Dell UPS 5600R Manuel d'utilisateur

UPS de bastidor de la línea interactiva de Dellt5600WGuía del usuarioH955N, J731NK812Nw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Advertencias de SeguridadS Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensaciónadentro y sobre el gabinete.

11 Advertencias de Seguridad|ADVERTENCIA: Instrucciones adicionales para los sistemas montados sobre bastidoresS El conjunto de bastidores sólo ha sid

12 |InstalaciónInstalaciónEste capítulo explica acerca de:S La inspección del equipoS Cómo desembalar el gabineteS Los paneles posteriores del UPSS Co

13 Instalación|Cómo desembalar el gabinetePRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar lacondensación adentr

14 |InstalaciónPRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 63). Para levantar los gabinetes y colocarlos en elbastidor se necesitan al menos dos p

15 Instalación|Paneles posteriores del UPSEsta sección muestra los paneles posteriores de los modelos Bastidor de la línea interactiva de Dell.Compart

16 |InstalaciónPanel frontal del UPSEsta sección muestra el panel frontal del UPS del Bastidor de la línea interactiva de Dell.Botón On/Off PantallaBo

17 Instalación|Configuración del montaje en bastidorPRECAUCIÓN: Este gabinete es pesado (ver página 63). 1) Dell recomienda encarecidamente extraer la

18 |InstalaciónExtraiga las bandejas de las baterías usando las fichas plásticas y quite las bandejas de las baterías(consulte la Figura 8).Figura 8.

19 Instalación|5 Conecte los rieles al bastidor:Acople el extremo posterior del riel hasta que se asiente completamente sobre la brida del bastidorver

Notas y advertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el producto.PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación in

20 |Instalación6 Deslice el gabinete en el bastidor (consulte la Figura 10). Repita los pasos del 3 al 5 para gabinetesadicionales.Figura 10. Instala

21 Instalación|8 Instale las bandejas de las baterías del UPS (consulte la Figura 12).Figura 12. Instalación de las bandejas de las baterías

22 |Instalación9 Vuelva a colocar el soporte de retención de la batería (consulte laFigura 13).10 Ajuste el tornillo de apriete manual.NOTA: Al conect

23 Instalación|12 Coloque la cubierta forntal del UPS en su lugar (consulte la Figura 14).Figura 14. Instalación de la cubierta frontal del UPSInstala

24 |InstalaciónInstalación del UPSPara instalar el UPS:1 Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte su equipo al puerto USB o e

25 Instalación|PRECAUCIÓN: Para asegurarse de que el UPS detenga el suministro de energía a la carga durante cualquiermodo de operación, se debe desco

26 |InstalaciónPRECAUCIÓN: Si realiza una conexión en cadena tipo margarita en la función REPO, cumpla con lossiguientes requisitos de conexión para e

27 Instalación|Cableado de entrada al UPSADVERTENCIA: Sólo el personal en servicios de reparación calificado (tales como electricistas conlicencia) po

28 |InstalaciónPara conectar directamente la entrada del UPS:1 Apague el suministro eléctrico en el punto de distribución donde estará conectado el UP

29 Instalación|6 Conecte la entrada de cables a tierra y el bloque de terminales de acuerdo a la Figura 19 y a laTabla 1.Posici\xf3n determinal132Figu

3 Tabla de contenido|Tabla de contenido1 IntroducciónBúsqueda de información 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 |InstalaciónArranque inicial del UPSPara iniciar el UPS:1 Verifique que las baterías internas estén conectadas.2 Si se instala un EBM opcional, ve

31 Instalación|NOTA: En el arranque inicial, la detección automática del voltaje de entrada está activada de formapredeterminada. Después del arranque

32 |FuncionamientoFuncionamientoEste capítulo contiene información sobre cómo usar el UPS, que incluye:S Inicio y cierre del UPSS Funciones del panel

33 Funcionamiento|4 En el panel de control, presione el botón para verificar alarmas o avisos activos. Resuelva todaslas alarmas activas antes de co

34 |FuncionamientoFunciones del panel de controlEl UPS dispone de un LCD gráfico de tres botones con luz posterior de dos colores. Se utiliza luzposte

35 Funcionamiento|Tabla 2. Funciones del botón de controlBotón de controlSecuencia FunciónPresionar durante menosde un segundoDesplazarse hacia atrás

36 |FuncionamientoFunciones de pantallaEl UPS proporciona información útil acerca del propio UPS, estado de carga, eventos, medidas yconfiguraciones a

37 Funcionamiento|Estado de UPSLa pantalla de resumen de estado UPS reemplaza a la pantalla de inicio después de que se enciende elUPS. Se muestra la

38 |FuncionamientoTabla 3. Pantallas de resumen de estado Pantalla de resumen deestadoDescripciónFallo crítico del UPSEl UPS está en modo Por defecto

39 Funcionamiento|Tabla 3. Pantallas de resumen de estado (continued)Pantalla de resumen deestadoDescripciónEstado de la prueba de bateríaEl UPS está

4 |Tabla de contenidoPantalla bloqueada 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estado de UPS 37. . .

40 |FuncionamientoTabla 4. Pantallas de estado de bateríaPantalla de Estado de bateríaDescripciónBatería cargando Las baterías se cargan en modo actua

41 Funcionamiento|MedidasLas pantallas de medidas proporcionan información útil sobre:S Salida vatios VA, corriente, factor de potencia, voltaje y fre

42 |FuncionamientoPantallas de controlLa Tabla 5 describe las pantallas de control disponibles.Tabla 5. Pantallas de controlPantallas de ControlDescri

43 Funcionamiento|IdentificaciónLas pantallas de identificación muestran la siguiente información sobre el UPS:S Tipo y modeloS Número de piezaS Númer

44 |FuncionamientoTabla 6. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesAlarmas audibles [Activa

45 Funcionamiento|Tabla 6. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesRetardo de arranque auto

46 |FuncionamientoTabla 6. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesLímite superior de tensi

47 Funcionamiento|Tabla 6. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponibles% de carga de batería pa

48 |FuncionamientoTabla 6. Configuraciones (continuación)Descripción ConfiguracionespredeterminadasConfiguraciones disponiblesBorrar Histórico de even

49 Funcionamiento|Transferencia del modo Desviación a NormalPara transferir del modo Desviación a Normal:1 Presione el botón durante más de un segund

5 Tabla de contenido|Almacenamiento del UPS y las baterías 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuándo reemplazar las batería

50 |FuncionamientoConfiguración de los segmentos de cargaLos segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software

51 Funcionamiento|Configuración del retardo de arranqueautomáticoPuede configurar el segmento de carga para que se encienda automáticamente después de

52 |FuncionamientoConfiguración del retardo automático de parada en bateríaSi se configura en Off (opción predeterminada), el segmento de carga se apa

53 Funcionamiento|Configuración de los valores de la bateríaConfigure los valores del UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas a

54 |FuncionamientoPruebas de batería de ejecución automáticaLa prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta durante l

55 Funciones adicionales del UPS|Funciones adicionales del UPSEste capítulo describe:S Puertos de comunicación (RS-232 y USB)S Tarjeta de gestión de r

56 |Funciones adicionales del UPSTabla 8. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232ClavijaNombre de la señal Función Dirección desde el

57 Funciones adicionales del UPS|Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional)El UPS Bastidor de la línea interactiva de Dell tiene un área de comunica

58 |Funciones adicionales del UPSSoftware de gestión de UPS de DellCada Bastidor de la línea interactiva de Dell UPS se envía con Software de gestión

59 Mantenimiento del UPS|Mantenimiento del UPSEste capítulo explica cómo:S Cuidar el UPS y las bateríasS Transportar el UPSS Guardar el UPS y las bate

6 |IntroducciónIntroducciónEl Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) del Bastidor de la línea interactiva de Dellt protegesu equipo electrónico

60 |Mantenimiento del UPS3 Retire la cubierta frontal del UPS (ver Figura 24).Figura 24. Extracción la cubierta frontal del UPS4 Desconecte los conect

61 Mantenimiento del UPS|5 Vuelva a colocar la cubierta frontal del UPS (ver la Figura 26).Figura 26. Sustitución de la cubierta frontal del UPSAlmace

62 |Mantenimiento del UPSCómo probar las bateríasPara ejecutar la prueba de la batería:S Las baterías deben estar completamente cargadas.S El UPS debe

63 Especificaciones|EspecificacionesEste capítulo proporciona las siguientes especificaciones:S Lista de modelosS Dimensiones y pesosS Entrada y salid

64 |EspecificacionesTabla 12. Salida eléctricaModelos de 208 V Modelos de 230 VNiveles de potenc ia (Enrangos de entradasnominales)5600W 5600WRegulaci

65 Especificaciones|Tabla 13. Ambiental y de seguridadModelos de 208 V Modelos de 230 VTemperatura defuncionamientoHasta 1.500 metros: de 0°C a 40°C (

66 |EspecificacionesTabla 14. BateríaConfiguración5600W: (18) baterías internas 216V, 7,2 Ah; (18) 216V, 7,2 Ah EBMTipo de batería CSB GP1272 7,2 Ah o

67 Localización de averías|Localización de averíasEl UPS del Bastidor de la línea interactiva de Dell está diseñado para una operación automática ydur

68 |Localización de averíasPara tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado UPS.1 Presione el botón durante al men

69 Localización de averías|Condiciones y alarmas típicasLa Tabla 15 describe las condiciones y alarmas típicas.Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas

7 Introducción|Al brindar rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos del UPS incluyen:S Regulación del aumento y la reducci

70 |Localización de averíasTabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o Condición AcciónCausa ProbableEn Desviación manual(Fíjese 14

71 Localización de averías|Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o Condición AcciónCausa ProbableTensión entrada CA alta(Alarma

72 |Localización de averíasTabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o Condición AcciónCausa ProbableComprobar cargador(Alarma 34)A

73 Localización de averías|Tabla 15. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o Condición AcciónCausa ProbableSobretemperatura disipador(Ala

8 |IntroducciónBúsqueda de informaciónPRECAUCIÓN: El documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad brinda informaciónregulatoria y de se

9 Advertencias de Seguridad|Advertencias de SeguridadPRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y cumpla