Dell PowerVault MD3000 Manuel d'utilisateur

www.dell.com | support.dell.comGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sist

8 Getting Started With Your SystemTechnical SpecificationsDisksPhysical disks up to 15 1-inch-by-3.5-inch SAS and/or SATA II hot-plug physical disks (

Getting Started With Your System 9RAID controllers The following single-color LEDs:• Battery fault• Cache active• Controller fault• Controller power•

10 Getting Started With Your SystemEnvironmental (Enclosure)Temperature:OperatingStorage10° to 35°C (50° to 95°F)–40° to 65°C (–40° to 149°F)Relative

www.dell.com | support.dell.comGuide de miseen route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre système. AV

Guide de mise en route 13Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

14 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informations

Guide de mise en route 15Déballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément fourni. Conservez les matériaux d'e

16 Guide de mise en routeConnexion des cordons d'alimentation Branchez les deux cordons d'alimentation sur les modules d'alimentation e

Guide de mise en route 17Mise sous tension du système Mettez le système sous tension en allumant les deux modules d'alimentation et de ventilatio

18 Guide de mise en routeCaractéristiques techniquesDisquesDisques physiques Jusqu'à 15 disques physiques SAS et/ou SATA II enfichables à chaud d

Guide de mise en route 19Contrôleurs RAID Voyants monochromes : • Pile défectueuse• Mémoire cache active• Panne du contrôleur• Alimentation du contrôl

20 Guide de mise en routeEnvironnement (châssis)Température :FonctionnementStockageDe 10° à 35° C (50 à 95° F)De -40° à 65° C (-40° à 149 °F)Humidité

www.dell.com | support.dell.comPrimeiros passoscom o sistema

Observações, avisos e cuidados OBSERVAÇÃO: As OBSERVAÇÕES indicam informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o sistema. AVISO: As mensage

Primeiros passos com o sistema 23Recursos do sistemaEsta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece infor

24 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis CUIDADO: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre segurança e

Primeiros passos com o sistema 25Remoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Guarde todos os materiais de e

26 Primeiros passos com o sistemaConexão dos cabos de alimentação Conecte os cabos de alimentação à fonte de alimentação e aos módulos de ventiladores

Primeiros passos com o sistema 27Como ligar o sistema Ative o sistema ligando a fonte de alimentação e os módulos de ventiladores de resfriamento.Inst

www.dell.com | support.dell.comGetting StartedWith Your System

28 Primeiros passos com o sistemaEspecificações técnicasDiscosDiscos físicos Até 15 discos físicos SAS e/ou SATA II de 1 x 3,5 pol. (3.0 Gbps) com con

Primeiros passos com o sistema 29Controladores RAID Os seguintes LEDs de cor única:• Falha da bateria• Cache ativo• Falha do controlador• Energia do c

30 Primeiros passos com o sistemaAspectos ambientais (Invólucro)Temperatura:OperacionalArmazenamento10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F).-40 °C a 65 °C (-40

www.dell.com | support.dell.comProcedimientos inicialescon el sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

Procedimientos iniciales con el sistema 33Características del sistemaEn esta sección se describen las principales características de hardware y softwa

34 Procedimientos iniciales con el sistemaOtra información necesaria PRECAUCIÓN: en la Guía de información del producto se proporciona información im

Procedimientos iniciales con el sistema 35Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por

36 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión de los cables de alimentación Conecte los dos cables de alimentación a los módulos de fuente de ali

Procedimientos iniciales con el sistema 37Encendido del sistema Encienda el sistema activando los dos módulos de fuente de alimentación/ventilador de

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your system. NOTICE: A NOTICE indicates e

38 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones técnicasDiscosDiscos físicos Hasta 15 discos físicos SAS y/o SATA II de acoplamiento activo

Procedimientos iniciales con el sistema 39Controladoras RAID Los siguientes LED de un solo color:• Error de batería• Caché activa• Error de controlado

40 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientales (alojamiento)Temperatura:En funcionamientoEn almacenamientoDe 10 °C a 35 °CDe –

Getting Started With Your System 3System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides info

4 Getting Started With Your SystemOther Information You May Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory info

Getting Started With Your System 5Unpacking the System Unpack your system and identify each item. Keep all shipping materials in case you need them la

6 Getting Started With Your SystemConnecting the Power Cables Connect both power cables to the power supply/cooling fan modules.Attaching the Power Co

Getting Started With Your System 7Turning on the System Power on the system by turning on both power supply/cooling fan modules.Installing the Bezel I