Dell 1320c Network Color Laser Printer Manuel d'utilisateur

GuíadelusuariodeDell™ColorLaserPrinter1320c Notas, avisos y precauciones   Lainformaciónincluidaenestedocumentoestásujetaacambio

Regreso a la pantalla de contenido Conexióndelaimpresora  Seleccióndelcableadecuado Conexióndirectadelaimpresoraalequipo Encendido

2. Inserte el rodillo separador en el eje hasta que encaje de forma que las protuberancias queden encajadas por completo en las ranuras y el gancho

 4. Limpieelrodilloseparadordentrodelaimpresoraconunbastoncillodealgodónsecoylimpio.  5. Inserte la unidad PHD hasta el fondo y

6. Cierre la cubierta frontal. Limpieza del sensor CTD dentro de la impresora  LimpieelsensorCTDúnicamentecuandoaparezcaunaalertarelativa

Ajuste de registro de color  Paraajustarelregistrodecolorcuandoinstalalaimpresoraporprimeravezodespuésdetrasladarlaaunanuevaubica

Regreso a la pantalla de contenido PRECAUCIÓN:Despuésdeimprimirelgráficoderegistrodecolores,noapaguelaimpresorahastaqueelmotor se ha

Regreso a la pantalla de contenido Especificaciones de la impresora  Compatibilidad con sistemas operativos Alimentacióneléctrica Dimensiones

Lenguajededescripcióndepáginas(PDL)/emulaciones,sistemaoperativoeinterfaz Compatibilidad MIB  Unabasedeinformacióndeadministración(MI

 Regreso a la pantalla de contenido

Regreso a la pantalla de contenido Informacióndeseguridadyregulación  Informacióndeseguridad Avisos relacionados con normativas Aviso de

Avisorelativoacablesdeseñalapantallados:UtilicesólocablesapantalladosparalaconexióndedispositivosconcualquierdispositivoDellparar

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server® 2003, Windows Server 2008, Windows Vista® y Windows Vista 64-bit Edit

 Sehahechouna"Declaracióndeconformidad"deacuerdoconlasdirectricesyestándaresanterioresyseencuentraarchivadaenDellCompu

        

   Aviso de marca CE  EsteequipocumplelosrequisitosbásicosdelaDirectiva1999/5/ECdelaUniónEuropea.  InformaciónparaNOM(únic

 Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNorma

 ElprogramaEnergyStarComputersdelaEPAesunesfuerzoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacióndelaire

Regreso a la pantalla de contenido Apéndice  PolíticadeasistenciatécnicadeDell Garantíaypolíticadedevolución Informacióndereciclado

Garantíaypolíticadedevolución  DellComputerCorporation("Dell")fabricasusproductosdehardwareapartirdepiezasycomponentesqu

          

        Regreso a la pantalla de contenido

 Para conectar la impresora a una red: 1. Asegúresedequelaimpresora,elequipoycualquierotrodispositivoconectadoestánapagadosydesenchufa

1. Enchufeunextremodelcabledealimentacióndelaimpresoraenelzócaloquehayenlaparteposteriordeéstayelotroextremoenunenchufecon

AparecelapáginaConfiguraciones TCP/IP. 6. SeleccioneelmododeModoDirecciónIPy,acontinuación,introduzcalosvaloresenDirecciónIP,Másca

Regreso a la pantalla de contenido Instruccionesparaelmaterialdeimpresión  Materialdeimpresiónseconsiderapapel,etiquetas,sobresypapel

corta, en el sentido de la anchura del papel. Para el papel de 60 a 135 g/m2 (de 16 a 36 libras de alta calidad), se recomienda la fibra larga. Para e

 l Flex paper back and forth, and then fan them. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie nivelada.  Seleccióndeformulariospreimpreso

 l Pruebe papel de distintos fabricantes antes de solicitar y utilizar grandes cantidades de papel con perforaciones.  lElpapelsedebeperforar

laetiqueta,lacararecomendadadelpaquetedeimpresiónylascapasdeproteccióndebenpodersoportarunatemperaturade205°C(401°F)yunapresió

Noviembre de 2008 Ver. A00 

Materialesdeimpresiónadmitidos   Youkei 2 (114x162mm) A A Youkei 3 (98x148mm) A A Youkei 4 (105x235mm) A A Youkei 6 (98x190mm) A A Youchoukei 3 (

Ajuste del tipo de papel  Regreso a la pantalla de contenido Tipo de papel Peso (gsm) Observaciones Papel normal 60-90 - Papel normal grueso 80/90-10

Regreso a la pantalla de contenido Cargadelmaterialdeimpresión  Lacargacorrectadelmaterialdeimpresiónevitaatascosyaseguraunaimpresió

2. Ajustelasguíadelpapeldeformaquereposencontralosbordesdelpapel  3. Antesdecargarelmaterialdeimpresión,aireelashojaspara

Carga de papel con cabecera  Lacabeceradebemirarhaciaelbordesuperiordelabandeja1conelladodeimpresiónbocaarriba.Sinembargo,cuan

 Ademásdepapelnormal,elalimentadordehojassueltastambiénpuedeutilizarotrostamañosytiposdematerialdeimpresióndiferentescomounsob

Impresióndúplexmanualdesdelabandeja1 Métododecolocaciónparadúplexmanualdesdelabandeja1  Aliniciarunaimpresióndúplexmanual,aparec

Impresióndúplexmanualenelalimentadordehojassueltas Métododecolocaciónparadúplexmanualdesdeelalimentadordehojassueltas  Aliniciar

Laextensióndelabandejadesalidaestádiseñadaparaevitarqueelmaterialdeimpresiónsecaigadelaimpresoraalfinalizareltrabajodeimpres

Regreso a la pantalla de contenido Panel del operador  Uso del panel del operador Descripcióndelaslucesdelpaneldeloperador Restauración

Regreso a la pantalla de contenido GuíadelusuariodeDell™ColorLaserPrinter1320c   Hagaclicenlosenlacesdelaizquierdaparaobtenerinfo

Descripcióndelaslucesdelpaneldeloperador  laslucesdelpaneldeloperadortienendiferentessignificados,segúnsusecuencia.Laslucesenna

Condiciones del papel  En la siguiente tabla se muestran los estados del papel. -  - - - - - Procesando -  - - - - - Imprimiendo -  - - - - - Can

 LassiguientescondicioneslepidenquecarguepapelypulselateclaContinuar.Hagaclicenelvínculoenlacolumnadeladerechaparaobtenermá

Errores de llamada al operador  PulseprolongadamenteelbotónContinuarcuandoseproduzcaunerror.Elerrordellamadaaloperadorlebrindainfor

Erroresdetóner Errores en la unidad PHD, unidad de correa, unidad de fusor y en el sensor CTD Errores graves  Enlasiguientetablasemuestranl

Errores relativos a ESS 1 2 3 4 5-K 5-C 5-M 5-Y 6 7 Estado de la impresora -   -  - - -  - Error de ROS -   - -  - -  - Error del fusor - 

Restauracióndelosajustesdefábrica  Sinopuedeutilizarlaimpresoraconsuequipo,existelaposibilidadderestaurarlosajustesdefábricade

l Se reinicia. l ImprimelaspáginasConfiguracionesdelaImpresorayConfiguracionesdeldispositivo. 6. Compruebesilosajustesdefábricasse

Regreso a la pantalla de contenido Configuraciones de la Impresora  Lamayoríadelosvaloresdelsistemasepuedencambiardesdeelprogramadesof

1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáserColor® Consola de Monitoreo de Estado. Seabreelcuadrode

ParasolicitarcartuchosdetónerderepuestoosuministrosaDell: 1. Haga doble clic en el icono en el escritorio.  2. Visite el sitio Web de sum

6. Haga clic en Iniciarparainicializarlamemorianovolátil(NVM). Laimpresoraseapagaautomáticamenteparaaplicarlosvalores.  Regreso a la

Regreso a la pantalla de contenido DescripcióndelosmenúsdeHerramientas  Herramientaspermiteveroespecificarlasconfiguracionesdelaimpres

Valores: ConfiguracióndelSistema Modotemp.ahorroenergía1 MuestraelperíododetiempoantesdequelaimpresoraentreenModotemp.ahorroener

Informes  Uso:  imprimir varios tipos de informe y listas.  LosinformesseimprimeneneltamañodepapelespecificadoenConfiguracionesdelaIm

Uso:  configurarlosvaloresbásicosdelaimpresora.  Valores: Modo temp. ahorroenergía1*1 1-30 min Especificaelperíododetiempoantesdeque

Densidad del Papel  Uso:  Especificar la densidad del papel.  Valores: Ajustar BTR  Uso:  Especificar los valores de voltaje de referencia del r

Ajustar Fusor  Uso:  Especificar el valor de ajuste de temperatura del fusor.  Valores: Ajuste de Registro  Uso:  Reciclado -6-6 Establece los v

 imprimirelgráficoderegistrodecoloresyajustarelregistrodecoloresconelgráfico.Estafunciónesnecesariadespuésdeconfiguraromover

 Valores: TónernoDell  CuandoseutilizancartuchosquenosondelamarcaDell,laimpresorapodríaresultargravementedañadasinquelagarant

Configuraciones TCP/IP  Uso:  Especificar los valores de TCP/IP de la red.  Valores: EWS (servidor Web incrustado o Dell Printer Configuration Web

Regreso a la pantalla de contenido Búsquedadeinformación  n Cable USB n Cable Ethernet NOTA: Las opciones siguientes se venden por separado.¿

Diagnóstico  La ficha DiagnósticocontienelaspáginasImpresióndeCuadros, VerificacióndelaMáquina, MododeVerificacióndePapelArrugado, Info

MododeVerificacióndePapelArrugado  Uso:  Determinarsielpapelestáarrugadoonoenelfusor.  Estafuncióndetienelaimpresiónantesdequ

InformacióndelSensordeEntorno  Uso:  MostrarlainformaciónsobreelsensordeentornodelaimpresorapulsandoelbotónObtenerInformacióndel

Regreso a la pantalla de contenido Acerca del software de la impresora  Utilidad de configuraciones de la impresora  Utilice el CD Controladores

 l Marcas de agua  l Referencias de fuente   Sideseainstalarelcontroladordeimpresoraconlosmismosvaloresenvariosequiposconelmis

Actualizar  ElbotónActualizar actualiza las configuraciones del controlador de la impresora. SolucióndeProblemas  ElbotónSolucióndeProblemas

Regreso a la pantalla de contenido Impresión  Enestecapítuloseincluyensugerenciasdeimpresión,métodosparaimprimirdeterminadaslistasdein

Cancelacióndeuntrabajodeimpresión  Hayvariosmétodosquesepuedenutilizarparacancelaruntrabajodeimpresión. Cancelacióndesdeelpaneld

 l PulseprolongadamenteelbotónContinuarenlaimpresorahastaqueelindicadorLista/Datosparpadee.  Siaparececualquierotromensajealimpr

Regreso a la pantalla de contenido Configuracióndelaimpresióncompartida  Point and print (Apuntando e Imprimir) De igual a igual  Puede com

Regreso a la pantalla de contenido impresora. Controladoresmásrecientespara la impresora Respuestas a preguntas de servicioyasistenciatécnica Do

Estemétodonormalmenterealizaelmejorusoposibledelosrecursosdelsistema.Elservidorgestionalasmodificacionesdeloscontroladoresyelpr

a. Haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras y faxes (Impresoras en Windows 2000). b. Seleccione la impresora que acaba de crear. c. Haga c

Regreso a la pantalla de contenido Eliminacióndeatascos  Lacuidadaseleccióndelmaterialdeimpresiónadecuadoysucorrectacargaleayudaráa

Eliminacióndeatascosdepapelenelalimentadordehojassueltas 1. Extraigaelpapelatascadodelalimentadordehojassueltas.Sinoseencuent

4. Cierre la cubierta frontal. 5. Vuelvaainsertarlabandejaenlaimpresorayempújelahaciadentrohastaeltope.  Eliminacióndeatascosde

4. Abralacubiertafrontalpulsandoelbotón(ladoderecho)yretireelpapelatascado.Luego,asegúresedequenoquedenrestosdepapelenelint

4. Abra la cubierta del fusor y retire el papel atascado. 5. Cierre la cubierta del fusor y presione hacia abajo las palancas a ambos lados del fus

Regreso a la pantalla de contenido Guíadesolucióndeproblemas  Problemasbásicosdelaimpresora Problemasdeimpresión Problemasdecalida

Problemasdecalidaddeimpresión Laimpresiónesdemasiadoclara. orígenes. Compruebe que el material de impresiónestácargadocorrectamente. Asegú

Todalaimpresiónesdemasiadoclara. ¿Esdemasiadoclaraunaparteotodalaimpresión? Todalaimpresiónesdemasiadoclara. Unapartedelaimp

Regreso a la pantalla de contenido InstalacióndeloscartuchosdetónerydelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)  Instalaciónde

Unapartedelaimpresiónesdemasiadoclara. Eltónermanchaoseimprimefueradelapágina.  Sivaaimprimirenunasuperficiedeimpresióndesi

 Aparecenpuntosdetónerenlapágina/laimpresiónestáborrosa.  1. Pulse[Preferenciasdeimpresión]y,acontinuación,laficha Bandeja de

Todalapáginaestáenblanco.  Aparecenlíneasenlapágina. Esposiblequeloscartuchosdetóneresténcasiagotadosodebansustituirse.Compr

Partedelapáginaolapáginacompletaseimprimeennegro.  Los puntos inclinados se imprimen en color Esposiblequeloscartuchosdetóner

Espacios en blanco verticales  Localice la causa del problema mediante el Cuadro de ConfiguracióndeCaracteresporPulgada. 1. Hagaclicenel

Fantasma Fatiga de claro 1. Sustituya la unidad PHD. Consulte "ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión)" e "

 Velo  Bead-Carry-Out (BCO)  Compruebeelpatróndefatigadeclaro. 1. HagaclicenelbotónHerramientas. 2. PulseelbotónImprimircon

Bandas  Marcadeperforación Ejecute Ajustar Altitud si instala la impresora en un lugar situado a gran altitud. 1. HagaclicenelbotónHerrami

Ruidoanómalo ¿Elerrordeimpresióncoincideconelpatróndelamarcadeperforación? Sí.HagaclicenelbotónHerramientas. 1. Pulseelbotón

Atasco/Alineación   Atascosinalimentación 5. ¿CoincideconelruidodeVerificacióndeFuncionamiento del Motor Principal? Sí.Póngaseen

InstalacióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión) 1. Pulseelbotón(ladoderecho)yabralacubiertafrontal.  2. Gire hacia la

¿Estánlasguíasdelongitudyanchuradelosorígenesdematerialdeimpresiónajustadascorrectamente? Sí. No.Utiliceelmaterialdeimpresióncorr

Atasco del registro Atasco en la salida Atascodelalimentadormúltiple ¿Elproblemaestásolucionado? Sí.Latareahafinalizado. No.Aireeelmat

Papel doblado/sucio  ¿Elproblemaestásolucionado? Sí.Latareahafinalizado. No. Sustituya el rodillo separador. Consulte "Sustitucióndel

Otros problemas Cómoponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnica  Cuandosoliciteasistenciatécnicaparalaimpresora,tengapreparad

Regreso a la pantalla de contenido Instalacióndeloscontroladoresdeimpresora  Instalaciónpersonaldelaimpresora Instalacióndelaimpreso

a. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Impresoras Dell® ProgramasAdicionalesLáser Color® Consola de Monitoreo de Estado. Seabreelcuadrode

Activarladetecciónderedesyelusocompartidodearchivosparatodaslasredespúblicas  Puede omitir "Deshabilite Control de cuentas de usu

Iniciar Registro Remoto En Windows Vista: 1. Haga clic en Iniciar® Panel de control. 2. Seleccione Sistema y mantenimiento. 3. Haga clic en Herramie

1. Haga clic en Inicio® Panel de control. 2. Seleccione Apariencia y temas. 3. Seleccione Opciones de carpeta. 4. En la ficha Ver,desactivelacas

3. En Configurar Listas y Alertas de E-Mail, especifique la Pasarela SMTP Primaria, la DireccióndeRespuestayescribasudireccióndee-mailolad

5. UtilicelaspestañasgrisesparacolocarlaunidadPHDdenuevoenlaimpresora.  6. Girehacialaderechalascuatropalancasdebloqueodel

2. Haga clic en Dell Color Laser 1320c que aparece en Nombre de la Impresora. Se abre la ventana Iniciador de Dell Color Laser 1320c. 3. Hagaclicen

Regreso a la pantalla de contenido Mantenimiento de la impresora  Deformaperiódica,laimpresoraprecisaqueserealicendeterminadastareaspara

3. Si se solicita desde la Web: a. Cuandonosepuedeobtenerinformacióndelaimpresoradeformaautomáticamediantecomunicaciónbidireccional,

Extraccióndelcartuchodetónerusado 1. Abra la cubierta lateral.  2. Pulselatraba(s)haciaatrásparasoltarelcartuchoocartuchosdetóner

3. Cierre la cubierta lateral.  ExtraccióndelaunidadPHD(dispositivodecabezaldeimpresión) 1. Compruebequelaimpresoraestáapagada. 2.

InstalacióndelaunidadPHD 1. Abra el envoltorio de la unidad PHD.  2. Saque la unidad PHD de su envoltorio.  3. Quite completamente las och

5. Inserte la unidad PHD hasta que repose correctamente y gire las cuatro palancas de bloqueo de la unidad PHD hacia la derecha para bloquearla. 

 PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad del Guíadeinformacióndelproducto

1. Desembaleunfusornuevoysujételoconlasmanosporamboslados. 2. Inserte el borde izquierdo del fusor en los agujeros del interior de la impr

 LosrodillosseparadoresdeDellsóloestándisponiblesatravésdeDell.Pararealizarunpedidoporteléfono,consulteCómoponerseencontactoco