Dell Metered PDU LCD Manuel d'utilisateur

Unidad con medidor de distribución de energíaen bastidores (rPDU) de DelltGuía del usuario para la actualizacióndel firmwarew w w . d e l l . c o m | 

10|Actualizaciones por red para el firmware4 Compruebe que la PC que utilizará para la actualización de firmware esté conectada a la misma red.A la re

11Actualizaciones por red para el firmware|Actualización del firmwareLas instrucciones a continuación describen el procedimiento de actualización rápi

12|Actualizaciones por red para el firmwarePara seleccionar la rPDU que desea actualizar:4 Haga clic en Discover para obtener la lista de rPDU de su r

13Actualizaciones por red para el firmware|7 Haga clic en Modify. Aparecerá la ventana emergente Modify. En el campo Password, escriba admin y haga cl

14|Actualizaciones por red para el firmware9 En Image Information, compruebe que esté seleccionado el botón de radio NMC (consulte la Figura 9).Figura

15Actualizaciones por red para el firmware|10 Haga clic en Open a fin de mostrar una lista de archivos válidos para la actualización del firmware de N

16|Actualizaciones por red para el firmware12 En Image Information, compruebe que esté seleccionado el botón de radio MCU (consulte la Figura 11).Figu

17Actualizaciones por red para el firmware|13 Haga clic en Open a fin de mostrar una lista de archivos válidos para la actualización del firmware de M

18|Actualizaciones por red para el firmware15 Aparecerá un mensaje de confirmación. Si no selecciona una versión de firmware más reciente que la actua

19Actualizaciones por red para el firmware|17 Determine el estado de la actualización (consulte la Tabla 2).Tabla 2. Estado de la actualizaciónMensaje

Notas y advertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el producto.La información de este documento está sujet

20|Actualizaciones por red para el firmwareFigura 16. Opción Network Upgrade desactivadaFigura 17. Activación de la opción Network Upgrade

21Actualizaciones en serie del firmware de NMC|Actualizaciones en serie del firmware de NMCEn este capítulo se describe cómo usar la utilidad de actua

22|Actualizaciones en serie del firmware de NMCEn la Tabla 3 encontrará las descripciones de los campos y botones de la ficha Serial Upgrade.Tabla 3.

23Actualizaciones en serie del firmware de NMC|3 Enchufe el conector RJ-45 del cable en serie en el puerto de conexión en serie de la rPDU (consulte l

24|Actualizaciones en serie del firmware de NMCA fin de preparar la rPDU para la actualización rápida en serie del firmware de NMC, debe seguir estos

25Actualizaciones en serie del firmware de NMC|7 Haga clic en el botón Open y seleccione el archivo para la actualización rápida de NMC (consulte la F

26|Actualizaciones en serie del firmware de NMCPara iniciar la actualización rápida del firmware:8 Seleccione la fila de la NMC que desea actualizar y

27Actualizaciones en serie del firmware de NMC|Tabla 4. Estado de la actualizaciónMensaje en pantallaDescripciónActualización correctaSi la actualizac

28|Actualizaciones en serie del firmware de la MCUActualizaciones en serie del firmware de la MCUEn este capítulo se describe cómo usar la utilidad de

29Actualizaciones en serie del firmware de la MCU|Tabla 5. Descripciones de la ventana UPS/PDU Upgrade Software CampoPropósito DescripciónUPS/PDU Firm

3Tabla de contenido|Tabla de contenido1 IntroducciónModelos compatibles 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30|Actualizaciones en serie del firmware de la MCUCreación de la conexión en serieAntes de dar inicio a la actualización en serie de MCU, compruebe qu

31Actualizaciones en serie del firmware de la MCU|A fin de preparar la rPDU para la actualización rápida en serie del firmware de MCU, debe seguir est

32|Actualizaciones en serie del firmware de la MCU7 Seleccione RS232 o USB para usar el puerto COM de la PC en esta actualización (consulte la Figura

33Actualizaciones en serie del firmware de la MCU|Para iniciar la actualización rápida del firmware:10 Haga clic en Upgrade en la ventana UPS/PDU Upgr

4|IntroducciónIntroducciónLa Unidad con medidor de distribución de energía en bastidores (rPDU) de Dellt proporciona puertos de comunicaciónen serie y

5Introducción|El panel frontal de la rPDU se utiliza para las actualizaciones rápidas de firmware como se indica a continuación(consulte la Figura 2):

6|IntroducciónModelos compatiblesLos siguientes modelos admiten actualizaciones del firmware de NMC y MCU de la rPDU:S DELLM0001S DELLM001AS DELLM0002

7Actualizaciones por red para el firmware|Actualizaciones por red para el firmware de NMC y MCUEn este capítulo se describe cómo usar la utilidad de a

8|Actualizaciones por red para el firmwareExploración de la ficha Network UpgradeUtilice la ficha Network Upgrade de PDU Upgrade Utility (consulte la

9Actualizaciones por red para el firmware|Tabla 1. Descripciones de la ficha Network Upgrade (continuación)Panel Image InformationPropósito Descripció