Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card Manuel d'utilisateur

39320A/U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía delusuarioIntroducciónInstalación del hardwareConfiguración y gestión de BIOS RAIDInstalación del control

1. Abra el chasis del sistema.2. Quite la cubierta de la ranura interior de cualquier ranura apropiada de la placa del sistema. Consulte ladocumenta

A continuación, se incluyen algunas instrucciones para configurar los ID SCSI y la terminación de los dispositivos.Identificadores SCSILa U320 SCSI RA

Cables SCSIDell recomienda que se utilicen unidades Ultra320 SCSI y cables LVD SCSI diseñados y clasificados para el uso deUltra320. Este material pue

Para conectar unidades SCSI externas:1. Instale los discos duros en las compartimientos para discos duros del sistema.Consulte la documentación del s

3. Para conectar el resto de los dispositivos SCSI externos, una cada uno de ellos al anterior mediante un cable, taly como se muestra a continuación

Volver a la página de contenidosConfiguración y gestión de BIOS RAIDU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Estrategias de configuración D

1 Duplicación de discos: copia completa de los datos en una segunda unidad de disco. Se puede tolerar unfallo de unidad.Optimización del rendimientoRA

Si el repusto dinámico global es del mismo tamaño o menos de 100 MB más grande que la unidad a la quepretende reemplazar, se convierte en un miembro d

Durante la realización de la prueba POST del sistema, aparecerá una pantalla de bienvenida: Para acceder a la utilidad BIOS, pulse <Ctrl><A&g

Opciones de SCSISelect Parámetros disponibles ParámetrospredeterminadosSCSI Bus Interface Definitions (Definiciones de lainterfaz del bus SCSI): SCS

Modelo U320 SCSI RAID 0 o 1 de AdaptecMarch 2005 Nº de ref. WC614 Rev. A00

BIOS Multiple LUN Support (LUN múltiple de BIOS)a.Yes, No (Sí, No) No (Disabled)(No,Desactivado)Include in BIOS Scan (Incluir en exploración de BIOS)2

(Configuración SCSI).Para salir de SCSISelect, pulse <Esc> hasta que aparezca una mensaje que le indique salir. Si ha cambiado algúnparámetro de

Boot Device Configuration-BBS Systems Only(Configuración de dispositivos de arranque, sólo sistemas BBS):En un sistema que no sea BBS, lo que controla

Modo Narrow *40.0, 33.3, 20.0, 16.6, 10.0, 5.0, ASYNModo Wide *320, 160, 80.0, 66.6, 40.0, 33.3, 20.0, 10.0, ASYNNOTA: Si Initiate Wide Negotiation (I

Advanced Configuration Options (Opciones de configuración avanzada)AVISO: No cambie las opciones de configuración avanzada, a menos que sea absolutame

(por ejemplo, las unidades de CD-ROM) utilizan controladores de software y el BIOS debe explorar elbus SCSI. Permite que los dispositivos funcionen se

Producto: indica el modelo de unidad de disco duro o el nombre de la matriz construida.Tamaño: indica el tamaño de la unidad de disco duro.Estado: ind

seleccionar las unidades de disco duro que desea utilizar en la matriz. Aparecerá una X junto a las unidadesseleccionadas. Creación de matrices RAID 0

un mensaje de advertencia indicando que se va a destruir esa información.3. Asigne un nombre RAID, para ello introduzca hasta 15 caracteres alfabétic

Con SCSISelect, podrá crear matrices cuando seleccione la opción HostRAID.Visualización de matricesPara ver una matriz, selecciónela y pulse <Intro

Volver a la página de contenidosIntroducciónU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Descripción Utilidades de RAID Storage Management(gest

matriz. Consulte "Adición de unidades de repuesto" antes de continuar con la reconstrucción.Para reconstruir una matriz para RAID 1:1. En e

Si la verificación no es correcta, aparecerá el mensaje siguiente:ADVERTENCIA: ErrorLa matriz está degradada y se recomienda copiar los datos del disc

Drive ID 1 (Unidad 1): elimina todos los datos de la unidad 1Drive ID 2 (Unidad 2): elimina todos los datos de la unidad 1Drive ID 1 & 2 (Unidades

Si hay dos dispositivos con el mismo ID y en el mismo bus, es posible que aparezca sólo uno de ellos o bien ninguno.Para corregir esto, compruebe que

5. Seleccione el LUN de la unidad que desea formatear o verificar. Aparece un pequeño menú.6. Seleccione Verify Disk Media (Verificar soporte de dis

Volver a la página de contenidosInstalación del controlador para sistema del sistemaoperativo WindowsU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario

3. Cuando aparezca la ventana de instalación de Windows, pulse S para especificar dispositivos adicionales. 4. Introduzca el disquete del controlado

6. Haga clic con el botón derecho en la controladora U320 SCSI RAID de Adaptec y seleccione Propiedades en elmenú emergente. 7. En el cuadro de diál

Volver a la página de contenidosConectores y cables SCSIU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Si desea obtener más información sobre cable

Volver a la página de contenidosEspecificaciones de U320 SCSI RAID 0 o 1 de AdaptecU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario General Especif

Detección de error CRC-32 para los modos Ultra320/Ultra160 durante las fases de E/S en el modo LVDúnicamenteControl de terminación automáticoAnulación

Especificaciones CaracterísticaAltura 9 cmAncho 16,3 cmProfundidad 62,6 mmEspecificaciones eléctricasEspecificaciones DescripciónAlimentación eléctric

Volver a la página de contenidosResolución de problemas de U320 SCSI RAID 0 o 1 deAdaptecU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Problemas

utilidad BIOS.Durante la comprobación auto-mática que elsistema efectúa cuando se enciende (POST, PowerOn Self Test) con la controladora RAID instalad

realizarse en un ciertointervalo de tiempo.o disminuya lavelocidadde transferencia dedatos.Volver a explorar los dispositivos SCSI ... Reintentando re

clic en Cancelar.5. Reinicie el sistema para finalizar la instalación del controlador.El mensaje "No se encontraron discosduros" aparece du

Comprobación SMARTNotificación de posibles fallosSelf-Monitoring, Analysis and Reporting Technology (SMART, del inglés Tecnología de super-visión, aná

Volver a la página de contenidosInformación legal sobre U320 SCSI RAID de AdaptecU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Declaración de con

dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar unfuncionamiento no deseado.Notificaciones de la FCC (

En el dispositivo o dispositivos que se describen en este documento, se proporciona la información siguiente deconformidad con la normativa de la FCC.

Notificación MIC (sólo para la República de Corea)Para determinar qué clasificación (Clase A o B) tiene su equipo (u otro dispositivo digital de Dell)

Requisitos de la unidad SCSIMientras que la tarjeta U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec está diseñada para trabajar con discos duros Ultra320y Ultra160 SC

Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines no comerciales y se puede utilizar en cualquier entorno,incluidas zonas residenciales.Volver

Volver a la página de contenidosGlosario de U320 SCSI RAID de AdaptecU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario A B C D E F H I L M N O P R S

canalCualquier ruta o bus utilizado para transferir datos y controlar la información entre los dispositivos de almacenamientoy la controladora RAID.ca

Disco duro que no forma parte de una matriz.dispositivo de administración de cajasConsulte caja.dispositivo lógicoRecurso de lectura/escritura, como u

Hha falladoEstado de una matriz no redundante que ha sufrido un único fallo de disco, o de una matriz redundante que ha sufridovarios fallos de disco.

initializeProceso de preparación de un disco para que lo pueda utilizar la controladora. Cuando se inicializa un disco, lacontroladora registra la fir

matriz SCSIGrupo de discos duros conectados al mismo controlador de matrices SCSI y al que se accede como una única unidadde almacenamiento. Los usuar

RRAIDAcrónimo del inglés Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks (matriz redundante de discosindependientes/de bajo coste). Los investigadore

Archivo que se utiliza para mantener información sobre actividades o errores del controlador.repuestoUnidad de disco asignada a una o varias matrices

Validación de la información de descubrimiento.subsistemaSoftware y hardware que controlan el almacenamiento que se va a administrar y supervisar.supe

consulte "Instalación".El controlador U320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec permite conectar hasta 30 dispositivos SCSI tales como unidades dedisc

Proceso mediante el cual se comprueba la integridad de los datos redundantes almacenados en matrices tolerantesa errores.Volver a la página de conteni

Conectores internos Dos conector LVD/SE interno de 68 clavijasConectores externos Dos un conector VHDCI externo de 68 clavijasCaracterísticas de confi

Especificaciones CaracterísticaInterfaz gráfica de usuario (del inglés Graphical User Interface). SíUtilidad de gestión SíUtilidad y controladores del

Volver a la página de contenidosInstalación del hardwareU320 SCSI RAID 0 o 1 de Adaptec™ Guía del usuario Precauciones de seguridad Instalación de l