: 02Website: support

Kontaktaufnahme mit Dell 115Japan (Kawasaki)Internationale Vorwahl: 001Landesvorwahl: 81Ortsvorwahl: 44Website: support.jp.dell.comTechnische Unterstü

116 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comKanada (North York, Ontario)Internationale Vorwahl: 011Online-Bestell-Status: www.dell.ca/o

Kontaktaufnahme mit Dell 117LuxemburgInternationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 352Website: support.euro.dell.comE-Mail: [email protected] Unte

118 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comNiederlande (Amsterdam)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 31Ortsvorwahl: 20Website: s

Kontaktaufnahme mit Dell 119Österreich (Wien)Internationale Vorwahl: 900Landesvorwahl: 43Ortsvorwahl: 1Website: support.euro.dell.comE-Mail: tech_supp

12 VORSICHT: SICHERHEITSHINWEISEwww.dell.com | support.dell.com

120 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comSingapur (Singapur)Internationale Vorwahl: 005Landesvorwahl: 65Website: support.ap.dell.com

Kontaktaufnahme mit Dell 121Schweden (Upplands Vasby)Internationale Vorwahl: 00Landesvorwahl: 46Ortsvorwahl: 8Website: support.euro.dell.comE-Mail: su

122 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.comTa i w a nInternationale Vorwahl: 002Landesvorwahl: 886Website: support.ap.dell.comE-Mail:

Kontaktaufnahme mit Dell 123USA (Austin, Texas)Internationale Vorwahl: 011Landesvorwahl: 1Automatischer Bestell-Status-ServiceGebührenfreie Rufnummer:

124 Kontaktaufnahme mit Dellwww.dell.com | support.dell.com

Anhang 12510AnhangExportbestimmungenDer Kunde erkennt hiermit an, dass diese Produkte, die u. U. Technologie und Software umfassen, den Zoll- und Expo

126 Anhangwww.dell.com | support.dell.comDie Software ist durch Copyright-Gesetze der USA und internationale Verträge geschützt. Sie dürfen eine Kopie

Anhang 127Allgemeine HinweiseDiese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird. Sie wird ungültig unter den hierin festgelegten Bedingungen oder wenn Si

128 Anhangwww.dell.com | support.dell.com

Index 129IndexAAbbrechen, Taste, 20Anschließen des Druckersan ein Computermodem, 56an ein Telefon, 54an eine Telefonbuchse, 54an einen Anrufbeantworte

Informationen zu Ihrem Drucker 131Informationen zu Ihrem DruckerMit dem Dell Photo AIO Printer 964 können Sie eine Vielzahl von Aufgaben erledigen. Es

130 IndexKarteikarten, 27Karten, 27Normalpapier in das Papierfach, 26Papier in den automatischen Dokumenteinzug, 28Papier in die Papierstütze, 22Postk

Index 131von Fotos mithilfe des Computers, 43KundendienstKontaktaufnahme mit Dell, 105Kurzwahlliste, 68über das Bedienfeld erstellen, 68über den Compu

132 Index

14 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.comInformationen zu den DruckerkomponentenNummer Komponente Beschreibung1 Automatischer D

Informationen zu Ihrem Drucker 157 Mediensteckplätze Steckplatz für Speicherkarten mit digitalen Bildern.HINWEIS: Im LCD-Display werden nur die auf de

16 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.com12 FAX-Anschluss (–linke Buchse)Dient dem Anschluss des Druckers an eine aktive Telefo

Informationen zu Ihrem Drucker 17Einrichten des Druckers HINWEIS: Der Dell Photo All-In-One Printer 964 unterstützt Microsoft® Windows® 2000, Windows

18 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.comAktualisieren der EinstellungenNach der Ersteinrichtung können Sie die Uhrzeit, das Da

Informationen zu Ihrem Drucker 19• Fotos auf einer SpeicherkarteNummer Komponente Verwendungszweck1LCD (Flüssigkristall-anzeige)Dient zur Anzeige der

Bestellen von ZubehörZum Dell Photo AIO Printer 964 gehört Software zur Erkennung der Tintenfüllstände im Drucker. Während eines Druckauftrags wird be

20 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.comMenüs des BedienfeldsIn Hauptmenü können Sie zu den in Ihrem Drucker verfügbaren Modi

Informationen zu Ihrem Drucker 21Informationen zum automatischen PapiersortensensorDer Drucker verfügt über einen automatischen Papiersortensensor, de

22 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.com3 Klicken Sie auf die Registerkarte Druckereinrichtung.4 Wählen Sie aus dem Dropdown-M

Informationen zu Ihrem Drucker 232 Legen Sie Papier in das Papiereingabefach ein.3 Drücken Sie die Papierführungen zusammen, und schieben Sie sie an d

24 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.com4 Senken Sie die Papierablage wieder ab.5 Ziehen Sie die Papierablage weiter heraus, d

Informationen zu Ihrem Drucker 25Auflegen von Originaldokumenten auf das Scannerglas1 Öffnen Sie die obere Abdeckung.2 Legen Sie das Originaldokument

26 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.comRichtlinien für DruckmedienDruckmedien-Richtlinien für die Papierstütze Maximale Papie

Informationen zu Ihrem Drucker 2735 Glückwunschkarten, Karteikarten, Postkarten oder Fotokarten• Die zu bedruckende Seite der Karten muss nach unten z

28 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.comPapierrichtlinien für den automatischen Dokumenteinzug100 Blatt eines benutzerdefinier

Informationen zu Ihrem Drucker 2950 Blatt vorgedruckte Formulare und Papier mit vorgedrucktem Briefkopf• Das Dokument muss mit der Textseite nach oben

Inhalt 5Inhalt1 Informationen zu Ihrem DruckerInformationen zu den Druckerkomponenten . . . . . . . . . . . . 14Einrichten des Druckers . . . . . . .

30 Informationen zu Ihrem Druckerwww.dell.com | support.dell.com

Drucken 312Drucken Drucken eines Dokuments1 Schalten Sie den Computer und den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass sie miteinander verbunden sind.

32 Druckenwww.dell.com | support.dell.com2 Vergewissern Sie sich, dass in Ihrem Drucker eine Farb- und eine Fototintenpatrone (separat erhältlich) ins

Drucken 33 HINWEIS: In manchen Programmen muss ggf. auch ein randloses Papierformat ausgewählt werden. HINWEIS: Randloses Drucken wird nur ausgeführt,

34 Druckenwww.dell.com | support.dell.comDrucken von Fotos von einer SpeicherkarteBei den meisten Digitalkameras werden die Fotos auf einer Speicherka

Drucken 35Der PictBridge-Anschluss kann auch für den Zugriff auf Informationen verwendet werden, die auf USB-Flash-Speichergeräten gespeichert sind. F

36 Druckenwww.dell.com | support.dell.comSpeichern von Fotos auf dem ComputerNavigieren Sie an der Anzeige im Menü Fotomodus mit dem Aufwärts- bzw. Ab

Drucken 375 Drücken Sie die Taste Start . HINWEIS: Es können nur Fotos, die im JPG-Format vorliegen, direkt von der Speicherkarte gedruckt werden. We

38 Druckenwww.dell.com | support.dell.comDrucken mehrerer Seiten auf ein Blatt Papier1 Stellen Sie sicher, dass sich in der Papierstütze Papier befind

Drucken 39Drucken eines Banners1 Legen Sie einen Stapel Bannerpapier (maximal 20 Blatt) vorne am Drucker ab, und führen Sie das erste Blatt ein.2 Klic

6 InhaltDrucken von Fotos von einer Speicherkarte . . . . . . . . . . . 34Anzeigen bzw. Drucken von Fotos . . . . . . . . . . . . . . . 35Speiche

40 Druckenwww.dell.com | support.dell.com

Kopieren 413KopierenZum Erstellen von Kopien können Sie entweder das Bedienfeld des Druckers oder Ihren Computer verwenden. Kopieren von Dokumenten mi

42 Kopierenwww.dell.com | support.dell.com4 Legen Sie das Dokument auf das Scannerglas. Stellen Sie sicher, dass die obere linke Ecke der Vorderseite

Kopieren 43Kopieren von Fotos mithilfe des Computers1 Schalten Sie den Computer und den Drucker ein und stellen Sie sicher, dass sie miteinander verbu

44 Kopierenwww.dell.com | support.dell.com5 Wählen Sie Ja aus, und drücken Sie die Taste Auswählen. 6 Drücken Sie die Taste Start .Ändern der Kopierei

Scannen 454ScannenSie können mit dem Drucker über das Bedienfeld oder über die Druckersoftware scannen.Verwenden des Bedienfelds1 Schalten Sie den Com

46 Scannenwww.dell.com | support.dell.com5 Passen Sie die gepunkteten Linien so an, dass sie den Teil des Bildes umfassen, den Sie scannen möchten.6 W

Scannen 479 Wenn Sie das Bild Ihren Wünschen entsprechend angepasst haben, klicken Sie auf Jetzt scannen.Sobald das Dokument fertig verarbeitet ist, w

48 Scannenwww.dell.com | support.dell.comScannen mehrerer Seiten oder Bilder HINWEIS: Einige Programme unterstützen das gleichzeitige Scannen mehrerer

Scannen 49Bearbeiten von gescanntem Text mithilfe der optischen Zeichenerkennung (OCR)Optische Zeichenerkennung (Optical Character Recognition = OCR)

Inhalt 7Bearbeiten von gescanntem Text mithilfe der optischen Zeichenerkennung (OCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bearbeiten gescannt

50 Scannenwww.dell.com | support.dell.comBearbeiten gescannter BilderBei den meisten Grafikprogrammen können Sie das Bild anpassen.1 Klicken Sie auf S

Scannen 51Versenden eines gescannten Bildes oder Dokuments per E-MailSo versenden Sie gescannte Fotos oder Dokumente per E-Mail:1 Legen Sie das Origin

52 Scannenwww.dell.com | support.dell.comVergrößern oder Verkleinern von Bildern oder DokumentenWenn Sie Ihren Drucker mit einem Computer verwenden, k

Faxen 535FaxenZum Faxen muss der Drucker nicht an einen Computer angeschlossen sein. Einfache Faxvorgänge sind über das Bedienfeld des Druckers möglic

54 Faxenwww.dell.com | support.dell.comDirekter Anschluss an eine TelefonbuchseVerbinden Sie den FAX-Anschluss ( – linke Buchse) des Druckers über ei

Faxen 551 Verbinden Sie den FAX-Anschluss ( – linke Buchse) des Druckers über ein Telefonkabel mit der Telefonbuchse.2 Ziehen Sie den Schutzstecker a

56 Faxenwww.dell.com | support.dell.com HINWEIS: Wenn die Telefonkommunikation in Ihrem Land seriell erfolgt (wie z. B. in Deutschland, Schweden, Däne

Faxen 57Vorgehensweise bei DSL (Digital Subscriber Line)Mit DSL werden über eine Telefonleitung digitale Daten an einen Computer übertragen. Der Dell

58 Faxenwww.dell.com | support.dell.com3 Navigieren Sie im Hauptmenü mit dem Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil zur Option Faxen, und drücken Sie die Tas

Faxen 59Nachdem Sie den Faxauftrag gestartet haben, wählt der Drucker die erste Nummer, stellt eine Verbindung her, sendet das Fax, beendet die Verbin

8 InhaltManuelle Faxwahl und gleichzeitiges Abhören der Telefonleitung (Wahl bei aufgelegtem Hörer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Senden ei

60 Faxenwww.dell.com | support.dell.comc Navigieren Sie mit dem Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil zur Option Anrufen und Antworten, und drücken Sie die

Faxen 61Empfangen von Faxnachrichten bei an den Drucker angeschlossenem AnrufbeantworterVergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet und Auto

62 Faxenwww.dell.com | support.dell.com HINWEIS: ISDN-Modems (Integrated Services Digital Network) und Kabelmodems sind keine Faxmodems und werden nic

Faxen 632 Klicken Sie auf Datei → Drucken.3 Klicken Sie auf das Symbol für die Fax-Hilfsprogramme des Dell Druckers.Das Dokument wird als Fax über das

64 Faxenwww.dell.com | support.dell.comFaxen über das ComputermodemWenn der LEITUNGS-Anschluss ( ) des Computermodems mit einer aktiven Telefonleitung

Faxen 65Legen Sie bei Aufforderung die Microsoft Windows XP-CD ein, und klicken Sie anschließend auf OK. Schließen Sie das Fenster Willkommen.6 Klicke

66 Faxenwww.dell.com | support.dell.com2 Klicken Sie auf Weiter.3 Geben Sie die entsprechenden Informationen ein, und klicken Sie dann auf Weiter.4 Wä

Faxen 67Empfangen von Faxnachrichten mithilfe der Funktion "Faxkonsole" bzw. "Faxdienstverwaltung"1 Vergewissern Sie sich, dass de

68 Faxenwww.dell.com | support.dell.com5 Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf das Fax, dessen Status Sie anzeigen möchten, und klicken Sie dann a

Faxen 69 HINWEIS: Diesem Kontakt wird automatisch die niedrigste verfügbare Kurzwahlnummer zugewiesen. Die Kurzwahlnummer kann nicht geändert werden.7

Inhalt 98 FehlerbehebungProbleme bei der Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Computerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Faxenwww.dell.com | support.dell.com HINWEIS: Drücken Sie den Linkspfeil , um ein Zeichen zu löschen.5Navigieren Sie mit dem Abwärtspfeil zur Op

Faxen 71Manuelle Faxwahl und gleichzeitiges Abhören der Telefonleitung (Wahl bei aufgelegtem Hörer)1 Navigieren Sie im Hauptmenü mit dem Aufwärts- bzw

72 Faxenwww.dell.com | support.dell.comSperren von FaxdokumentenMithilfe der Funktion Fax-Blockierung können Sie steuern, von wem Sie Faxnachrichten e

Faxen 73 HINWEIS: Diesem Kontakt wird automatisch die niedrigste verfügbare Nummer für gesperrte Faxnummern zugewiesen. Die Nummer der gesperrten Faxn

74 Faxenwww.dell.com | support.dell.com4 Wählen Sie mit dem Links- bzw. Rechtspfeil für Nummer-ID blockieren die Einstellung Ein aus.5 Drücken Sie

Faxen 75Verwenden der Funktion zur automatischen FaxumwandlungWenn Sie ein Dokument mit hoher Auflösung an ein Faxgerät senden möchten, das mit einer

76 Faxenwww.dell.com | support.dell.com

Informationen zur Software 776Informationen zur SoftwareDie Druckersoftware umfasst:• Dell All-In-One Center – Ermöglicht es, mit neu gescannten oder

78 Informationen zur Softwarewww.dell.com | support.dell.comIm Dell All-In-One Center können Sie:• Scannen, kopieren, faxen und Produktivitäts-Hilfspr

Informationen zur Software 79Weitere Informationen über die Verwendung des Dell All-In-One Centers können Sie aufrufen, indem Sie im Dell All-In-One C

10 Inhalt

80 Informationen zur Softwarewww.dell.com | support.dell.comVerwenden der DruckeinstellungenUnter Druckeinstellungen können Sie die verschiedenen Eins

Informationen zur Software 81Registerkarte "Druckeinstellungen"Registerkarte OptionenDruckereinrichtung Qualität/Geschwindigkeit: Wählen Sie

82 Informationen zur Softwarewww.dell.com | support.dell.comVerwenden von Dell Picture StudioIn Dell Picture Studio können Sie mit Digitalfotografie e

Informationen zur Software 83So starten Sie den Speicherkarten-Manager:1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den Speicherkarten-Steckplatz oder einen USB

84 Informationen zur Softwarewww.dell.com | support.dell.comWenn die schwarze Tintenpatrone leer ist, können Sie die schwarze Tinte aus der Farbpatron

Informationen zur Software 85Entfernen und erneutes Installieren der SoftwareWenn Ihr Drucker nicht korrekt funktioniert oder während des Druckbetrieb

86 Informationen zur Softwarewww.dell.com | support.dell.com

Wartung der Tintenpatronen 877Wartung der TintenpatronenAustauschen von Tintenpatronen VORSICHT: Bevor Sie irgendwelche der in diesem Abschnitt aufge

88 Wartung der Tintenpatronenwww.dell.com | support.dell.com3 Drücken Sie den Patronenhebel nach unten, um die einzelnen Patronenabdeckungen anzuheben

Wartung der Tintenpatronen 896 Entfernen Sie beim Einsetzen neuer Tintenpatronen den Aufkleber und das durchsichtige Klebeband von der Rück- und Unter

Hinweise, Anmerkungen und Vorsicht-HinweiseHINWEIS: Ein HINWEIS gibt wichtige Informationen, die Ihnen helfen, die Verwendung des Druckers zu optimier

90 Wartung der Tintenpatronenwww.dell.com | support.dell.com8 Lassen Sie die einzelnen Abdeckungen einrasten.9 Schließen Sie die Druckereinheit.Es wir

Wartung der Tintenpatronen 91Ausrichten von TintenpatronenDie Tintenpatronen werden beim Einsetzen oder Austauschen automatisch von Ihrem Drucker ausg

92 Wartung der Tintenpatronenwww.dell.com | support.dell.comReinigen der TintenpatronendüsenSie müssen die Düsen reinigen, wenn:• In Grafiken oder sch

Fehlerbehebung 938FehlerbehebungBefolgen Sie die unten stehenden Hinweise, wenn Sie Fehler bei Ihrem Drucker beheben möchten.• Wenn der Drucker nicht

94 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comÜBERPRÜFEN SIE, OB DIE DRUCKERSOFTWARE INSTALLIERT WURDE. Klicken Sie auf Start → Programme bzw. Alle

Fehlerbehebung 95DruckerproblemeVERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS NETZKABEL DES DRUCKERS FEST MIT DEM DRUCKER UND DER STECKDOSE VERBUNDEN IST.STELLEN SI

96 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comAllgemeine ProblemeFaxprobleme Wenn beim Senden oder Empfangen von Faxen Probleme auftreten, können Si

Fehlerbehebung 97VERGEWISSERN SIE SICH, DASS FAXNUMMER, LANDESVORWAHL UND DATUM/UHRZEIT KORREKT EINGESTELLT SIND.WENN SIE EINE DSL- ODER ISDN-LEITUNG

98 Fehlerbehebungwww.dell.com | support.dell.comPapierproblemeVERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS PAPIER ORDNUNGSGEMÄß EINGELEGT WURDE.Weitere Information

Fehlerbehebung 99PRÜFEN SIE, OB EIN PAPIERSTAU VORLIEGT.In der Nähe des automatischen Dokumenteinzugs (ADF)1 Heben Sie die ADF-Abdeckung links vom ADF