Dell Latitude D600 Manuel d'utilisateur Page 1

Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch WissenswertesüberIhrenComputer WissenswertesüberMicrosoft®Windows®XP FunktionenvonDell™QuickSet

 Speichermodulabdeckung — DientzurAbdeckungdesSteckplatzesfürdieSpeichermodule.WeitereInformationenfindenSieunter„HinzufügenundAus

5. Verbinden Sie die beiden RCA-Stecker am anderen Ende des Audiokabels mit den Audio-EingangsanschlüssendesFernsehgerätesoderdesAudiogerätes.

3. Verbinden Sie ein Ende des Mischsignalkabels mit dem Mischsignalanschluss des Mischsignal-Adapterkabels.  4. SchließenSiedasandereEndedes

8. Klicken Sie auf OK. Das DVD-BildwirdnuraufdemGerätwiedergegeben,fürdasdieSchaltflächemitdemrundenSymbolaktiviertwurde.Währendde

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise finden Sie

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden des System-Setup-Programms Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Übersicht Anzeigen der System-Setu

ÄndernderStartreihenfolge Die Startsequenz oder Startreihenfolge teilt dem Computer mit, wo nach der Software zum Starten des Betriebssystems zu su

4. DrückenSiediedieNach-Rechts-Taste, um die Einstellung einer COM-Schnittstelle festzulegen. StellenSiesicher,dassdieausgewählteCOM-Schnit

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden von Smart Cards Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch WissenswertesüberSmartCards Installieren e

 ZurückzumInhaltsverzeichnis  1 PC Card-Steckplatz 2 SteckplatzfürSmartCard 3 Smart Card

ZurückzumInhaltsverzeichnis Technische Daten Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch      Mikroprozessor Mikroprozessortyp Intel® Pentium

ZurückzumInhaltsverzeichnis Anhang Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch HinweisfürMacrovision-Produkte ENERGY STAR®-Konformität Gara

    Infrarotsensor Sensor kompatibel mit IrDA-Standard 1.1 (Fast IR) und IrDA-Standard 1.0 (Slow IR) Fernseh- und S-Video-Anschluss 7-poliger Mini

     Leistungsaufnahme:  Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung (normal) 6,5(XGA) 7,0(SXGA+) Regler DieHelligkeitkannüberTastenkombinationen

   ZurückzumInhaltsverzeichnis  0,50 kg (1,0 lb) Temperaturbereich:  Betrieb 0°Cbis35°C Lagerung -40°bis65°Celsius Abmessungen und G

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch KlickenSieaufdieVerknüpfungenaufderlinkenSeite,umInformationenüb

ZurückzumInhaltsverzeichnis Reisen mit dem Computer Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Kennzeichnen des Computers Verpacken des Comput

l DeaktivierenSiegegebenenfallsdiedrahtlosenFunktionenIhresComputers,umdieBetriebsdauerdesAkkuszuerhöhen.DrückenSiedieTastenkombinat

ZurückzumInhaltsverzeichnis AnschließenaneinWLAN Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Bestimmen des Netzwerktyps AnschließenaneinW

 2. KlickenSieaufdaszukonfigurierendeNetzwerk,umesauszuwählenundklickenSiedannaufVerbinden oder doppelklicken Sie auf den Netzwerkna

ZurückzumInhaltsverzeichnis AnschließenaneinWLAN Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Bestimmen des Netzwerktyps AnschließenaneinW

8. Wenn Sie sich an ein Ad-hoc-Netzwerkanschließen,indemkeineRouteroderAccessPointsverwendetwerden,klickenSieaufdasKontrollkästchenDie

ZurückzumInhaltsverzeichnis Warnstandardformat Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch ASF (Alert Standard Format [Warnstandardformat]) ist ein

InfrüherenVersionenderDellWireless-Netzwerksoftware ist das Drop-Down-Menümöglicherweisenichtenthalten.WennSieeinefrühereVersionverwende

ZurückzumInhaltsverzeichnis WissenswertesüberMicrosoft®Windows®XP Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Hilfe- und Supportcenter Das Hi

2. WählenSiedieRegisterkarteDesktop aus und klicken Sie auf Desktop anpassen. 3. KlickenSieaufdieSchaltflächeDesktop jetzt bereinigen. 4.

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden eines Akkus Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Akkuleistung PrüfendesAkkuladezustands Auflad

DrückenSie<Fn><F3>,umdieAkkuanzeige von QuickSet anzuzeigen. Auf dem Bildschirm Battery Meter (Akkuanzeige) werden Status, Ladezustan

DieWarnungüberniedrigenLadezustandwirdangezeigt,wennderAkkuzuungefähr90Prozententladenist.EswirdeinSignaltonausgegeben,derdarauf

3. Ziehen Sie den Reserveakku aus dem Fach heraus und das Reserveakkukabel vom Anschluss ab.  4. UmdieBatterieauszutauschen,schließenSieda

Lagern von Akkus EntfernenSiedenAkku,wennSiedenComputerfürlängereZeitlagernmöchten.AkkusentladensichwährendeinerlängerenLagerzeit.

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden des Modulschachts Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Wissenswertes zum Modulschacht Prüfendes

BeiAuslieferungistbereitseinoptischesLaufwerkimModulschachtdesComputersinstalliert.DieGeräteschraubeistjedochnochnichtimoptischenL

Marken in diesem Text: Dell, das DELL-Logo, Latitude, Dell Precision, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Dell TravelLite, PowerApp, PowerVault, PowerEdge,

5. DrückenSieaufdieKomponentenfreigabevorrichtung,damitsieherausspringt. 6. ZiehenSiedasGerätanderFreigabevorrichtungausdemModulsc

 5. ZiehenSiedasGerätanderFreigabevorrichtungausdemModulschachtheraus.  6. SetzenSiedasneueGerätindenSchachtein.SchiebenSie

5. SetzenSiedasneueGerätindenSchachtein.SchiebenSieessoweitindenSchachtein,biseshörbareinrastet.DrückenSiedanndieFreigabev

7. SetzenSiedasneueGerätindenSchachtein.SchiebenSieessoweitindenSchachtein,biseshörbareinrastet.DrückenSiedanndieFreigabevor

4. DrückenSiedieDiscaufdieSpindel,bissieeinrastet.  5. SchiebenSiedasAuflagefachzurückindasLaufwerk.  Ist der Computer mit einem

WenndieLautstärkeregelungaktiviertist,stellenSiedieLautstärkemitHilfederTastenfürdieLautstärkeregelungoderdurchDrückenfolgenderTas

ZurückzumInhaltsverzeichnis Reinigen des Computers Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Computer und Tastatur Integrierter Bildschirm 

1. FassenSiedieDiscimmernuramRandan.SiekönnenauchdeninnerenRandinderMittefassen.  2. Reinigen Sie die Unterseite der Disc (die unb

ZurückzumInhaltsverzeichnis AusführenvonDellDiagnostics Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Wann wird Dell Diagnostics eingesetzt? F

3. SchließenSiedenComputeraneineSteckdosean. 4. SchaltenSiedenComputerein.WenndasDELL™-Logoangezeigtwird,drückenSiesofort<F12

ZurückzumInhaltsverzeichnis WissenswertesüberIhrenComputer Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Vorderansicht Linke Seitenansicht R

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden des Bildschirms Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Einstellen der Helligkeit Wechseln der Anzeig

 WenndieBildschirmauflösungdiemaximalevonderAnzeigeunterstützteAuflösungübersteigt,wirdderPan-Modus (Panoramamodus) aktiviert. Im Panora

ZurückzumInhaltsverzeichnis Neuinstallieren von Software Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Neuinstallieren von Treibern und Dienstprogr

5. DoppelklickenSieaufdenNamendesGerätes,fürdasderTreiberinstalliertwerdensoll. 6. Klicken Sie auf die Registerkarte Treiber und auf Tr

derGeräte-Manager-Liste entfernt werden muss. 6. BehebenSiedieseKonflikte,bevorbestimmteGeräteüberprüftwerden. 7. DoppelklickenSieaufde

4. Klicken Sie auf die Registerkarte Systemwiederherstellung. 5. Stellen Sie sicher, dass die Option Systemwiederherstellung deaktivieren nicht mark

3. Klicken Sie auf Weiter. Der Bildschirm Systemwiederherstellungwirdangezeigt;anschließendstartetderComputerneu. 4. Klicken Sie nach dem Neus

e. DrückenSie<ESC>,umdieÄnderungenzuspeichernunddasSystem-Setup-Programm zu beenden. f. EinebeliebigeTastedrücken,umdenCompute

ZurückzumInhaltsverzeichnis Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Informationsquellen Informationsquellen ANMERKUNG: EinigeLeistungsm

l Informationen zum Entfernen und Austauschen von Komponenten l Technische Daten l Informationen zum Konfigurieren von Systemeinstellungen l Infor

Ist der Computer an eine Steckdose angeschlossen, leuchtet die -Anzeigefolgendermaßen: ¡ Stetiggrünleuchtend:DerAkkuwirdaufgeladen. ¡ Grü

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Wie Sie Hilfe bekommen Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch TechnischeUnterstützung Probleme mit der Beste

[email protected] [email protected] [email protected] (nurfürLänderinAsienundimPazifikraum) support.jp.dell.com(nurfürJapan) su

3. FügenSieeineKopiederDiagnose-Checklistehinzu.SiesolltediedurchgeführtenTestsundalleFehlermeldungenderDellDiagnoseaufführen. 

Amerikanische Jungfraueninseln Support (allgemein) 1-877-673-3355 Anguilla Support (allgemein) gebührenfrei:800-335-0031 Antigua und Barbuda Support

China (Xiamen) Nationale Vorwahl: 86 Ortsvorwahl: 592 Technischer Support (Projektoren, PDAs, Switches, Router, usw.)  Technischer Support (Drucker)

Telefonzentrale 0155947100 Vertrieb 0155947100 Fax 01 55 94 71 01 Grenada Support (allgemein) gebührenfrei:1-866-540-3355 Griechenland Intern

Italien (Mailand) Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 39 Ortsvorwahl: 02 E-Mail: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/  Privatkunden und

Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 352 VertriebPrivatkunden/Kleinbetriebe(Brüssel,Belgien) gebührenfrei:080016884 VertriebFirmenkunde

Nationale Vorwahl: 43 Ortsvorwahl: 1 Kundenbetreuung Vorzugskonten/Firmenkunden 082024053016 Technischer Support Privatbenutzer/Kleinbetriebe 0820

Tastaturstatusanzeigen  DiegrünenAnzeigenoberhalbderTastaturweisenaufFolgendeshin: Linke Seitenansicht   Lüftungsschlitze— DerCompu

Internationale Vorwahl: 00 Nationale Vorwahl: 34 Ortsvorwahl: 91 Vertrieb 902118 541 Telefonzentrale 902118 541 Fax 902 118 539 Firmenkunden  Techn

ZurückzumInhaltsverzeichnis  Kundendienst und Technischer Support gebührenfrei:1-800-456-3355 Kunden im Belegschaftskaufprogramm (EPP) gebührenfr

ZurückzumInhaltsverzeichnis Glossar Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch DieBegriffeindiesemGlossardienenlediglichderInformation.Di

CD-Laufwerk –EinLaufwerk,dasüberoptischeVerfahrenDatenvonCDsliest. CD-Player –Die Software zum Wiedergeben von Musik-CDs. In der CD-Wiedergab

ECC -Abkürzungfür„Error Checking and Correction"(FehlerüberprüfungundKorrektur)- Ein Speichertyp mit einer speziellen Schaltung zum Testen

H Herunterfahren –DerVorgang,beidemallegeöffnetenFensterundProgrammegeschlossenwerden,dasBetriebssystembeendetundderComputerausgesch

M Maus –EinZeigegerät,dasdieCursorbewegungenaufdemBildschirmsteuert.NormalerweisewirddieMausübereineharte,ebeneOberflächebewegt,um

PIO –Abkürzungfür„Programmed Input/Output" (Programmierte Eingabe/Ausgabe) – EineMethodezurÜbertragungvonDatenzwischenzweiGerätenüber

Setup-Programm –Ein Programm, das Hardware und Software installiert und konfiguriert. Zum Lieferumfang der meisten Windows-Softwarepaketegehörtdas P

UPS –Abkürzungfür„Uninterruptible Power Supply" (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) – Eine Sicherungsstromquelle, die verwendet wird, wenn di

 Infrarotsensor — MithilfedesInfrarotsensorskönnenSieDateienohneKabelverbindunganandereinfrarotfähigeKomponentenübertragen. BeiderLiefe

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden von Tastatur und Touchpad Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Numerischer Tastenblock Tastenkombi

CD- oder DVD-Fach Anzeigefunktionen Funkverbindungen (darunter Wireless-NetzwerkeundBluetooth™) Energieverwaltung Lautsprecherfunktionen  Wenn

 UmdieEigenschaftenderTastatur,z.BdieTastaturwiederholgeschwindigkeit,anzupassen,öffnenSiedieSystemsteuerung,klickenSieaufDrucker u

 l UmdenCursorzubewegen,drückenSiedenTrackstick.DrückenSieihnnachobenoderunten,umdenCursoraufdemBildschirmnachobenbzw.unt

1. Ziehen Sie die Kappe vom Trackstick ab. 2. RichetenSiedieneueKappeüberdemviereckigenTrackstick-Stiftausunddrückenvorsichtigaufden

ZurückzumInhaltsverzeichnis Kennwörter Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch WissenswertesüberKennwörter VerwendeneinesprimärenKennw

 Wenn ein Administrator-Kennwortvergebenwurde,kannesanstelledesprimärenKennwortsverwendetwerden.DerComputerfordertnichtgesondertzurE

Anzeigen der vorhandenen Systemkennnummern und Service-Tag-Nummern 1. StartenSiedenComputervoneinerstartfähigenDisketteoderCD. 2. Geben Sie

ZurückzumInhaltsverzeichnis 

 Sicherheitskabeleinschub — ÜberdenSicherheitskabeleinschubkanneinehandelsüblicheDiebstahlschutzvorrichtungandenComputerangeschlossenw

ZurückzumInhaltsverzeichnis Verwenden von PC Cards Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch PC Card-Typen PC-Platzhalterkarten PCCardsmi

So installieren Sie eine PC Card: 1. DieKartemitderKartenoberseitenachobensohalten,dassdasSymbolfürdierichtigeAusrichtungaufdenSteck

 BewahrenSieeinePlatzhalterkartefürdenFallauf,dasskeinePCCardimSteckplatzinstalliertist.PlatzhalterkartenschützenunbenutzteSteckp

ZurückzumInhaltsverzeichnis Energieverwaltung Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Tipps zur Energieverwaltung AssistentfürdieEnergie

¡ Das Betriebssystem Microsoft®Windows®herunterfahren und den Computer ausschalten. ¡ EingabeaufforderungfürdenBenutzer(Zur Vorgangsauswahl au

Energieverwaltungsmodi Standby-Modus  Im Standby-ModuskannStromgespartwerden,indemderBildschirmunddasFestplattenlaufwerknacheinerfestgel

 Im Fenster Eigenschaften von EnergieoptionenkönnenSiedieLeistungsaufnahmeverwaltenunddenAkkustatusüberwachen.SoöffnenSiedasFensterEig

 l Automatic(Automatisch):DerProzessorwirdmitseinermaximalenGeschwindigkeitausgeführt(Modus„Maximale Leistung”), sofernderComputerüber

ZurückzumInhaltsverzeichnis BehebenvonStörungen Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Probleme mit der Stromversorgung  FüllenSiebeimAu

Fehlermeldungen  WenneineMeldunghiernichtaufgeführtist,lesenSieinderDokumentationzudemBetriebssystemoderProgrammnach,dasbeimAuftr

 USB-Anschluss   S-Video-Fernsehanschluss  Modemanschluss (RJ-11) (optional)  Netzwerkanschluss (RJ-45)  Paralleler Anschluss  Moni

General failure (Allgemeiner Fehler) — DasBetriebssystemkanndenBefehlnichtausführen.DieseMeldungerscheintgewöhnlichmitdetaillierten Inform

neu ein, und wechseln Sie sie gegebenenfalls aus.  Memory write/read failure at address, read value expecting value (Schreib-/Lesefehler an Speichera

Probleme mit Video und der Anzeige  FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus. Wenn auf dem Bildschirm keine Anzeige erschei

Nur teilweise lesbare Anzeige Probleme mit Ton und Lautsprecher  FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus. Bei Problemen m

Probleme mit dem Drucker  FüllenSiebeimAusführenderverschiedenenDruckertestsdieDiagnose-Checkliste aus. ANMERKUNG: DerLautstärkereglerbei

Probleme mit Modem und Internetverbindung  FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus. Steckdoseprüfen — StellenSiesicher

Probleme mit Touchpad oder Maus  FüllenSiebeimAusführenderverschiedenenDruckertestsdieDiagnose-Checkliste aus. Windows XP 1. KlickenSieau

Probleme mit der externen Tastatur  FüllenSiebeimAusführenderverschiedenenDruckertestsdieDiagnose-Checkliste aus. Unerwartete Zeichen Probl

Wenn eine Datei nicht auf Diskette gespeichert werden kann Wenn Sie keine CD, CD-RW, DVD oder DVD-RWabspielenkönnen  BeinormalemBetriebistesm

Ausfahren des CD-, CD-RW-, DVD- oder DVD+RW-Auflagefachesnichtmöglich WenneinungewöhnlichesKratzenoderKnirschenzuhören ist CD-RW- oder DVD+

 Serieller Anschluss  Netzadapteranschluss:SchließenSieeinenNetzadapterandenComputeran.  DerNetzadapterwandeltWechselspannungindi

Probleme mit Smart Cards Probleme mit dem Netzwerk  FüllenSiebeimAusführendieserTestsdieDiagnose-Checkliste aus. Allgemeine Probleme mit der

Ein blauer Bildschirm wird angezeigt Fehlermeldungen werden angezeigt WennderDell™-Computer Feuchtigkeit ausgesetzt wird 1. Fahren Sie den Comput

 WennderComputernichtstartetoderSienichtfeststellenkönnen,welcheKomponentenbeschädigtsind,wenden Sie sich an Dell. WennderComputerh

ZurückzumInhaltsverzeichnis FunktionenvonDell™QuickSet Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Klicken auf das QuickSet-Symbol Doppelkli

ZurückzumInhaltsverzeichnis HinzufügenundAustauschenvonTeilen Dell™Latitude™D600Systembenutzerhandbuch Erweitern des Arbeitsspeichers In

7. Erden Sie sich und installieren Sie das neue Speichermodul: a. Richten Sie die Kerbe im Modul an der Aussparung in der Mitte des Anschlusses au

 7. Schieben Sie einen Finger an der Vertiefung unter die Abdeckung und schieben Sie diese nach oben auf.  8. Falls noch keine Mini-PCI-Karte ins

13. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Austauschen der Festplatte 1. StellenSiesicher,dassdieOberflächeIhresArbeitsplatzessauberist,umKr

9. Ziehen Sie die Abdeckung des Festplattenlaufwerks aus dem Computer heraus. 10. Entfernen Sie die Blendenschraube und dann die Blende von der Festp

könnenSieeinFernsehgerätandenComputeranschließen:  l S-Video-Kabel(füreinFernsehgerätmitS-Video-Eingang)  l Mischsignalkabel(fürein