Dell PowerVault 136T LTO/SDLT (Tape Library) Manuel d'utilisateur

GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Controladores de dispositivo Introducción Descripción Seguridad Funcionamiento Usodelo

Nuestrodepartamentoderecepciónnoaceptarálasdevolucionesquenotengantodoslosrequisitosindicadosyserándevueltas. Antes de Llamar Sies

Paso 3 Usando la llave, desbloquee y abra la puerta de la biblioteca. Paso 4 Coloque el cartucho o cargador en la ranura de almacenamiento deseada. P

Figura 1. Cartucho de cinta Conmutadordeproteccióncontraescritura Cadacartuchodecintatieneunconmutadordeproteccióncontraescritura.A

RemítaseaDiálogoConfig. Etiquetasdecódigodebarras Paralosclientesquedeseenimprimiretiquetasdecódigodebarras,lasetiquetasdemedi

Volveralíndice Seguridad:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™ PowerVault™ 136T LTO NOTA:Ademásdelasinstruccionesdeseguridadpresentadas

LaBibliotecaDellPowerVault136TLTOestácompletamenterodeadaporunrecinto.Sólosepuedeaccederalabibliotecaatravésdeláreadeacceso mo

Volveralíndice Especificaciones:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Estaseccióndeldocumentodescribelasespecificaci

Volveralíndice

Volveralíndice GarantíasyPolíticadeDevolución:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Garantíalimitadadetresaños(só

PERÍODO. ALGUNOSESTADOS(OJURISDICCIONES)NOPERMITENLIMITACIONESENCUANTOALADURACIÓNDEUNAGARANTÍAIMPLÍCITA,DEMODOQUELALIMITACIÓNPRE

Ustedaceptaresponsabilidadplenaporelsoftwareysusdatos.Dellnoestáobligadoasugerirleorecordarlesobrelacopiadereservayotrosproce

Códigodeaccesointernacional: 0021 Códigodelpaís:55 Códigodelaciudad:51 Ventas 0800 90 3366 Páginaweb:http://www.dell.com/br Brunei Código

Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Sa

Páginaweb: http://support.euro.dell.com E-mail: [email protected] Francia (París/Montpellier) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodelpaís:

Corporativa AsistenciaTécnica 0257782690 AtenciónalCliente 0257782555 Fax 0257503530 Centraltelefónica 02577821 Páginaweb:http://sup

Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodelpaís:60 Códigodelaciudad:4 Servicio al Cliente 046334949 VentasdeTransacción gratuito:1.800.88

Singapur (Singapur) Códigodeaccesointernacional: 005 Códigodelpaís:65 AsistenciaTécnica gratuito:8006011051 Servicio al Cliente (Penang, Mal

Ventas Corporativas gratuito:0080651.227 o 0800 33 555 Tailandia Códigodeaccesointernacional: 001 Códigodelpaís:66 AsistenciaTécnica gratuito

Volveralíndice

Volveralíndice Instalación:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™ PowerVault™ 136T LTO Estecapítulocontieneprocedimientospasoapasoparain

Instalacióndeunabibliotecaautónoma Herramientas necesarias: Ninguna. Paso1SitúelaBibliotecaDellPowerVault136TLTOensusitio. NOTA: L

Volveralíndice Descripción:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™ PowerVault™ 136T LTO LaBibliotecaDellPowerVault136TLTOautomatizalarecu

Paso1DesdelapartetraseradelaBibliotecaDellPowerVault136TLTO,encuentrelaranuradeunidaddondeseinstalaráelMódulodeunidadde cinta

Figura3.InstalacióndeunafuentedealimentacióndeCCredundante InstalacióndelPuentedefibraDellPowerVault136T RemítasealaFigura 4. He

RemítasealaFigura 5. Paso1ElBuzóndemúltiplesranurasseinstalademanerasimilarqueelBuzónestándar.Fijeelbuzóndemúltiplesranurasa

queestáinstalando. l Siestáinstalandolacolumna4, use la llave Torx T20 para apretar los dos tornillos inferiores que sujetan la columna de alma

Figura7.Instalacióndelascolumnasdealmacenamiento Cables provenientes de los Host La Biblioteca Dell PowerVault 136T LTO es compatible con ad

Figura8.ConexióndecablesSCSIdesdeelhost Host a biblioteca Paso 1 Encamine el cable desde el host hasta la parte trasera de la Biblioteca Dell

Volveralíndice Introducción: GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Audiencia prevista Estemanualestádirigidoalosoper

Computer Corporation pueden anular su autoridad para operar este equipo. ConformidadconEN55022(sóloenlaRepúblicaCheca) Estedispositivoperte

Volveralíndice Nombre del fabricante: Dell Computer Corporation Direccióndelfabricante: One Dell Way Round Rock, TX 78682 EE.UU. declara que

Volveralíndice Usodelosmenús:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO ElPaneldelOperadorproporcionaalaBibliotecaPo

LaBibliotecaDellPowerVault136TLTOesundispositivoobjetoSCSIydebeconectarseaunbusSCSIdeterminadorúnicoybajodiferencialde voltaje

(FUERADELÍNEA). NOTA: Parausarestecomando,labibliotecadebeestarfueradelíneaconlapuertacerrada. Figura2.DiálogoChange Para elegir

Figura 5. PCBA de Interface SCSI del Host Paso2ConsulteladocumentacióndelHiperterminalsobrelosprocedimientosparaconfiguraryejecutarel

Figura7.MenúPrincipal(pantallaalterna) SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableBack(Atrás)volveráaaparecerelmenúP

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableOK, se muestra el SubmenúLibrary. l Sisepresionaelbotónqueestádebajodela

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso3Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Para elegir una de las dos selecciones, siga este paso. Paso2Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Siseselecciona

Figura19.DiálogoStatus>Library>MediaSelection Para elegir una de las cuatro opciones, siga este paso. Paso2Presioneelbotónqueestá

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableOK, se muestra la SeleccióndelmenúStatus . l Sisepresionaelbotónqueestáde

 Figura24.DiálogoStatus>Logs>CommandLog>Print Para elegir una de las dos selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotón

Hardware de control de la biblioteca ElhardwaredecontroldelabibliotecacontrolatodaslasoperacionesdelaBibliotecaDellPowerVault136TLTO

Figura26.DiálogoStatus>Logs>ErrorLog>Print Para elegir una de las dos selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónquees

Figura29.MenúPrincipal>MenúCommand Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso2Presioneelbotónqueestádebajode

l SiseseleccionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableChange Column, se avanza el indicador de columna en sentido horarioalasiguiente

DiálogoPositionPicker Cuando se selecciona Position Picker (Situar selector),semuestraeldiálogoPositionPicker.VealaFigura 35.Estaopció

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso3Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableCancel, se muestra el SubmenúMove.  Figura40.DiálogoCommand>Move>S

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Figura 46. Pantalla Command > Mailbox > Import > Command in Process El selector mueve el cartucho (o cartuchos) a la primera ranura dispon

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableSelect (Seleccionar),semuestraelcursordeselecciónjuntoalprimerelemento en

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableReset, se muestra el DiálogoReset. l Sisepresionaelbotónqueestádebajodela

Tabla 3. Direccionamiento de elementos  Sistema robotizado Elsistemarobotizadoidentificaytransfiereloscartuchosentrelasranurasdealmacena

Figura56.DiálogoCommand>Drives>Reset Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádeb

Figura59.DiálogoCommand>Drives>Reset>CommandComplete DiálogoFirmwareUpdate Cuando se selecciona Firmware Update,semuestrae

NOTA:Despuésdeactualizarelfirmwaredelaunidad,vuelvaalDiálogoSelectDriveparaverlaversiónactualdelfirmwarequeestácargado en cada

biblioteca.Estesubmenúdisponedetresselecciones.  Figura64.SubmenúSetup>Library Para elegir una de las tres selecciones, siga este p

Figura66.DiálogoSetup>Library>SCSI>Parity Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso2Presioneelbotónquee

Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableUP, se in

Figura71.DiálogoSetup>Drives>SCSI>SCSIIDNew Consulte la tabla asociada con la Figura 70. Para elegir una de las cuatro seleccion

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Volveralíndice Controladoresdedispositivo:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136T LTO Al usar la copia de respaldo nativa de Wi

Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableOK, se mu

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Paso2Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l SipresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableStart (Inici

Figura87.DiálogoService>Start>Advanced>EnterPassword SubmenúLibrary Cuando se selecciona Library,semuestraelsubmenúLibrary

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableSensors (Sensores), se muestra el DiálogoSensor. l Sisepresionaelbotónqueest

Figura93.DiálogoService>Library>Diags>Fingers>Get/Put Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presi

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableCancel, se muestra el SubmenúFingers.  Figura96.DiálogoService>Library

 Figura99.SubmenúService>Library>Diags>Picker Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbot

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso2Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Cuando se selecciona Home (Inicio),semuestraeldiálogoHome.RemítasealaFigura 104.Estaopciónsitúalosejesverticalyderotaciónenlas pos

l Ahoraseinstalaránlosarchivosrequeridosparaelcontrolador. l Si tiene varias unidades de este tipo, haga clic en Aceptar ante cada aviso para

Para elegir una de las cuatro selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelateclaprogramabledeseada. l Sisepresion

Figura109.DiálogoService>Library>Exercise>DemoUsingCycles>Execution Paraelegirlaselección,sigaestepaso. Paso4Presi

Figura112.DiálogoService>Library>Exercise>DemoUsingTime>Canceled DiálogoSelfTest Cuando se selecciona Self Test,semue

Una vez que se ejecutan los ciclos, la prueba presenta los resultados. Vea la Figura 115.  Figura115.DiálogoService>Library>Exercise

Figura119.DiálogoService>Drives Para elegir una de las tres selecciones, siga este paso. Paso1Presioneelbotónqueestádebajodelate

l SisepresionaelbotónqueestádebajodelateclaprogramableOK, se muestra la SeleccióndelMenúPrincipal (pantalla alterna). l Sisepresiona

Volveralíndice Diagnósticoysolucióndeproblemas:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Cuandoocurreunfallo,elfirmwa

11 xxCompruebequelaetiquetadecódigo de barras haya sido suministrada por Dell o un vendedor aprobado por Dell.Contacte a la Asistencia al Cliente

43 xx CercióresedequeelniveldeMicrocódigoenlaBibliotecaPowerVault136TLTOseacompatibleconelhardwareinstalado.Veala SeleccióndelMe

Eliminelaobstrucciónocambieelcargador,cierrelapuertayvuelvaaintentarlaoperaciónquefalla. Contacte a la Asistencia al Cliente de Dell.

Volveralíndice CómoobtenerAyuda:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO ExplicacióndelaAyuda Estaseccióndescribelas

Mensajesdeintervencióndeloperador LaTabla2describelosmensajesdeintervencióndeloperador.Cadamensajedeintervencióntienecuatrolínea

perm)<=- SEE USER'S GUIDE (Vea la GuíadelUsuario) SAC :%X Code:0x%Y%Y = modificador de error de 4 dígitos-=>PERM ERROR! (Error perm)<=

Please label media. (Poner etiqueta a medio.) Slot [%X %Y %Z]INTERVENTION NEEDED! (Senecesitaintervención) Remove cartridge from slot. (Retirar car

Mensajesdeinformaciónparaeloperador LaTabla3describelosmensajesdeinformaciónparaeloperador.Cadamensajedeinformacióntieneunasol

Volveralíndice Funcionamiento:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™PowerVault™136TLTO Generalmente, el host emite comandos a la Biblioteca D

Tabla1.IndicacionesdelBuzón  Eláreasuperiorcentraldelapantallamuestramensajesdeinformación,deestadoydeatención.LaTabla2ofrece

 Tabla 3. Indicaciones de unidad Eláreainferiorcentraldelapantallamuestraseislíneasdetexto,representacionesgráficasounacombinación

l Permitequeelusuarioseinformerápidamentedelestadodelsistema,incluyendolascondicionesdelabibliotecaylaunidad,losnivelesdefirmwa

Figura 2. Pantalla inicial Cuadrodenavegaciónizquierdo AcontinuaciónseindicaneldiálogoylasdescripcionesdelCuadrodenavegaciónizquier

Figura3.DiálogoContenidodelaAyuda 

[email protected] [email protected](sóloparapaísesdeAsia/Pacífico) l ServicioElectrónicodeInformación [email protected] Servicio AutoTech Elservi

Figura4.DiálogoSNMPMIB  Figura5.DiálogoAsistenciaTécnica 

Figura6.DiálogoVersión  Cuadrodeinformaciónsuperior Acontinuaciónseindicaneldiálogoyladescripcióndelcuadrodenavegaciónsuperior.

HaciendoclicencualquierfichaquenoseaStatus,iniciaeldiálogoLogin.VealaFigura 7.  Figura7.DiálogoConexión NOTA:Despuésqueelu

Figura8.DiálogoConfiguración Hipervínculo Descripción ConfigurationLafichaConfiguration(Configuración)presentaelestadodelaconfiguracióna

Sielusuariocambialaconfiguración,apareceeldiálogoConfirmarcambiosdeconfiguración.Estediálogopresentalaconfiguraciónantiguaylos cam

AcontinuaciónseindicaneldiálogoDiagnosticsfile(Archivodediagnóstico)ylasdescripciones.  Figura11.DiálogoDiagnosticsfile  Aconti

Figura12.DiálogoOperatorPanel NOTA:LaRMUesunainterfacedirectaconlabibliotecaconectada.Elusuarioveráloqueestásucediendoenlab

Figura13.DiálogoLogs   Encendido de la biblioteca Use el procedimiento siguiente para iniciar la Biblioteca Dell PowerVault 136T LTO. Paso1

l SemuestralapantalladeConfirmacióndefueradelínea.VealaFigura 16.  Figura16.DiálogoConfirmacióndeFueradelínea Paso2Presione

Volveralíndice Manejodelmedio:GuíadelUsuariodelaBibliotecaDell™ PowerVault™ 136T LTO Duranteelcursodelasoperacionesnormales,puede