Dell B1265dfw Multifunction Mono Laser Printer Manuel d'utilisateur

BÁSICOManual del usuarioDell B1265dfwBÁSICOManual del usuarioEsta guía contiene información relativa al proceso de instalación, funcionamiento básico

101. IntroducciónAcerca de este manual del usuarioEste manual del usuario contiene información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas

Entender los mensajes de pantalla1004. Solución de problemas • Cambiar cart.nuevo• Tóner agotadoUn cartucho de tóner ha llegado casi al final de su vi

Entender los mensajes de pantalla1014. Solución de problemas11 Mensajes relacionados con la bandeja12 Mensajes relacionados con la red13 Otros mensaje

Entender los mensajes de pantalla1024. Solución de problemasMemoria llena Retirar trabajoLa memoria está llena. Imprima o elimine el trabajo de fax re

5. ApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones del producto e información relativa a la normativa vigente.• Especificaciones 104• Política de

1045. ApéndiceEspecificaciones1 Especificaciones generales Los valores de especificación que se enumeran a continuación están sujetos a cambio sin pre

Especificaciones1055. Apéndice Humedad Funcionamiento Del 20 al 80% de humedad relativaAlmacenamiento (empaquetado)Del 10 al 90% de humedad relativaFu

Especificaciones1065. Apéndice2 Especificaciones del material de impresión Tipo Tamaño DimensionesGramaje de los materiales de impresión/CapacidadaBa

Especificaciones1075. ApéndiceSobresS. Monarch 98 x 191 mm No disponible en bandejaPapel bond de 60 a 220 g/m2Sobre No. 10 105 x 241 mmSobre DL 110 x

Especificaciones1085. Apéndice TarjetasLetter, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5,Postal 4x6Consulte la sección “Papel normal”Papel bo

Especificaciones1095. Apéndice3 Requisitos del sistemaMicrosoft® Windows® Sistema operativoRequisito (recomendado)CPU RAMespacio libre en la unidad d

111. IntroducciónInformación sobre seguridadEstas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evita

Especificaciones1105. Apéndice • Internet Explorer 6.0 o posterior es el requisito mínimo para todos los sistemas operativos Windows.• Podrán instalar

Especificaciones1115. ApéndiceLinux Elementos RequisitosSistema operativoRedhat® Enterprise Linux WS 4, 5, 6(32/64 bits)Fedora 5 a 15 (32/64 bits)Ope

Especificaciones1125. ApéndiceUnixElementos RequisitosSistema operativo Sun Solaris 9, 10, 11 (x86, SPARC)HP-UX 11.0, 11i v1, 11i v2, 11i v3 (PA-RISC,

Especificaciones1135. Apéndice4 Entorno de redDeberá configurar los protocolos de red de la impresora para utilizarla como dispositivo de red. La sigu

1145. ApéndicePolítica de asistencia técnica de DellLa asistencia técnica dirigida por un técnico requiere la cooperación y participación del cliente

1155. ApéndiceCómo ponerse en contacto con DellPuede acceder al servicio de asistencia de Dell en www.dell.com/support. Seleccione su región en la pág

1165. ApéndiceGarantía y política de devoluciónDell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que son nuevos o

1175. ApéndiceInformación reglamentariaEste dispositivo está diseñado para un entorno de trabajo normal y ha sido certificado por diversas declaracion

Información reglamentaria1185. Apéndice6 Seguridad frente al ozono7 Seguridad acerca del mercurio8 Ahorro de energía9 ReciclajeEl índice de emisión de

Información reglamentaria1195. Apéndice10 Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en países c

Información sobre seguridad121. Introducción Precaución5 Procedimientos PrecauciónNo quite los enchufes tirando del cable; no sujete el enchufe con la

Información reglamentaria1205. Apéndice13 Emisiones de radiofrecuenciaInformación de la FCC para el usuarioEste dispositivo cumple con el Apartado 15

Información reglamentaria1215. Apéndice14 Estados Unidos de AméricaComisión Federal de Comunicaciones (FCC)Emisor intencional según el apartado 15 de

Información reglamentaria1225. Apéndice15 Rusia únicamente16 Alemania únicamente17 Solamente para Turquía18 Solo para Tailandia19 Sólo CanadáEste prod

Información reglamentaria1235. Apéndice20 Marca de faxLa ley estadounidense de protección al abonado de redes telefónicas de 1991 (Telephone Consumer

Información reglamentaria1245. Apéndice Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteraciones al equipo que no hayan sido expresamente

Información reglamentaria1255. ApéndiceEl enchufe de 13 A es el que se utiliza con mayor frecuencia en el Reino Unido y debería resultar adecuado. Sin

Información reglamentaria1265. Apéndice9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/EC sobre equipos de radio y terminales de telecomunicaciones y

Información reglamentaria1275. ApéndiceEstados europeos con restricciones de uso:UEEn Francia, el rango de frecuencia está limitado a 2454-2483,5 MHz

Información reglamentaria1285. ApéndiceLa salida de potencia del dispositivo o los dispositivos inalámbricos conectados a la impresora, en este moment

Información reglamentaria1295. ApéndiceUtilice únicamente los controladores aprobados por el país en el que vaya a utilizar el dispositivo. Consulte e

Información sobre seguridad131. Introducción6 Instalación/Desplazamiento AdvertenciaTenga cuidado al reponer el papel o al eliminar los atascos. El pa

1305. ApéndiceCopyrightLa información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.©2013 Dell Inc. Todos los derechos reservad

AVANZADOManual del usuarioDell B1265dfwAVANZADOManual del usuarioEste manual contiene información relativa al proceso de instalación, configuración y

132AVANZADO1. Instalación del softwareInstalación en Mac 135Reinstalación en Mac 136Instalación en Linux 137Reinstalación en Linux 1382. Utilizaci

133AVANZADO5. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administración 244Uso de Utilidad para actualizar firmware 245Uso de Utili

1. Instalación del softwareEste capítulo contiene instrucciones sobre la instalación de software importante y útil para su uso en un entorno en el que

1351. Instalación del softwareInstalación en Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado al ordenador.2 Inserte el CD de software

1361. Instalación del softwareReinstalación en MacSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.1Ab

1371. Instalación del softwareInstalación en LinuxDebe descargar el paquete de software de Linux del sitio web de Dell para instalar el software de l

1381. Instalación del softwareReinstalación en LinuxSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, desinstálelo y vuelva a instalarlo.

2. Utilización de una impresora conectada en redEste capítulo ofrece instrucciones detalladas para configurar el dispositivo conectado en red y el sof

Información sobre seguridad141. Introducción PrecauciónAntes de desplazar el dispositivo, apáguelo y desconecte todos los cables. La información a con

1402. Utilización de una impresora conectada en redProgramas de red útilesExisten varios programas disponibles para configurar los ajustes de red de

1412. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de red con cable3 Impresión del informe de configuración de redPuede imprimir un Inf

Configuración de red con cable1422. Utilización de una impresora conectada en red7 Introduzca la información nueva de la impresora en la ventana de c

Configuración de red con cable1432. Utilización de una impresora conectada en red8 Haga clic en Instalar. Se instalarán todos los componentes necesar

1442. Utilización de una impresora conectada en redInstalación del controlador a través de la red Si la impresora no es compatible con la interfaz de

Instalación del controlador a través de la red1452. Utilización de una impresora conectada en red4 Elija Ethernet.5 Asegúrese de que el dispositivo e

Instalación del controlador a través de la red1462. Utilización de una impresora conectada en redDesde la pantalla Inicio de Windows 8 • La aplicació

Instalación del controlador a través de la red1472. Utilización de una impresora conectada en red6 Mac1Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado

Instalación del controlador a través de la red1482. Utilización de una impresora conectada en red7 LinuxDebe descargar los paquetes de software de Li

Instalación del controlador a través de la red1492. Utilización de una impresora conectada en red7 Introduzca la descripción de la impresora y haga c

Información sobre seguridad151. Introducción7 Mantenimiento/Comprobación Precaución8 Uso de los suministros PrecauciónDesconecte este producto de la t

Instalación del controlador a través de la red1502. Utilización de una impresora conectada en red8 Ejecute “installprinter” desde la línea de comando

Instalación del controlador a través de la red1512. Utilización de una impresora conectada en red7 Queue type muestra la conexión como lpd o jetdirec

1522. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de IPv6 IPv6 únicamente es compatible en Windows Vista o superior. Si parece que no

Configuración de IPv61532. Utilización de una impresora conectada en redConfiguración de direcciones IPv6El dispositivo admite las siguientes direcci

Configuración de IPv61542. Utilización de una impresora conectada en red10 En Servicio web integrado En los modelos que no cuenten con pantalla en el

1552. Utilización de una impresora conectada en redAirPrint11 Configuración de AirPrintPara poder utilizar la función AirPrint deberá tener instalado

AirPrint1562. Utilización de una impresora conectada en red Cancelación del trabajo de impresión: Para cancelar el trabajo de impresión o ver el resu

1572. Utilización de una impresora conectada en redGoogle Cloud Print™Google Cloud Print™ es un servicio que le permite imprimir en una impresora a t

Google Cloud Print™1582. Utilización de una impresora conectada en red Si ha configurado el navegador para que bloquee los elementos emergentes, la v

Google Cloud Print™1592. Utilización de una impresora conectada en redImpresión desde el navegador ChromeLos siguientes pasos son un ejemplo de cómo

Información sobre seguridad161. IntroducciónCuando almacene suministros, como cartuchos de tóner, manténgalos alejados del alcance de los niños.El pol

1602. Utilización de una impresora conectada en redConfigurar la red inalámbrica • Asegúrese de que la impresora sea compatible con redes inalámbrica

Configurar la red inalámbrica1612. Utilización de una impresora conectada en red16 Introducción a los métodos de configuración inalámbricaPuede ajust

Configurar la red inalámbrica1622. Utilización de una impresora conectada en red17 Utilización del botón WPS Si el dispositivo y un punto de acceso (

Configurar la red inalámbrica1632. Utilización de una impresora conectada en redConexión en modo PBC1Mantenga pulsado el botón (WPS) del panel de c

Configurar la red inalámbrica1642. Utilización de una impresora conectada en redReconexión a una redCuando la función inalámbrica está desactivada, e

Configurar la red inalámbrica1652. Utilización de una impresora conectada en red18 Configuración utilizando WindowsDell Printer Easy Wi-Fi InstallAnt

Configurar la red inalámbrica1662. Utilización de una impresora conectada en red5 Elija Inalámbrico.6 El software realizará la búsqueda de impresoras

Configurar la red inalámbrica1672. Utilización de una impresora conectada en red9 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le sol

Configurar la red inalámbrica1682. Utilización de una impresora conectada en red3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.El CD

Configurar la red inalámbrica1692. Utilización de una impresora conectada en red6 Y haga clic en Siguiente.7 El software buscará la red inalámbrica.

171. IntroducciónDescripción general del equipo9 AccesoriosCable de corriente Guía rápida de instalaciónCD de softwareaa. El CD de software contiene l

Configurar la red inalámbrica1702. Utilización de una impresora conectada en red• Índice de clave WEP: Si utiliza el cifrado WEP, seleccione el Índic

Configurar la red inalámbrica1712. Utilización de una impresora conectada en red3 Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD/DVD.El CD

Configurar la red inalámbrica1722. Utilización de una impresora conectada en red • Introduzca el nombre de la red inalámbrica: Escriba el nombre de S

Configurar la red inalámbrica1732. Utilización de una impresora conectada en redSi el método de asignación de la dirección IP es DHCP, compruebe si s

Configurar la red inalámbrica1742. Utilización de una impresora conectada en red19 Configuración utilizando Mac• Elementos que debe preparar- Punto d

Configurar la red inalámbrica1752. Utilización de una impresora conectada en redClave compartida: Utiliza autenticación. Los dispositivos que tengan

Configurar la red inalámbrica1762. Utilización de una impresora conectada en red- Máscara de subred: 255.255.0.0A continuación, la información de red

Configurar la red inalámbrica1772. Utilización de una impresora conectada en red5 Haga clic en Continuar.6 Lea el Acuerdo de licencia y haga clic en

Configurar la red inalámbrica1782. Utilización de una impresora conectada en redAparecerá la ventana de seguridad de la red inalámbrica. Seleccione S

Configurar la red inalámbrica1792. Utilización de una impresora conectada en redEntonces, la información de red del dispositivo debería ser la siguie

Descripción general del equipo181. Introducción10 Vista frontal1 Cubierta del alimentador de documentos 9Bandeja de salida2 Cubierta de la guía del al

Configurar la red inalámbrica1802. Utilización de una impresora conectada en red • No podrá conectarse a Internet a través de la conexión Wi-Fi Direc

Configurar la red inalámbrica1812. Utilización de una impresora conectada en red Dell Printer Manager está disponible únicamente para usuarios de Win

Configurar la red inalámbrica1822. Utilización de una impresora conectada en red22 Solución de problemas para redes inalámbricasProblemas durante la

Configurar la red inalámbrica1832. Utilización de una impresora conectada en redb En Windows Server 2000, seleccione Configuración > Impresoras.•

Configurar la red inalámbrica1842. Utilización de una impresora conectada en redOtros problemasSi tiene algún problema durante el uso del dispositivo

Configurar la red inalámbrica1852. Utilización de una impresora conectada en red• No puede utilizar los modos Infraestructura y Ad-hoc al mismo tiemp

3. Menús de configuración útilesEn este capítulo se explica cómo explorar el estado actual del dispositivo, así como el método de configuración avanza

1873. Menús de configuración útilesAntes de comenzar a leer un capítuloEn este capítulo se explican todas las características disponibles para los mo

1883. Menús de configuración útilesMenú Imprimir Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los que disp

1893. Menús de configuración útilesMenú Copiar1 Función Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de

Descripción general del equipo191. Introducción11 Vista posterior1 Puerto de red 4 Puerto USB2 Toma de teléfono auxiliar (EXT) 5 Toma de alimentación3

Menú Copiar1903. Menús de configuración útilesDisposición > 2 pág por hoja o 4 pág por hojaReduce el tamaño de las imágenes originales e imprime 2

Menú Copiar1913. Menús de configuración útilesDisposición > Copia pósterImprime un documento de una sola página en cuatro (Póster 2x2), 9 (Póster

Menú Copiar1923. Menús de configuración útiles2 Config. Copia Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de

1933. Menús de configuración útilesMenú Fax3 Función Fax Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o modelos de los

Menú Fax1943. Menús de configuración útiles4 Configuración de envío Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o mode

Menú Fax1953. Menús de configuración útiles5 Configuración de recepción Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o

Menú Fax1963. Menús de configuración útilesCód inicio recInicia una recepción de fax desde un teléfono auxiliar conectado a la toma EXT de la parte p

1973. Menús de configuración útilesConfiguración del sistema6 Conf. equipo Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones

Configuración del sistema1983. Menús de configuración útilesAjuste de altitudEsta función permite optimizar la calidad de impresión según la altitud

Configuración del sistema1993. Menús de configuración útiles7 Conf. papel Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones

2BÁSICO1. IntroducciónBeneficios principales 5Funciones 7Información útil 9Acerca de este manual del usuario 10Información sobre seguridad 11Desc

201. IntroducciónDescripción general del panel de control12 Panel de control1 Eco Active el modo eco para reducir el consumo de tóner y el uso de pape

Configuración del sistema2003. Menús de configuración útiles9 Informes Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opciones o m

Configuración del sistema2013. Menús de configuración útiles10 Mantenimiento Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcion

Configuración del sistema2023. Menús de configuración útiles11 Borrar ajuste Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de las opcion

Configuración del sistema2033. Menús de configuración útiles12 Configuración de la red Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en función de

4. Funciones especialesEste capítulo explica las funciones especiales de copia, digitalización, fax e impresión.• Ajuste de altitud 205• Introducción

2054. Funciones especialesAjuste de altitudLa calidad de impresión se ve afectada por la presión atmosférica, la cual está determinada por la altitud

2064. Funciones especialesIntroducción de varios caracteresPara realizar distintas tareas, es posible que deba introducir nombres y números. Por ejem

Introducción de varios caracteres2074. Funciones especiales* * % ^ _ ~ ! # $ ( ) [ ](Estos símbolos están disponibles cuando escribe para la autentic

2084. Funciones especialesConfiguración de la agenda de faxPuede configurar el número de marcación rápida para los números de fax que utiliza habitua

Configuración de la agenda de fax2094. Funciones especiales5 Edición de números de marcación rápida1Seleccione (fax) > (Agenda) > Nuevo y edit

Descripción general del panel de control211. Introducción4 Encendido Enciende o apaga el equipo, o lo activa desde el modo de ahorro de energía. Si de

Configuración de la agenda de fax2104. Funciones especiales4 Pulse OK para añadir o borrar el número.5 Repita el paso 3 para agregar o borrar más núm

2114. Funciones especialesFunciones de impresión Para las funciones de impresión básicas, consulte el Manual básico (consulte “Impresión básica” en l

Funciones de impresión2124. Funciones especiales12 Uso de funciones de impresión avanzadas Controlador de impresora XPS: se utiliza para imprimir arc

Funciones de impresión2134. Funciones especialesPresentación de las funciones especiales de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión av

Funciones de impresión2144. Funciones especialesImpresión de folletosaImprime un documento por las dos caras de una hoja de papel y ordena las página

Funciones de impresión2154. Funciones especialesImpresión a doble cara • Ninguna: Desactiva esta función.• Margen largo: Esta opción es el diseño con

Funciones de impresión2164. Funciones especialesMarca de agua(Edición de una marca de agua)a Para modificar la configuración de impresión desde la a

Funciones de impresión2174. Funciones especialesSuperposición(Creación de una nueva superposición de páginas)a Para guardar el documento como una su

Funciones de impresión2184. Funciones especiales13 Impresión desde Mac Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o l

Funciones de impresión2194. Funciones especialesCambio de la configuración de la impresoraEs posible utilizar funciones de impresión avanzadas con el

Descripción general del panel de control221. Introducción13 Ajuste del panel de control

Funciones de impresión2204. Funciones especiales14 Impresión en Linux Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la

Funciones de impresión2214. Funciones especialesConfiguración de propiedades de impresiónEn la ventana de Printer Properties de Printers configuratio

Funciones de impresión2224. Funciones especiales15 Impresión en Unix Algunas características podrían no estar disponibles en función del modelo o la

Funciones de impresión2234. Funciones especiales• Orientación: Seleccione la dirección en la que desea imprimir los datos en la página.• Doble cara:

2244. Funciones especialesFunciones de digitalización • Para conocer las funciones de digitalización básicas, consulte el Manual básico (consulte “Es

Funciones de digitalización2254. Funciones especiales17 Ajuste de la configuración de digitalización en el ordenador1Abra Dell Printer Manager (consu

Funciones de digitalización2264. Funciones especiales • ID es el mismo ID que el ID de digitalización registrado para Dell Printer Manager > Camb

Funciones de digitalización2274. Funciones especiales20 Digitalización con el controlador WIAEl equipo también es compatible con el controlador Windo

Funciones de digitalización2284. Funciones especiales22 digitalización en macDigitalización desde un ordenador conectado a un USB1Asegúrese de que el

Funciones de digitalización2294. Funciones especiales• En 10.6 -10.8, seleccione su dispositivo bajo COMPARTIDO.5 Configure las opciones de digitaliz

231. IntroducciónEncendido de la impresoraConecte primero la impresora al suministro eléctrico.

Funciones de digitalización2304. Funciones especiales4 Seleccione el escáner de la lista.5 Haga clic en Properties. 6 Coloque un documento de una hoj

Funciones de digitalización2314. Funciones especialesEdición de una imagen con Image ManagerLa aplicación Image Manager brinda herramientas y comando

2324. Funciones especialesFunciones de fax Para las funciones de fax básicas, consulte el Manual básico (consulte “Envío básico de faxes” en la págin

Funciones de fax2334. Funciones especiales Puede configurar la impresora para que imprima automáticamente un informe de confirmación cuando se haya c

Funciones de fax2344. Funciones especiales28 Retraso de la transmisión de un faxPuede ajustar la impresora para que envíe un fax a una determinada ho

Funciones de fax2354. Funciones especialesCómo añadir documentos a un fax reservado1Coloque un documento de una hoja con la cara hacia abajo en el cr

Funciones de fax2364. Funciones especiales30 Reenvío de un fax enviado a otro destinoPuede configurar la impresora para que reenvíe el fax recibido o

Funciones de fax2374. Funciones especiales5 Pulse (Parar/Borrar) para volver al modo Listo.Los faxes que envíe posteriormente se reenviarán al dispos

Funciones de fax2384. Funciones especiales33 Modificación de los modos de recepción1Pulse (fax) > (Menú) > Config. Fax > Recibiendo >

Funciones de fax2394. Funciones especiales35 Recepción en el modo Fax/Contestador automáticoPara usar este modo, debe conectar un contestador automát

241. IntroducciónInstalación del controlador de manera localUna impresora local es una impresora conectada directamente al equipo con un cable. Si el

Funciones de fax2404. Funciones especiales3 Cuando su fax empiece a sonar, no responda la llamada. La impresora necesita varios tonos para reconocer

Funciones de fax2414. Funciones especiales39 Impresión de faxes en las dos caras del papel • Algunos menús pueden no aparecer en la pantalla en funci

Funciones de fax2424. Funciones especiales41 Impresión automática del informe de fax enviadoPuede configurar la impresora para que imprima un informe

5. Herramientas de gestión útilesEn este capítulo, se explican las herramientas de administración incluidas para ayudarle a obtener el máximo rendimie

2445. Herramientas de gestión útilesAcceder a las herramientas de administraciónDell ofrece diversas herramientas de administración para las impresor

2455. Herramientas de gestión útilesUso de Utilidad para actualizar firmwareUtilidad para actualizar firmware le permite mantener su impresora median

2465. Herramientas de gestión útilesUso de Utilidad de pedidos de consumibles DellPara pedir cartuchos de tóner o consumibles de repuesto de Dell: Di

2475. Herramientas de gestión útilesUso de Servicio web integrado • Internet Explorer 6.0 o superior es el requisito mínimo para Servicio web integra

Uso de Servicio web integrado2485. Herramientas de gestión útilesFicha InformaciónEsta ficha ofrece información general acerca del dispositivo. Puede

2495. Herramientas de gestión útilesUso de Dell Printer Manager • Disponible solo para usuarios de Windows y Mac OS (consulte “Software” en la págin

Instalación del controlador de manera local251. Introducción3 Seleccione Nueva impresora.4 Seleccione USB.5 Siga las instrucciones de la ventana de in

Uso de Dell Printer Manager2505. Herramientas de gestión útiles Seleccione el menú Ayuda o haga clic en el botón de la ventana, y haga clic en cual

Uso de Dell Printer Manager2515. Herramientas de gestión útiles4 Descripción de la interfaz de usuario de configuración avanzadaLa interfaz de usuari

Uso de Dell Printer Manager2525. Herramientas de gestión útilesConfiguración de alertas (solo Windows)Este menú incluye ajustes relacionados con la g

2535. Herramientas de gestión útilesUso de Estado de la impresora Dell Dell Printer Status es un programa que controla el estado de la impresora e in

Uso de Estado de la impresora Dell2545. Herramientas de gestión útiles1Nivel de tóner Permite ver el nivel de tóner restante en el cartucho. El dispo

2555. Herramientas de gestión útilesUso de Dell Printer Experience Dell Printer Experience es una aplicación de Dell que combina la configuración de

Uso de Dell Printer Experience2565. Herramientas de gestión útiles7 Impresión desde Windows 8En esta sección se explican tareas de impresión comunes

Uso de Dell Printer Experience2575. Herramientas de gestión útiles5 Haga clic en el botón Imprimir para iniciar el trabajo de impresión.Cancelación d

Uso de Dell Printer Experience2585. Herramientas de gestión útilesFicha BásicoBásicoEsta opción le permite elegir ajustes de impresión básicos, como

Uso de Dell Printer Experience2595. Herramientas de gestión útiles8 Escanear desde Windows 8 Esta sección está destinada a aquellos usuarios que disp

Instalación del controlador de manera local261. Introducción3 Conecte el ordenador y la impresora por medio de un cable USB.El controlador se instala

2605. Herramientas de gestión útilesUso de Linux Unified Driver Configurator de LinuxUnified Driver Configurator es una herramienta diseñada principa

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux2615. Herramientas de gestión útiles10 Printers configurationPrinters configuration tiene dos fichas

Uso de Linux Unified Driver Configurator de Linux2625. Herramientas de gestión útilesFicha ClassesLa ficha Classes muestra la lista de clases de impr

6. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Problemas en la alimentación de pa

2646. Solución de problemasProblemas en la alimentación de papelEstado Soluciones recomendadasEl papel se atasca durante la impresión. Elimine el ata

2656. Solución de problemasProblemas de conexión de alimentación y el cableEstado Soluciones recomendadasLa impresora no recibe corriente eléctrica,

2666. Solución de problemasProblemas en la impresiónEstado Causa posible Soluciones recomendadasLa impresora no imprime.La impresora no recibe corrie

Problemas en la impresión2676. Solución de problemasLa impresora no imprime.La impresora puede estar configurada de forma incorrecta. Compruebe las P

Problemas en la impresión2686. Solución de problemasLa mitad de la página aparece en blanco.Es posible que la orientación de la página sea incorrecta

Problemas en la impresión2696. Solución de problemasEl trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner presenta defectos o se quedó sin t

271. IntroducciónReinstalación del controladorSi el controlador de la impresora no funciona correctamente, siga los pasos a continuación para volver a

Problemas en la impresión2706. Solución de problemasLa impresora no imprime papel de tamaño especial, como por ejemplo papel de facturación.El tamaño

2716. Solución de problemasProblemas en la calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o si ha cargado el papel de forma incorrecta

Problemas en la calidad de impresión2726. Solución de problemasManchas de tóner • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requerid

Problemas en la calidad de impresión2736. Solución de problemasLíneas verticales Si aparecen rayas verticales negras en la página:• Posiblemente la s

Problemas en la calidad de impresión2746. Solución de problemasDefectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen, con frecuencia, marcas en la

Problemas en la calidad de impresión2756. Solución de problemasAparecen partículas de tóner alrededor de los caracteres en negrita o de las imágenesP

Problemas en la calidad de impresión2766. Solución de problemasAbarquillamiento o curvaturas• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente

Problemas en la calidad de impresión2776. Solución de problemasPáginas en color sólido o en negro• Es posible que el cartucho no esté instalado corre

Problemas en la calidad de impresión2786. Solución de problemas Rayas horizontales Si aparecen rayas o manchas negras alineadas horizontalmente:• Es

2796. Solución de problemasProblemas de copiaEstado Soluciones recomendadasLas copias son demasiado claras o demasiado oscuras.Ajuste la oscuridad en

2. Descripción general de los menús y configuración básicaEste capítulo contiene información sobre la estructura general de los menús y las opciones d

Problemas de copia2806. Solución de problemasEl cartucho de tóner produce menos copias que las esperadas antes de quedarse sin tóner.• Los documentos

2816. Solución de problemasProblemas de digitalizaciónEstado Soluciones recomendadasEl escáner no funciona. • Asegúrese de colocar el documento que d

Problemas de digitalización2826. Solución de problemasAparece un mensaje en la pantalla del ordenador:• El dispositivo no puede ajustarse al modo H/W

2836. Solución de problemasProblemas en el envío de faxesEstado Soluciones recomendadasLa impresora no funciona, la pantalla está apagada y los boton

Problemas en el envío de faxes2846. Solución de problemasEl fax recibido tiene espacios en blanco o es de baja calidad.• Puede que el dispositivo de

2856. Solución de problemasProblemas en el sistema operativo1 Problemas habituales de Windows Consulte el Manual del usuario de Microsoft Windows que

Problemas en el sistema operativo2866. Solución de problemas2 Problemas comunes en Mac Consulte el Manual del usuario de Mac que incluye su ordenad

Problemas en el sistema operativo2876. Solución de problemas3 Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadasLa impresora no imprime. •

Problemas en el sistema operativo2886. Solución de problemasNo puedo escanear a través del Gimp.Compruebe si la Gimp Front-end posee la opción Xsane:

Problemas en el sistema operativo2896. Solución de problemas Consulte el Manual del usuario de Linux que incluye su ordenador para obtener más infor

292. Descripción general de los menús y configuración básicaDescripción general de los menús El panel de control permite acceder a los diversos menús

290 GlosarioGlosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y

Glosario291 GlosarioBOOTPProtocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para obtener su dirección IP automáticamente. Esto suel

Glosario292 GlosarioDHCPUn protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece pará

Glosario293 GlosarioCiclo de servicioCantidad de páginas por mes que no afectan el rendimiento de la impresora. En general, la impresora tiene un lími

Glosario294 GlosarioFTPUn protocolo de transferencia de archivos (FTP) es un protocolo que se utiliza, en general, para intercambiar archivos en cualq

Glosario295 GlosarioIntranetEs una red privada que utiliza protocolos de Internet, conectividad de red y posiblemente el sistema público de telecomuni

Glosario296 GlosarioGráfico N.º 1 ITU-TGráfico de prueba estandarizado, publicado por ITU-T para transmitir documentos facsímiles.JBIGEl grupo de expe

Glosario297 GlosarioMMRLa lectura modificada modificada (MMR) es un método de compresión recomendada por ITU-T T.6.MódemUn dispositivo que modula una

Glosario298 GlosarioPABX Una central telefónica privada (PABX) es un sistema de interruptor automático de teléfono dentro de una empresa privada.PCLEl

Glosario299 GlosarioPSConsulte PostScript.PSTNLa red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mund

3BÁSICODescripción del indicador LED de estado 96Entender los mensajes de pantalla 985. ApéndiceEspecificaciones 104Política de asistencia técnica

Descripción general de los menús302. Descripción general de los menús y configuración básicaConfiguración de faxEnviando Tiem. nueva marc.Térm. nueva

Glosario300 GlosarioMáscara de subred La máscara subred se utiliza, junto con la dirección de red, para determina qué parte de la dirección es la dire

Glosario301 GlosarioRuta UNCLa convención de nomenclatura universal (UNC) es una manera estándar de acceder a los archivos compartidos en red, en Wind

Glosario302 GlosarioWPAEl acceso protegido Wi-Fi (WPA) es un sistema para proteger las redes de ordenadores inalámbricos (Wi-Fi), creado para corregir

303ÍndiceÍndiceAagendaedición 209registro 208, 209utilización 208AirPrint 155alimentador manualbandeja multiusoscarga 38atascoconsejos para evita

Índice304ÍndiceDigitalización con el controlador WIA 227, 225, 226, 229, 228información básica 224digitalización en Linux 229digitalización en maci

Índice305ÍndiceEl Cable USB 167Modo adhoc 160WPSPBC 163información del dispositivo 189, 192, 193, 200información reglamentaria 117informesinformac

Índice306Índiceconfiguración de red con cable 141, 203, 160Linux 148Macintosh 147UNIX 149Windows 144instalación de entorno 113, 140Programa SetIP

Descripción general de los menús312. Descripción general de los menús y configuración básicaFunción de copiaContraste Claro + 5- Claro + 1NormalOscuro

Descripción general de los menús322. Descripción general de los menús y configuración básicaConfig. de impr.Tex. sin cifr. ApagadoMinimumMedioMaximumC

Descripción general de los menús332. Descripción general de los menús y configuración básicaConf. sistema Sonido/volumen Sonido de teclasSonido alarma

342. Descripción general de los menús y configuración básicaCambio del idioma del LCDPara cambiar el idioma del panel de control, siga estos pasos:1Se

352. Descripción general de los menús y configuración básicaMateriales y bandejasEn este capítulo se explica cómo cargar material de impresión en la i

Materiales y bandejas362. Descripción general de los menús y configuración básica El indicador de cantidad de papel muestra la cantidad de papel en la

Materiales y bandejas372. Descripción general de los menús y configuración básica3 Carga de papel en la bandeja Al imprimir utilizando la bandeja, no

Materiales y bandejas382. Descripción general de los menús y configuración básica4 Carga alimentador manualEl alimentador manual puede cargar tamaños

Materiales y bandejas392. Descripción general de los menús y configuración básica

1. IntroducciónEste capítulo contiene información que necesita saber antes de usar la máquina.• Beneficios principales 5• Funciones 7• Información úti

Materiales y bandejas402. Descripción general de los menús y configuración básica5 Impresión de materiales especialesLa tabla siguiente muestra los ma

Materiales y bandejas412. Descripción general de los menús y configuración básicaPara consultar los pesos de papel de cada hoja, consulte “Especificac

Materiales y bandejas422. Descripción general de los menús y configuración básica- Estado: no deben presentar arrugas, muescas ni ningún otro tipo de

Materiales y bandejas432. Descripción general de los menús y configuración básica• Para evitar que pierdan el color, no exponga las transparencias imp

Materiales y bandejas442. Descripción general de los menús y configuración básica- Abarquillamiento: Debe comprobar que no estén arrugadas y que su ab

Materiales y bandejas452. Descripción general de los menús y configuración básicaPapel preimpresoAl cargar papel preimpreso, la cara impresa debe orie

Materiales y bandejas462. Descripción general de los menús y configuración básica6 Configuración del tipo y el tamaño de papelTras cargar papel en la

Materiales y bandejas472. Descripción general de los menús y configuración básica7 Preparación de los originales • No cargue papel de menos de 142 mm

Materiales y bandejas482. Descripción general de los menús y configuración básica1Levante y abra la tapa del escáner.2 Coloque el original cara abajo

Materiales y bandejas492. Descripción general de los menús y configuración básica • Si deja la tapa del escáner abierta, es posible que obtenga una me

Beneficios principalesRespetuosa con el medio ambiente• Esta máquina es compatible con la función Eco, diseñada para ahorrar tóner y papel. • Para aho

Materiales y bandejas502. Descripción general de los menús y configuración básica2 Coloque los originales cara arriba en la bandeja de entrada del ali

512. Descripción general de los menús y configuración básicaImpresión básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado

Impresión básica522. Descripción general de los menús y configuración básica10 Cancelación de un trabajo de impresiónSi el trabajo de impresión está e

Impresión básica532. Descripción general de los menús y configuración básica11 Abrir las preferencias de impresión • La ventana Preferencias de impres

Impresión básica542. Descripción general de los menús y configuración básicaUso de una configuración favoritaLa opción Favoritos, que aparece en cada

Impresión básica552. Descripción general de los menús y configuración básica12 Uso de la AyudaHaga clic en la opción que desea conocer en la ventana P

Impresión básica562. Descripción general de los menús y configuración básicaAjuste del modo eco en el controladorAbra la ficha Eco para establecer el

572. Descripción general de los menús y configuración básicaCopia básica Para las funciones de impresión especiales, consulte el Manual avanzado (cons

Copia básica582. Descripción general de los menús y configuración básicaOscuridadSi el original presenta marcas claras e imágenes oscuras, puede ajust

Copia básica592. Descripción general de los menús y configuración básicaCopia reducida o ampliadaPuede reducir o aumentar el tamaño de una imagen copi

Beneficios principalesAmplia gama de funciones y compatibilidad con aplicaciones• Admite diversos tamaños de papel (consulte “Especificaciones del mat

Copia básica602. Descripción general de los menús y configuración básica16 Copia de tarjetas identificativasLa máquina puede imprimir originales impre

Copia básica612. Descripción general de los menús y configuración básica5 Dé la vuelta al original y colóquelo en el cristal del escáner como indican

622. Descripción general de los menús y configuración básicaEscaneado básico Para las funciones de digitalización especiales, consulte el Manual avanz

632. Descripción general de los menús y configuración básicaEnvío básico de faxes Para conocer las funciones de fax especiales, consulte el Manual ava

Envío básico de faxes642. Descripción general de los menús y configuración básica3 Ajuste la resolución y el contraste según sus necesidades (consulte

Envío básico de faxes652. Descripción general de los menús y configuración básicaEnvío de un fax a varios destinosPuede utilizar la función de envío m

Envío básico de faxes662. Descripción general de los menús y configuración básica20 Recepción de faxLa máquina viene ajustada de fábrica en modo Fax.

Envío básico de faxes672. Descripción general de los menús y configuración básica • La transmisión de memoria no está disponible en este modo.• Sólo p

3. MantenimientoEn este capítulo se proporciona información sobre la compra de suministros, accesorios y piezas de mantenimiento disponibles para el d

693. MantenimientoPedido de suministros y accesorios Los accesorios disponibles pueden variar de un país a otro. Póngase en contacto con su representa

FuncionesEntre las funciones según el modelo, se encuentran:Sistema operativo(●: compatible) Software(●: compatible) Sistema operativo B1265dnf B1265d

703. MantenimientoConsumibles disponiblesCuando los consumibles alcanzan el fin de su vida útil, puede realizar el pedido de los siguientes tipos de c

713. MantenimientoInstalación de accesoriosCuando instale los dispositivos opcionales, tales como la bandeja opcional, memoria, etc., esta impresora d

Instalación de accesorios723. Mantenimiento• Configuración de la impresora: Selecciona el idioma de impresora del trabajo de impresión.• Configuración

733. MantenimientoAlmacenamiento del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner contienen componentes sensibles a la luz, la temperatura y la humedad. De

Almacenamiento del cartucho de tóner743. Mantenimiento3 Duración prevista del cartuchoLa duración prevista del cartucho de tóner (o de la unidad de im

753. MantenimientoDistribución del tónerCuando la vida útil del cartucho de tóner esté a punto de acabarse:• Aparecen rayas blancas o impresión con po

763. MantenimientoSustitución del cartucho de tóner • No utilice objetos afilados, como un cuchillo o unas tijeras, para abrir el paquete del cartucho

773. MantenimientoControl de la duración de los suministrosSi la impresora suele dar problemas de impresión o de atasco de papel, compruebe el número

783. MantenimientoAjuste de la alerta de tóner bajoSi el nivel de tóner del cartucho es bajo, aparece un mensaje o indicador LED que informa al usuari

793. MantenimientoLimpieza de la impresoraSi se producen problemas de calidad de impresión, o si utiliza el dispositivo en un entorno con polvo, debe

FuncionesFunción de variedad(●: compatible) Funciones B1265dnf B1265dfwUSB 2.0 de alta velocidad ● ●Ethernet de interfaz de red 10/100 Base TX LAN con

Limpieza de la impresora803. Mantenimiento5 Limpieza de la parte internaDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora

Limpieza de la impresora813. Mantenimiento • Utilice un paño seco sin pelusas para limpiar el equipo.• Si el dispositivo cuenta con un interruptor de

Limpieza de la impresora823. Mantenimiento6 Limpieza del rodillo de la bandeja • Antes de abrir la cubierta frontal, cierre primero el soporte de sali

Limpieza de la impresora833. Mantenimiento7 Limpieza de la unidad de digitalizaciónLa unidad de digitalización debe mantenerse siempre limpia para gar

Limpieza de la impresora843. Mantenimiento4 Limpie la parte inferior de la tapa del escáner y la hoja blanca hasta que estén limpias y secas.5 Cierre

853. MantenimientoConsejos para mover y guardar el dispositivo• Al mover el dispositivo, no lo incline ni lo ponga boca abajo. De hacerlo, el tóner pu

4. Solución de problemasEste capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error.• Consejos para evitar atascos de pa

874. Solución de problemasConsejos para evitar atascos de papelEs posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel

884. Solución de problemasSolución de atascos de documentos originalesCuando se produce un atasco del documento original en el alimentador de document

Solución de atascos de documentos originales894. Solución de problemas2 Atasco de papel original dentro del escáner

Información útilLa impresora no imprime.• Abra la lista de la cola de impresión y quite el documento de la lista (consulte “Cancelación de un trabajo

Solución de atascos de documentos originales904. Solución de problemas3 Atasco de papel original en el área de salida del escáner1Quite las hojas que

914. Solución de problemasSolución de atascos de papel Para evitar que se rompa el papel atascado, tire de él lentamente y con cuidado. 4 En la bande

Solución de atascos de papel924. Solución de problemas5 En la bandeja manual

Solución de atascos de papel934. Solución de problemas6 En el interior de la impresora La zona del fusor está caliente. Retire el papel de la impresor

Solución de atascos de papel944. Solución de problemas7 Área de salida

Solución de atascos de papel954. Solución de problemas8 En el área de la unidad de impresión a doble cara1212

964. Solución de problemasDescripción del indicador LED de estadoEl color del LED indica el estado actual de la máquina. • Algunos indicadores LED pod

Descripción del indicador LED de estado974. Solución de problemas LED de EncendidoAzul Activado El dispositivo está en el modo de ahorro de energía.Ap

984. Solución de problemasEntender los mensajes de pantallaEn la pantalla del panel de control aparecen mensajes que indican el estado o los errores d

Entender los mensajes de pantalla994. Solución de problemas10 Mensajes relacionados con el tóner Mensaje Significado Soluciones recomendadasInstalar c